2017考研英语:“三步法”完胜英语翻译

本站小编 免费考研网/2016-06-24

第一步:通读句子圈词汇

由于没有时间去将文章中的句子联系上下文,因此我们一开始就可以通读句子。第一遍通读完后,将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来,开始区分自己不认识的词汇,如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子的理解,可以直接跳过;如果是动词或是很明显的动名词就要注意,因为这个词很有可能就是一个考点。在翻译题型中一共两分的句子,重点词汇就占有一分,因此没有前期的积累想拿高分是很难的。

第二步:句子切分快、准、狠

通过第一遍的通读句子后,我们对句子已经有了大体的理解。第二步要做的就是切分句子结构。这个部分考验了我们平时学习长难句的功底,为了节省时间,我们要做到快、准、狠。这只有通过长时间的练习才能熟练的在第一时间看出来句子的结构。强调、倒装、插入等特殊结构都是在考试中常考到的,因此在复习中要着重学习。切分之后就要把句子剥离,剩下主干句子,这样翻译的整体框架就出来了。

第三步:调整语序一气呵成

找出了句子主干,最后一步我们要做的就是一些修补性工作,即调整句子的语序,让句子读起来更加通顺,其中最重要的是句子要符合中国语言的阅读特点。

经过上面的三步走,我们就可以一气呵成的翻译一个句子。小编建议大家在每个句子上花费的时间不要超过4分钟。对待2017考研英语的翻译题型,我们的宗旨是不求满分,但是要努力在最短的时间内多得分。由此看来,“简单、粗暴”的三步做题法做对于翻译题型来说是最适合不过的了。

相关话题/翻译 结构 句子 阅读 语言

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2016考研英语阅读:语气委婉不绝对的选项往往是答案
    出题人出考研英语阅读题目时,总是喜欢和考生斗智斗勇。考生在考场上奋战考研英语就是与出题人进行博弈。阅读题目所占分值较大,考生就不得不在这一部分多费点时间和精力。4篇阅读最好的完成时间就是每篇不超过20分钟,保证在18分钟左右完成一篇阅读是相对来说较为合适的。纵观整体考研英语卷子,4篇阅读,一篇新题型 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016考研英语阅读:培养与出题人斗智的思维
    在考研英语阅读中,不乏出现这样的题目:在真题阅读的备选项中,总有几个备选项和原文一模一样,看起来非常完美,且无懈可击。有些考生看到直接从原文中截取到的句子或者短语就不假思索的直接选取该选项,殊不知考生已经跳入了出题人的陷阱。这样的坑对于一些马虎且做题着急忙慌的学生来说是致命性的。这样一来,考生就无心 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016考研英语:阅读的错误选项特征总结(一)
    考研英语中,阅读理解的分值比重比较大。老师一直以来在不断地对阅读理解进行研究,也在不断的教学和摸索中,总结了一些经验。下面和大家分享下考研英语阅读理解中错误选项的特征,希望2016考研学子可以避免犯错。选项表述内容明显违背常识例如1.真题 2013 text1 ①In the past, worke ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2016考研英语:阅读的错误选项特征总结(二)
    本文老师继续给大家分享阅读技巧,希望在复习得后期大家能够掌握方法,不要再进行题海战术了。下面继续讲解考研英语阅读的错误选项特征总结:断章取字面意思。希望从这个层面的分析中,可以在做2016考研英语阅读的时候,帮助大家迅速排除干扰项,选出正确答案。下面请仔细结合真题分析。断章取字面意思:例如1.真题 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语四级考试翻译真题及译文
    伴随着寒冷天气和雾霾,我们迎来了2015年12月的四级考试。相信努力为四级努力且准备了好久的同学们定能一举拿下四级考试。为了给大家提供更好理解,都教授为各位同学准备了四级考试翻译译文:云南丽江古镇。希望对各位考生有所帮助。翻译原文:云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语四级翻译真题
    2015年12月19日全国大学英语四级考试已经结束,本次考试为多提多卷,都教授第一时间搜集整理不同版本试题,供考生参考。以下为英语四级翻译考题。翻译真题一:云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光,众多的少数民族同胞提供了各式各 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语六级考试阅读之选词填空参考答案
    2015年12月19日下午,如火如荼的大学英语六级考试已经落下帷幕,相信各位刚刚走下考场的同学正守在电脑上焦急的搜索着各个模块的官方答案。各位考生莫要急,现在都教授就为各位带来选词填空的正确答案。希望各位能够从中有所获益。这篇选词填空主要围绕了当前比较普遍的熬夜,或者说睡眠不足为话题展开,且文章中并 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语六级翻译重点词汇
    2015年12月大学英语六级考试已经结束,考六级的孩子们,深深呼口气吧,因为今天的六级题目和往年一样,中规中矩,难度不大。但是对于翻译,很多考生觉得有些生僻词汇不太会翻译。下面文都教育的小编将翻译中的重点词汇和短语给大家总结一下,希望大家考完试也多记记,为下周的研究生考试做好充分的准备。【卷一:中国 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 2015年12月英语六级翻译参考译文:中国扶贫
    2015年12月大学英语六级考试已经结束,走出考场的同学们应该深有体会,今年的六级翻译难度不算大,都是一些基本的常见句型和表达。以下是有关“中国扶贫”的参考译文,供大家参考。【六级真题原文】在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24
  • 考研语法小知识:强调句结构及用法
    强调句是一种修辞,是人们为了表达自己的意愿或情感而使用的一种形式。通过各种方式对句子中的某个部分进行强调,从而起到修辞的作用。英语常用的强调结构是“It is (was)+被强调部分(主语、宾语或状语)+who (that)…”。一般说来,被强调部分指人时,用who;指事物时用that,但that也 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-24