定语从句的两大基本支柱是先行词和关系词,其中关系词中,我们所熟知的有关系代词that, which, who, who, whom, whose; 关系副词when, where, why。但是掌握了这一些就足够了吗?当然不行,下面结合考题分析:
For now, however, it does appear that the economy can sustain a higher growth rate than most people thought plausible just a year or two ago. In that limited respect, at least, we appear to be in a “New Economy”. 这句话中不知道各位能否看到than引导的句子是定语从句,因为这句话中缺乏宾语。说明白点,这句话看似是than引导的比较状从,但是仔细观察后会发现 thought后只有宾补plausible,而没有宾语。而这个than引导的先行词就是前面的growth rate。
对这样句型,跨考教育彭佳洁老师总结如下:
第一、 特殊关系代词than。
它可作为关系代词引导定语从句,在从句中一般作主语,than前面的主句需有形容词的比较形式且比较级所修饰的名词为先行词。
因此该句可译成:不过,目前我们的经济确实能维持一个较高
再举一个类似的例子:Families have also experienced changes these years. More families consist of one-parent households or two working parents; consequently, children are likely to have less supervision at home than was common in the traditional family structure. (04-Use of English)
按照之前所说的类型,可知该句中less所修饰的名词supervision是先行词,than指代supervision,说明将现代家庭与 传统家庭对孩子的supervision进行比较。Than在从句中作主语,后面接谓语动词was. 该句可译成:这些年来家庭模式也经历了变化。更多的家庭是单亲家庭或者双职工家庭;其结果是,与传统家庭结构相比,孩子可能在现代家庭所受的管教较少。
第二、特殊关系副词where by。
关系词whereby在考研阅读理解中时常出现,它的意思相当于by which或through which, 即表示“借此,凭这个”。
例如06年翻译题:The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living。
根据上面对whereby的解释,我们自然知道whereby引导的限制性状语从句,表示“凭此,凭这个”,先行词是表示方式的名词method。尽管事实上教书通常是知识分子的谋生手段,但知识分子的定义同时也排除了大部分教师。
第三、特殊关系代词but。
这个词大家一定非常熟悉,但是我们所熟知的意思主要是做连词。但其实它也可以引导定语从句。当主句有否定意义时,限制性定语从句可以由关系代词but引导,意思相当于who…not, that…not, which…not,起到双重否定的作用。
例如There is no mother but loves her own children. 在这里关系词but相当于who…not, 也就是意味着There is no mother who doesn’t love her own children。没有不爱自己子女的母亲。