Eating too quickly linked to obesity and increased risk of heart disease, diabetes and stroke.
吃饭太快——肥胖、心脏病、糖尿病和中风的元凶?
Eating slowly could make you less likely to become obese or develop metabolic syndrome, according to preliminary research.
初步研究：细嚼慢咽不太可能让人患上肥胖或代谢综合征。
This is likely because eating quickly may cause fluctuations in your blood sugar, which can lead to insulin resistance.
这可能是因为吃得太快会导致血糖波动，从而导致胰岛素抵抗(译者注：胰岛素抵抗指各种原因使胰岛素促进葡萄糖摄取和利用的效率下降)。
Metabolic syndrome is a combination of disorders that multiply a person’s risk for heart disease, diabetes and stroke.
代谢综合征是一种紊乱综合征，会增加患心脏病、糖尿病和中风的风险。
It occurs when someone has any of three risk factors that include abdominal obesity, high fasting blood sugar, high blood pressure, high triglycerides and/or low HDL cholesterol.
当一个人有腹部肥胖、高血糖、高血压、高甘油三酯/或低HDL胆固醇(译者注：HDL胆固醇就是高密度脂蛋白胆固醇，能促进外周组织中胆固醇的消除，防止动脉粥样硬化)这些症状时，往往就会患有代谢综合征。
According to research presented at the American Heart Association’s Scientific Sessions 2017, eating more slowly could be the key to keeping your health and body in check.
根据美国心脏协会2017年科学会议的研究，细嚼慢咽可能是保持身体健康的关键。
A team from Hiroshima University in Japan evaluated 642 men and 441 women with an average age of 51.2 years, none of whom had metabolic syndrome, in 2008.
2008年，日本广岛大学的研究人员对平均年龄为51.2岁的642名男性和441名女性进行了评估，没有一个患有代谢综合症。
The participants were divided into three categories based on how they described their usual eating speed: slow, normal or fast.
研究人员根据他们描述的日常饮食速度将其分为三类：慢速、正常和快速。
Five years later, the researchers reassessed the participants.
五年后，研究人员重新对他们进行了测评。
They found that the fast eaters were more likely (11.6 per cent) to have developed metabolic syndrome than normal eaters (6.5 per cent) and slow eaters (2.3 per cent).
他们发现，快食者(11.6%)比正常饮食者(6.5%)和慢食者(2.3%)更易患上代谢综合症。
Eating quickly was also linked to more weight gain, larger waistline and higher blood glucose.
吃得快也常常伴随着体重增加、腰围增大和血糖升高。
Taking the time to consciously chew your food and eat slowly allows for your brain to receive fullness signals, so you’re more likely to stop eating earlier.
花点时间下意识咀嚼食物，慢慢吃，大脑就会接收到你吃饱了的信号，这样你就更可能尽早停止进食。
“Eating more slowly may be a crucial lifestyle change to help prevent metabolic syndrome,” said Takayuki Yamaji, M.D., study author and cardiologist at Hiroshima University in Japan.
日本广岛大学的研究作者和心脏病专家Takayuki Yamaji, M.D说：“细嚼慢咽可能是生活方式的一次重要改变，这样做有助于预防代谢综合征。”
“When people eat fast they tend not to feel full and are more likely to overeat. Eating fast causes bigger glucose fluctuation, which can lead to insulin resistance. We also believe our research would apply to a U.S. population.”
“人们进食快时往往不觉得饱，就很可能会吃得更多，从而导致血糖波动大进而导致胰岛素抵抗。我们也相信我们的研究是适用于(全体)美国人民的。
2018考研英语双语阅读：吃饭太快——肥胖、心脏病的元凶?
