考研英语的作文题目往往会关注社会热点,比如2014年考研英语二大作文题目与城镇化有关,要求分析中国城镇人口和乡村人口变化图。试想如果平时不了解城镇化或者不能用英语表达出相关的内容,你又怎么能够在考试的时候写出高分作文呢?可见平时多读英语热点新闻的重要性不言而喻。相信跟着小编学习完这篇2016年4月20日的英语新闻后,同学们再碰到类似的话题一定能够思如泉涌,笔下生花!
Govt report: China's urbanization level reached 56.1%
政府报告:中国的城镇化水平已达到56.1%
China's urbanization level has reached 56.1 percent, that's according to the first official urbanization report book compiled by the National Development and Reform Commission. The country also plans for more small and medium sized cities along with ahuman-centered urbanization path.
根据国家发展和改革委员会编写的第一本官方的城镇化报告(2015),中国的城镇化水平已达到56.1%,中国计划沿着以人为核心的城镇化道路发展更多中小城市。
China has 653 cities now, compared to 193 in 1978. The top economic planning body says that number could be increased.
1978年中国只有193个城市,现在中国有653个城市。中国最高经济规划机构表示城市数量还将增加。
"Even Japan has over 1000 cities. We have over 200 counties and towns that can be converted to medium and small cities. We'll speed up setting the standards to support that this year," Xu Lin, director of Planning Dept., NDRC, said.
“甚至日本都有1000多个城市,我们有200多个县城和小城镇可以转化为中小城市,我们今年将加快出台设市标准支持这项事业。”发改委规划司司长徐林表示。
China's fast urbanization has left many problems. One of them...many new buildings in disuse, leading to what's called "ghost cities".
中国的快速城镇化产生了许多问题。其中一个问题是,许多新建筑被闲置,导致“鬼城”现象。
Since 2014, the central government began to advance a new path that's human-centered and environmentally friendly.
从2014年开始,中央政府开始加快推进以人为核心,环境友好型的新型城镇化道路。
China aims to make 60 percent of its population live in cities by 2020.
中国规划到2020年使常住人口城镇化率达到 60%。
The country counted 277 million migrant rural workers last year. Without a household registration permit, called a Hukou, in the city they work in, they are denied access to many social benefits.
去年国家把2.77亿农民工计算在内,由于没有他们工作所在城市的户口登记许可,他们无法享受许多社会福利。
And many have left their ageing parents and children in their rural home.
Speeding up a reform on that, is topping this year's priorities.
许多人把年长的父母和孩子留在农村的家里,加速改革这一问题是今年的一个重点工作。
"We're improving migrant rural workers'citizenship. We'll enable them to take their family to cities, and get access to the same medical care and education as locals," Xu said.
徐林表示,我们正在推动农民工的市民化,使他们能够把他们的家人带到城市中,并能和当地人一样享受同样的医疗和教育。
The National Development and Reform Commission says from this year on, a book will be published every year, to tell the pubic about all the progress and problems in the country's urbanization process.
国家发展和改革委员会表示从今年开始,每年都会出版一本报告,来告诉公众国家城镇化进程中取得的进步和遇到的问题。
考研英语热点翻译:中国的城镇化水平已达到56.1%
本站小编 免费考研网/2016-07-27
相关话题/城市 英语 规划 作文 道路
2017考研英语:阅读“小”处见技巧
很多同学可能都知道,考研英语阅读的文章都属于学术性议论文,学术性议论文有一个显著的特征,那就是单词比较难,句子结构复杂,即使你认识所有的单词,也能通过分析长难句的方法,弄清楚句子结构,但是还是读不懂这个句子到底在说什么。学术语言的专业和晦涩,使得很多英语基础即使较好的同学,看见考研英语阅读也是一个头 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:三大板块拼起阅读的新大陆
素来在考研的江湖中就流传着这样一句话:得阅读者得天下。阅读作为考研英语中的重头戏,在很大程度上决定了英语科目的成败,甚至还会决定整个考研的成败。因此在备战考研的过程中,小伙伴们在阅读的复习上投入很大的精力和时间。但是在投入很大的精力和时间之后,小伙伴们却不一定能够获得理想的复习效果。那是因为小伙伴们 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语拓展阅读:彭丽媛接见澳大利亚师生
Peng Liyuan, Chinese President Xi Jinpings wife, met with a group of students and teachers from Sydney, Australia Tuesday afternoon at the Diao ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:完型填空如何复习
完型填空是考研英语复习的一部分,小编分析了完型填空复习的方法和注意事项,希望对2017年考生有所帮助。一.如何复习完形填空答:完形填空是考研比较难的一部分,从历年的平均分可看出,每年平均分都在5分左右,低于及格分。又由于完形填空所占分值不高,许多同学都选择避开,复习阅读时顺带复习完形,或者干脆不管, ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:阅读理解如何复习
阅读理解是考研英语最重要的一大题型,小编全面分析了阅读理解复习的相关问题,希望对2017年考生有所帮助。1.阅读理解的准备阅读理解是考研的重头戏,所占分值最大,甚至有得阅读者得天下一说。对于阅读的复习建议:(1)以真题为纲。用精读的、剖析的角度来复习真题中的阅读文章。精读 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:语法,你可能还不够了解
在英语学习的过程中,学生往往会陷入对英语基础的误区。许多考生在经历了四六级后,对于英语学习和复习,考生很容易陷入语感大于一切的误区。除此以外,部分考生对于语法存在着一定的偏见:在四六级复习中及四六级的做题经验转嫁到考研英语中,纵然效果不好,还要一直认为自己方法没错。今天小编就来和大家分析一下考研英语 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:阅读考什么
阅读是考研英语中的一种题型,一直以来都是众多考研的小伙伴们难以攻克的大山之一。阅读作为考研众多题型中占比最重的部分,对考生能力的考查也是非常严格的。很多小伙伴们在拿到真题之后便会马不停蹄地开始做题,在总体上并没有对阅读题型的整体把握,不知道题型是怎么划分的,也不清楚出题人要考查的是什么。这种填鸭式的 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:定语从句的三招致胜法
定语从句是我们中学时期开始就一直陪伴我们度过各种考试一种长难句。不知道小伙伴们有没有这样的感受,那就是虽然学了这么多年的定语从句,但是在做题的过程中,碰上了定语从句依然是一筹莫展,看着延伸了几行的句子依然是像天书一样什么也看不懂。定语从句是我们考研长难句中比较常见的一种类型,也是比较基础的一种句式。 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语阅读拓展:科比给篮球的一封信
科比虽然退役了,科比精神还在。小编分享给大家一封科比给篮球的信,希望2017年考研的同学像科比一样,找到自己热爱的事情,坚持到底。Dear Basketball,亲爱的篮球,From the moment从小时候I started rolling my dads tube socks我 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-27考研英语作文复习方法
一.对写作部分的认知对于复习考研英语的大部分人来说,写作是及其容易被忽视的一部分。一方面受到很久以来深深根植于脑海中的潜意识的毒害:写英语作文就要背模板,写英语作文背模板就够了。而这种想法很大程度上也是外界各种因素施加的合力而非是自己独立思考的结果。另一方面,无论从客观还是主观,考研英语的写作部分都 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-27