A 10-year-old boy Finnish boy named Jani has been given $10,000 (?7,000) after he found a security flaw in image-sharing social network Instagram.
一个名为约翰尼10岁芬兰小男孩发现图片分享社交网络平台Tnstagram的安全漏洞后，获得了1万美元奖金。
The boy, who technically is not allowed to even join the site for another three years, discovered a bug that allowed him to delete comments made by other users.
从技术上来说在三年内都不允许加入该网站的，然而这名男孩发现了网站的漏洞，并以此进入网站删除其他用户的评论。
The issue was "quickly" fixed after being discovered, said Facebook, which owns Instagram.
这个问题被发现后“迅速”地修复了，Instagram的所有者脸书称。
Jani was paid soon after - making him the youngest ever recipient of the firm’s "bug bounty" prize.
约翰尼很快被授予奖金——他成为该公司“错误赏金”奖有史以来最年轻的获得者。
After discovering the flaw in February, he emailed Facebook.
在二月份发现该漏洞后，他发电子邮件给脸书。
Security engineers at the company set up a test account for Jani to prove his theory - which he did.
该公司的安全工程师为约翰尼建立了一个测试账户去证明他的理论——而他做到了。
The boy, from Helsinki, told Finnish newspaper Iltalehti he planned to use the money to buy a new bike, football equipment and computers for his brothers.
这个来自赫尔辛基的男孩告诉芬兰报纸《Iltalehti》，他计划用这笔钱购买一辆新自行车，足球设备和给他弟弟买一台计算机。
Facebook told the BBC it had paid $4.3m to bug bounty recipients since 2011.
脸书告诉BBC，自2011年以来，已支付了430万美元给“错误赏金”获奖者。
Many companies offer a financial incentive for security professionals - and young children, evidently - to share flaws with the company, rather than selling them on the black market.
许多公司对安全专业人士提供财政激励——而事实证明，年轻的孩子——与公司分享这些缺陷，而不是把它们卖到黑市上。
2017考研英语阅读：10岁男孩发现Instagram漏洞
本站小编 免费考研网/2016-07-27
相关话题/公司 财政 计算机 测试 图片
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19华北电力大学计算机应用技术专业介绍
081203 计算机应用技术计算机应用技术是研究计算机用于各个领域所涉及的原理、方法与技术。本专业的培养目标是培养具有坚实的计算机科学理论基础和系统专业知识，具有能够从计算机系统层面、计算机软、硬结合的层面解决应用问题能力的高级专业人才。本专业主要研究方向包括：计算机网络及应用智能机器人技术人工智能 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27华北电力大学计算机软件与理论专业介绍
081202 计算机软件与理论计算机软件与理论主要研究软件开发和软件维护，以及软件使用所涉及的理论、方法和技术的学科。本专业的培养目标是培养具有坚实的计算机科学基础理论和系统专业知识、从事计算机软件理论和软件技术系统的研究与开发以及从事软件工程方面的人才。本专业的主要研究方向包括：软件构件/架构技术 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北京工商大学计算机应用技术专业介绍
一．专业名称及 代码 : 计算机应用技术 081203二． 专业介绍我校计算机应用技术硕士点于 1983 年作为北京轻工业学院自动化硕士点中的一个研究方向开始招收研究生， 1998 年被国家教育部正式批准硕士授予点， 2002 年计算机应用技术学科被批准为北京市重点建设学科，为国家培养了大批的计算机 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27首都医科大学专业介绍：计算机应用技术
学科简介计算机应用技术是研究在计算机应用中出现的理论和技术问题。本专业主要研究计算机技术在医学中的应用，重点研究内容包括：医学图像处理和医学模式识别技术、计算机辅助诊断、医学软件开发技术、信息技术在医药卫生领域中的应用。研究方向1、医学图像处理和医学模式识别技术;2、计算机辅助诊断；3、医学软件开发 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北方工业大学专业介绍：计算机技术领域
一、培养目标培养服务于IT行业及企事业单位的IT应用技术骨干和技术管理人才。全日制硕士专业学位获得者应坚持四项基本原则,德、智、体全面发展，具有良好的思想品德，遵纪守法，掌握较系统的专业知识，熟练掌握一门外国语并能够比较熟练地阅读本专业的外文资料，具有从事科研工作和应用IT技术独立承担工程项目的组织 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北方工业大学专业介绍：计算机软件与理论
计算机软件与理论是计算机科学与技术一级学科下的二级学科，包括软件理论、操作系统与操作环境、程序设计及其语言、编译系统、数据库、软件开发环境与开发技术和软件工程等研究方向。该学科作为计算机科学与技术的重要组成部分，与计算机其他学科紧密相连，是基础性和技术性并重的学科。一、培养目标本学科点是以计算机软件 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27中国传媒大学专业介绍：计算机技术领域
1. 网络多媒体技术方向网络多媒体技术是中国传媒大学为满足全媒体时代对信息技术与广播电视技术相结合的复合型人才的需求而开设的，是一门跨学科的技术，它综合了计算机技术、网络技术、通信技术以及多种信息科学领域的最新技术成果。本研究方向要求学生掌握IP网络技术、分布式计算技术、多媒体技术和数据库技术，具有 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27中国传媒大学专业介绍：计算机软件与理论专业
1．分布式计算与软件方向分布式计算与软件方向重点进行网络存储的理论和技术研究，以及新型网络存储系统的设计与开发。本方向以数字资源研究为主线，研究海量数据的存储理论与方法，研究高性能、高可靠的磁盘阵列，海量数据的分布式存储系统，云存储和云备份技术，网络存储测评技术，海量数据的搜索技术等。本方向的教学重 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27中国传媒大学专业介绍：计算机应用技术专业
1．互联网应用技术方向随着电信网络、广播电视网络和互联网融合发展的加快，促进了语音、数据和广播电视互相融合的新媒体业务应用。本方向主要培养学生掌握现代计算机网络理论，利用现代软件工程技术的各种理论和方法，研究在网络融合基础上新媒体应用支撑技术，具备基于相关技术研发网络新媒体应用系统的能力。经过多年发 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27北京联合大学研究生专业介绍：计算机科学与技术
学科、专业及研究方向简介1．学科代码：0812032．所属一级学科名称：计算机科学与技术 08123．学科、专业简介本学科是北京市重点建设学科，在网络与分布式系统应用技术、信息系统与多媒体信息处理、嵌入式系统与SoC技术、智能控制技术等方面有较强的研究实力，近年来完成国际合作、国家级、省部级及各类横 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-07-27
