考研英语翻译的特点是长难句比较多，体现在两方面：一是修饰成分较多，二是句子结构层次较复杂，从句嵌套现象层出不穷。由此可见，长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句，应该注意以下几点：应熟练掌握英语中的“五种基本句型”。
英语中，常见的五种基本句型：
(1)主语+谓语(谓语为不及物动词)
(2)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语
(3)主语+谓语(谓语为及物动词)+宾语+宾语补足语
(4)主语+谓语(谓语为及物动词)+直接宾语+间接宾语
(5)主语+系动词+表语
在考研英语翻译中，划线部分的句子大多是长难句，但是不管句子有多长，句子结构有多复杂，这些句子都能够回归到英语的“五种基本句型”上，即再复杂的句子，只要提炼出主干或主句，就对句子的基本框架有了一个总体的把握。而这五种基本句型都必然包含一个谓语动词，所以谓语动词就是抓主干的突破口。英语句子由短到长，主要借助于连词、介词、分词、非谓语动词等手段，其中连词主要是and, but等并列连词和what, which,who等从属连词。
换句话说，这些连词、介词、分词、非谓语动词等把句子分成了一个又一个的小意群，因而成了句子结构划分的拆分点。特别是连词在句子由短变长方面的作用举足轻重，其中，并列连词把两个独立的分句连在了一起，从属连词把一个独立的分句与一个从句连接在了一起。但是，不管是从句还是分句都有自己的谓语动词，具体说来，and, but 连接的并列分句中的谓语动词都是主句谓语动词，而从属连词which, that, where 等所引导的从句中都各配备有一个属于从句的谓语动词。所以，在长难句的分析过程中，只要我们找到了这些连词和主从句的谓语动词，句子结构就一目了然了。
2018考研英语翻译中长难句的切分与表达
本站小编 免费考研网/2018-01-01
相关话题/结构 英语 考研英语 翻译 谓语
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192018考研英语冲刺：各题型加分攻略
1.作文背诵加仿写。只要大家了解考研英语大小作文的写作规律，作文是最好拿分的一项。所以首先背诵学习一些高分范文，注意梳理文章结构，分析每句话的语法结构，准确的用词，总结文章亮点有目的的进行学习;切忌囫囵吞枣的盲目背诵。适当背诵大小作文各十篇后(大概每个种类背诵一篇)，对历年真题作文进行仿写和默写，达 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语写作：七大常见语法错误
考研英语写作一直以来都是广大考研考生在考研英语复习中的一大难点，考场上40分钟的写作，时间非常紧张，好多同学在写完之后就置之不理，导致出现一些基本的语法错误，因此影响整篇文章的质量而被扣分。在此建议大家在写完之后至少要留出两三分钟的时间把文章通读一遍，进行必要的语法修改。今天，我们主要针对常见的考生 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语写作：套用模板最易犯的三类错误
2018硕士研究生入学初试日益临近，很多考生都已经开始把复习的精力转移到比较容易得分的题型上，对于英语来说，最容易提分的部分是写作。很多学生都认为只要考前背诵一些范文和模板就能考出不错的分数，但事实并非如此。历年来考生在使用写作模板这个问题上存在很大误区，经常出现各种各样的问题。下面将有代表性的问题 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语阅读：最后一个月突击指南
1、横向总结题型很多考生会反映，阅读已经做过无数遍了，答案已经刻在脑子里了，可怎么提高?看真题，真题都记住答案了;做模拟题，题目质量太烂了，这该怎么办呢?小编在此给各位支个招：可以重新去买一本真题集，将真题集重新做一遍，最近做的真题可以放到最后或过一小段时间再做避免自己印象中有答案浪费真题。注意：不 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：冲刺期三大高分法则
进入11月份，在经历了漫长的基础与强化复习之后，考生终于迎来了最紧张的考前冲刺阶段。在最后不到两个月的时间内，如何能充分利用好这最后最有限的一段时间，取得最大的效果，对考研成败至关重要。作为三大公共课之一的考研英语，冲刺阶段的复习更是不容忽视，最后的这段时间利用的得当与否，对最终的英语成绩乃至整个考 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018年考研英语大作文通用模板
