2017考研英语阅读精选:2015年人口出生率下降

本站小编 免费考研网/2016-06-24

Year of the Goat blamed for decline in nation’s birthrate

2015年人口出生率下降 羊年躺中枪

The Year of the Goat is the cause for a slight decline in the number of newborns in 2015 over previous year, said nation’s top health authority.

据国家最高卫生局表示,与2014年相比,2015年全国新生人口数量略有下降,原因是2015年是羊年。

China had 16.55 million babies born last year, 320,000 fewer than 2014, the Year of the Horse, according to the National Bureau of Statistics.

国家统计局数据显示,2015年羊年有1655万新生儿出生,与2014年马年相比减少32万新生人口。

China began to allow couples with one side being an only child to have a second child in late 2013, which made 11 million couples eligible.

2013年年底,中国开始允许夫妻双方中一方是独生子女的家庭生育二胎,1100万夫妻符合条件。

Experts expected back then the policy would bring one million more babies compared with 2014.

当时专家预计,与2014年相比,该政策将增加100万新生人口。

Facing the slight decrease last year, some said the policy change could hardly reverse a downward trend of the population.

鉴于去年人口出生率下降,有人认为政策变化还是很难扭转人口减少的趋势。

The National Health and Family Planning Commission, in response, rejected that view in an online statement issued on Wednesday.

周三,国家卫计委在网上发布声明回应,反驳了这一观点。

The decline is due to the Year of the Goat and the decreasing women of childbearing age, it said.

声明表示,出生率下降是由于羊年的影响,以及生育年龄的女性数量减少。

There is an old Chinese saying "十羊九不全 (shi yang jiu bu quan)", that means nine out of 10 people born in the Year of the Goat are unlucky and will suffer from great misfortune throughout their life.

中国古谚中有“十羊九不全”的说法,意思是羊年出生的十人中有九人命不好,一生都会命途多舛。

After that the Year of the Goat, China is expected to welcome 17.5 to 21 million newborns annually in five years, it projected.

该声明计划,羊年过后,在5年内中国有望每年迎接1750万至2100万新生儿降临。

In 2015, the number of women aged 15 to 49, deemed to be of childbearing age, fell by five million over 2014.

在2015年,15-49岁适合生育年龄的女性人口比2014年下降500万。

The group between 20 and 29 years old, considered the reproductive prime, has declined by 1.5 million.

20-29岁,处于最佳生育年龄的女性人口下降了150万。

相关话题/人口 生育 政策 数据 新生

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2017考研英语阅读精选:独生子女政策终结 晚婚假取消
    China officially ends one-child policy, married couples allowed 2 children from Jan 1独生子女政策终结,晚婚假取消BEIJING (AFP)-China officially ended its one-child ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研英语阅读精选:二孩政策为家政业带来机遇
    Second-child policy brings new opportunities for household service industry二孩政策为家政业带来新机遇With China’s second-child policy in effect from this January, ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016考研政治冲刺史纲总结:“土地政策”线索
    史纲中的“土地政策”线索,在考研政治考试中特别喜欢考比较类选择题!下面老师将不同时期“土地政策”的线索做一下总结:1.太平天国:洪秀全领导太平天国运动,颁布《天朝田亩制度》,确立了平均分配土地的方案,即根据“凡天下田,天下人同耕”的原则,《天朝田亩制度》实际上是起义农民提出的一个以解决土地问题为中心 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2017考研政治:党在不同时期对待地主的土地政策总结
    地主严重阻碍了社会生产力的发展进步,地主阶级是地主制经济下的主要剥削阶级,也是封建社会主要的统治阶级。党在不同时期对待地主的不同的土地政策是由革命任务和主要矛盾的变化决定的,具体如下:土地革命时期:阶级矛盾是主要矛盾,党对待地主采取的政策主要是消灭。继《井冈山土地法》之后,1929年毛泽东制定了《兴 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:公共财政与公共政策
    中国人民大学公共管理学院公共财政与公共政策专业介绍:公共财政与公共政策专业是博士学位、硕士学位授予点。公共财政与公共政策专业从公共管理学的视角研究公共政策与公共财政问题。学科基础为政治学、经济学、和管理学。本专业拥有一批在公共政策和公共财政领域有深厚学术底蕴、丰富研究经历和活跃在学术第一线的教师和研 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:人口、资源与环境经济学
    中国人民大学环境学院人口、资源与环境经济学专业(020106)专业介绍:人口、资源与环境经济学专业是国家级重点学科,由环境学院和社会与人口学院共建,本专业是博士和硕士学位授予点,并且具有“资源与环境经济学”专业学士学位授予权,是国内资源与环境经济学领域历史最久、规模最大、培养层次最全的学科点。学科门 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:环境政策与管理
    中国人民大学环境学环境政策与管理(0830J1)硕士专业介绍:环境政策与管理专业(3年制硕士)是2012年经国家教育部批准备案的交叉学科(一级学科为公共管理和环境科学与工程)硕士点,2013年开始招生。中国是一个发展中国家,且正处于工业化和城市化进程中,伴随着巨大的人口压力、高速的经济增长,能源需求 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:人口资源与环境经济学
    中国人民大学社会与人口学院人口资源与环境经济学专业介绍:1、专业概况人口资源与环境经济学是教育部设立的一门新的经济学学科。按照教育部学科门类划分,属于理论经济学范畴。授予经济学学位。人口资源与环境经济学教研室承担培养硕士生、博士生的任务,是人口资源与环境经济学硕士学位和博士学位授予点,与我校环境学院 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:人口学
    中国人民大学社会与人口学院人口学博士点专业介绍:1、专业概况本专业是博士学位和硕士学位授予点。中国人民大学人口研究所创建于1974年,是国内创办最早、国际影响最大、人才培养层次最全的人口与发展领域的专门教学和科研单位。1979年成为国内第一个人口学专业硕士点,1984年成为国内第一个人口学专业博士点 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22
  • 15年中国人民大学考研专业介绍:社会医学与卫生事业管理(社会与人口学院)
    中国人民大学社会与人口学院社会医学与卫生事业管理专业介绍:1、专业概况本专业是由社会与人口学院和公共管理学院共同开设的硕士学位授予点,我院主要以社会医学专业为主。社会医学是研究社会因素与健康和疾病之间相互作用极其规律的一门科学。它连接了自然科学和社会科学两大领域,将自然科学的成就和社会科学的理论、技 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-22