原文内容来自免费考研论坛,请点击查看全文
大家来帮我看看这句话,怎么理解
Acer is similarly well placed having staged one of the more stunning turnarounds in the PC industry ……后面就不写了,问一下is similarly well placed做什么成分?如果是做定语怎么老感觉少了Which,如果可以大家帮我翻译一下……谢谢^_^||
-----------------------------------------------------------------
10.No less surprisingly, Acer is similarly well placed, having staged one of the more stunning turnarounds in the PC industry after an ill-fated attempt to enter the American market in the 1990s.
同样令人意外的是,宏?也有类似的良好定位,在上世纪九十年代一次进军美国市场的倒霉尝试后,其打了一场个人电脑产业中出奇精彩的翻身仗。
having 分词,貌似。
ps:如再有类似问题,尽量把句子打全,逗号不要省。。。否则很难懂。。理解英文,语境很重要。
-----------------------------------------------------------------
谢谢版主,我那本书印刷的那个逗号不是很明显,所以掉了。
-----------------------------------------------------------------
is similarly well placed 是谓语部分,having staged one of the more stunning turnarounds in the PC industry 是现在分词短语做伴随状语,
after an ill-fated attempt to enter the American market in the 1990s是表示时间关系的分句
大家来帮我看看这句话,怎么理解
免费考研论坛/2011-11-30
相关话题/考研数学
【李永乐数学二400题】2011年考研数学全真模拟经典400题(数学二)
李永乐-李正元2011年考研数学全真模拟经典400题(数学二)-已经上传完毕,欢迎下载!游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复附件: 你需 ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-29哪位好心的朋友能提供一点2010考研数学一试题
哪位好心的朋友能提供一点2010考研数学一试题,有答案的话,也一起传上来最好。这里先谢了--------------------------------------- ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-292010年文都考研数学强化班视频课程【高等数学】
辛苦楼主了……谢谢-----------------------------------------------------------------没有数学三哈,楼主?--------------------- ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-292011考研数学必做客观题1500题精析 蔡子华
2011考研数学必做客观题1500题精析蔡子华三部分三部分比无水印的清楚无水印的有些不清楚楼下的没有下载完 因为我刚上传他就来下 ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-292012年考研数学导学视频班讲义-铁军.pdf
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册 -----------------------------------------------------------------很好 ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-29考研必备:超经典的考研数学考点与题型归类分析总结
考研必备:超经典的考研数学考点与题型归类分析总结附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册 考研数学, 分析, 经典的 ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-29王世卓2011考研数学押题,据说往年超准
多谢楼主。。。-----------------------------------------------------------------文都:2011考研写作终极预测三题--------------- ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-292011年考研数学复习指南课后习题答案详解经济类(陈文灯)(1)
2011年考研数学复习指南课后习题答案详解经济类(陈文灯)(1)http://d.namipan.com/sd/2076425---------------------------------- ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-29【论坛首发】2010年陈文灯考研数学密卷(数学一)最后四套
2010年陈文灯考研数学密卷(数学一)2010年考研数学密卷(数学一)成就您光荣与梦想的最后一个秘密!④套冲刺·精准提速①套真题·找到感 ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-292010文都考研数学必备手册(公式 概念 图表轻松记忆)(蔡子华)
支持下,谢谢啊\0-----------------------------------------------------------------好东西,谢谢了。-------------------------- ...数学论坛 免费考研论坛 2011-11-29