众所周知，考研英语得阅读者得天下，然而阅读很难提前准备什么，只能靠不断的训练来提高阅读水平。作文则不然，它是有套路可寻的。小编广泛阅读考研英语大作文数百篇，总结规律，写成考研英语大作文通用模板一篇，希望对大家有帮助。第一段：描述图片describeAs we can see from the pic ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语完型高分冲刺:掌握三个切入点
考研英语完形的得分率一直较低，在剩下不多的时间里，很多考生选择了放弃。本篇文章分析了完形答题的三个切入点，希望可以帮助你在考场上多拿几分。捋清思路和文章结构大家做题的时候很容易陷入这样的误区，就是跳过通读全文了解大意的步骤，而是拿到题之后上来就做题。这样很容易把自己局限在一个小范围内画地为牢，当然这 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语新题型该如何提高
一、阅读B题型介绍考研英语自2005年改革开始，加入了一种新的阅读题型，称为阅读PartB。这种题型不同于传统的阅读A(主要考察考生把握主题和细节的能力)，阅读B部分主要考察考生对语篇的宏观理解能力，能否认识到文章的内在逻辑一致性和内容上的衔接，很多考生在复习考研以前都没 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：新题型之多项对应快速解题
多项应对快速解题主要考察大家的理解和判断能力，在英语二中是常考题型。所以对于要考英语二的考研er来说，千万不要忽视哦!掌握每一种题型才能更好的备考。在近年来英语二新题型的真题中，多项对应出现的比例相当高，其考查方式主要为：给定一篇长度为450~550词的文章，试题内容分为左右两栏，左侧一栏为5道题目 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语冲刺答题技巧
2018研究生考试初试就剩一个月了，不知小伙伴们准备的怎样了，以下是小编为你整理的英语考前冲刺相关的答题技巧，供参考！2018考研英语：答题顺序及时间安排2018考研英语：阅读理解考前提醒2018考研英语：完形填空规律破解2018考研英语：写作注意事项2018考研英语：翻译方法及常考点解析2018考 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语阅读理解3点提醒及7大命题规律
得阅读者得天下，可想而知阅读理解在整场英语考试中占据了何种地位。在此提醒大家一些关于阅读理解的注意事项，祝愿大家在英语的阅读理解中位于不败之地。提醒一：一个中心，牢记心中做阅读题时要从整体把握，阅读每一段的中心句，找出这个中心句的关键词。解题时要谨记文章的中心主旨和各段落的大意，其实阅读理解考的就是 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：新题型之小标题选择提分
小标题的解题技巧大家领会了吗?要知道答这类题目主要在于对段落和小标题能否关联性的比对，看小编为大家解读对于小标题我们该如何应战。小标题选择也是近年来考研英语中出现的新题型之一。针对一篇长度约为450~550词的文章给定6~7个概括句或小标题，要求考生根据文章内容和篇章结构从这6~7个选项中选出最恰当 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：新题型之段落排序解题方法
作为考研英语的新题型，大家可能会有些许陌生和害怕。小编特意为大家整理了解题四步走战略，相信大家会在练习中熟能生巧，将段落排序斩于马下。段落排序是近年来考研英语新题型中的一种，主要是挑选一篇五百到六百词汇量的文章，将各段落顺序打乱，要求考生梳理出正确的逻辑关系，将段落排序，主要是在阅读的基础上演变而来 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：翻译方法及常考点解析
翻译技巧在于正确的理解和表达，二者缺一不可，掌握常考的句型可以帮助考研er在最短的时间理解句意。想要牢牢的把控翻译题，请看小编为你出的妙招。非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句，要求考生用精确地道的汉语进行翻译。从词汇和句法的要求上看，词汇要根据上下文的段落内 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语：新题型之七选五解题思路
七选五题主要考察的是对文章内容的理解和掌握，常常有考生总在A和B中犹豫不决。小编在这里告诉大家一个好消息，只要掌握了解题思路就再也不会陷入两难的抉择啦!新题型"七选五"试题模式为：给出一篇缺少5个句子或段落的文章，对应有七个选项，要求同学们根据文章结构、内容，选出正确的句子或段落，填入相应的空白处。 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-01