本站小编 免费考研网/2018-03-09
相关话题/阅读
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192018考研英语双语阅读：噪音污染让人烦恼
Noise pollution， Shhhh!! 噪音污染让人烦恼 安静车厢如何实现? Why quiet carriages dont work, and how they might be made to? 安静车厢推广屡屡受挫。原因何在，如何改之? QUIET carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：英国人的酒吧礼仪
Englands Bar Customs 英国人的酒吧礼仪，你了解么? Amazingly for the British, who love queues, there is no formal line-up -the bar staff are skilled at knowing whose turn it is. You are permitted to try to attract attention, but there are rules about how to do this. Do not call out ta ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：腾讯已成为亚洲市值最高公司
Tencent becomes Asias most valuable company 腾讯已成为亚洲市值最高公司 Chinese internet giant Tencent has become Asias most valuable company with its shares closing at record high on the Hong Kong Stock Exchange Monday. 周一，中国互联网巨头腾讯在香港股票交易所收盘再创新高一 ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：记忆力越好越容易累
Better Memory Begets Boredom 记忆力越好越容易累 Summers here and it wont be long before school-aged kids across America start complaining that theyre tiredof riding their bikes, playing at the park, swimming in the pooland all the other awesome activiti ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：韩国的教育
Education In South Korea 经济学人：韩国的教育 Young people are losing faith in an elitist education system. 韩国青年对精英教育失去信心。 If you dont have the ability then blame your parents, wrote Jung Yoo-ra on social media in 2014, after being accepted into a p ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：意大利60年来首度无缘世界杯
Tears as Azzurri miss World Cup finals for first time in 60 years 意大利60年来首度无缘世界杯 Italy will be absent from the World Cup finals for the first time in 60 years after a long night of frustration ended in an ocean of tears in Milan. 意大利国家足球队60年来首次无缘世界杯决赛。在昨晚 ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语阅读：污水让鲸鱼发明了新的进食策略
Polluted Water Whale Invents New Feeding Strategy 惊奇!污水让鲸鱼这种庞然大物发明了新的进食策略 Baleen whales feed by opening their gigantic maws, lunging forward in the water and engulfing gallons of seawater in their mouths. They strain the seawater back through their baleen plates, trap ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：科学研究水母需要睡觉
Even Jellyfish Need a Nap 同学们一定要保证好睡眠，科学研究即使水母也需要睡觉 Jellyfish exhibit signs of a sleep state, which could mean that sleep predates the evolutionary development of central nervous systems. 水母有睡眠状态的迹象，这可能意味着睡眠先于中枢神经系统的进化发展。 Huma ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：花钱节约时间可带来幸福感
To Buy Happiness, Spend Money on Saving Time 有钱不一定幸福，但花钱节约时间，却可带来幸福感 We all know money cant buy happiness. But according to a recent study, there may be a loophole. A team of researchers finds that shelling out for services that save time can bring greater fee ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：松鼠和人一样有记忆能力
Squirrels Chunk Their Buried Treasure 松鼠和人一样有记忆能力，它可以找到埋藏的宝贝 We humans sometimes use a memory technique called chunking. For example, with phone numbers we usually remember the three-digit chunk and the four-digit chunk. Two items instead of seven. 我们人类有时会采 ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：团队合作?狗狗不如狼
Dogs Bow to Wolves as Cooperators 团队合作?狗狗不如狼 If you need help herding some sheep or retrieving a stick, you can count on your canine companion. Because dogs always seem to be keen on lending a paw. But only if their partner is a person. When it comes to cooperating with one anothe ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：经常用这些词压力会变大？
If you use these words a lot, scientists say you could be stressed out. 经常用这些词?你的压力可能有点大 There are some words which, when spoken frequently, might indicate that you are stressed, a new US study has found. 一项新研究发现，频繁使用某些词语可能意味着你的压力有点大。 Accordi ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：音乐和象棋提高认知能力?
Music and Chess Do Not Enhance Cognitive Ability 音乐和象棋是否真的能提高认知能力? Most parents want their children to reach their academic potential, and theyre willing to go through great effort and expense to help them achieve that goal. In recent years, a number of researchers h ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：宠物不想养了怎么办?
Swiss zoos are accepting unwanted pet donations and FEEDING them to tigers and other carnivores 宠物不想养了怎么办?瑞典人直接送动物园喂老虎 Swiss zoos are reportedly accepting unwanted pets which are killed and then fed to large carnivores such as tigers. 据报道，瑞士动物园接受 ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-092018考研英语双语阅读：青岛啤酒节与德国有关联?
The Beer Festival in Qingdao has a tie in German? 青岛啤酒节与德国有关联? QINGDAO, China Music. Tourists. Traditional food. Long tables crammed inside huge tents. And beer lots and lots of beer. 中国青岛音乐、游客、传统食物、大帐篷里满满的长桌。还有啤酒mda ...英语阅读 本站小编 免费考研网 2018-03-09
