英文美文:You Can\'t Learn IF You Don\'t Try未经尝试,何来收获

本站小编 免费考研网/2018-01-01

Some years ago I was offered a writingassignment that would require three months of travel through Europe.I had been aboard a couple of times, but I could hardly claim to know my way around the continent. Moreover,my knowledge of foreign languages was limited to a little college French.

多年之前,因一项写作任务我需要到欧洲旅行三个月。之前我也曾经多次出国,但是我却无法说自己在这块大陆上能认清道路。而且,我的外语水平仅限于在大学里学的那点语法。

I hesitate. How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography ortransportation systems, set up interview and do research? It seemed impossible, and withconsiderable regret. I sat down to write a letter begging off. Halfway through, a thought ran through my mind: you can't learn if you don't try. So I accepted the assignment.

我有些犹豫了。在不会讲外语,完全不熟悉当地的地理和交通系统的情况下,怎么进行访问调查呢?这似乎不可能实现。怀着万分抱歉的心情,我坐下来写信拒绝这项任务。信写了一半的时候,一个念头在我脑海中划过:如果不试一下,你将一无所获。于是我接下了这个任务。

There were some bad moments. But by the time I had finished the trip I was an experienced traveler. And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

期间也有沮丧的时候。但是在我结束旅行之后,我成了一名有经验的旅行者。而且从那以后,即便是去最偏远的地区,我也是毫不犹豫地前往,即便没有导游或者没有提前预约,我也相信自己可以成功应对。

The point is that the new, the different, is almost by definition.But each time you try something, you learn and as the learning piles up, the world opens to you.

问题在于,新鲜的事物总被认为是可怕的。但是每次你尝试一件事情的时候,你会学到些东西,学到的东西积累得多了,世界之门就向你打开了。

I've learned to ski at 40, and flown up the Rhine River in a balloon. And I know I'll go on doing such things. It's not because I'm braver or more daring than others. I'm not. But I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can acomplish wonders.

40岁的时候,我学会了滑雪,并且乘坐热气球在莱茵河上空飞行。我知道我会一直这样做下去。这并不是因为我比别人更大胆。我并不大胆。但是,我愿意把忧虑当做另外一种形式的挑战来接受,我相信我可以实现奇迹。

相关话题/出国 系统 欧洲 经验 外语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 广东外语外贸大学2017级全日制学术型研究生缴费办法
    2017级全日制学术型研究生缴费办法(专业学位研究生缴费办法见各专业学位点通知)各位同学,为使你安全、便捷地缴费,我校实行了通过委托中国银行统一划扣缴费的办法,现将有关事项通知如下:一、缴费办法2017级全日制学术型研究生,须在8月30日前将要缴交的学宿费等款项汇入随录取通知书寄出的由中国银行广州黄 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018北京纳米能源与系统研究所考研分数线预测
    北京纳米能源与系统研究所2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、天津、河 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018中科院数学与系统科学研究院考研分数线预测
    中科院数学与系统科学研究院2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、天津、 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018广东外语外贸大学考研分数线预测
    广东外语外贸大学2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、天津、河北、山西 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018北京系统工程研究所考研分数线预测
    北京系统工程研究所2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、天津、河北、山 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018华北计算机系统工程研究所考研分数线预测
    华北计算机系统工程研究所2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、天津、河 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018中科院上海微系统与信息技术研究所考研分数线预测
    中科院上海微系统与信息技术研究所2018年考研复试分数线暂未公布,根据最新相关新闻了解到2018年考研分数线预计在3月初公布。 考生可参考历年考研国家线、34所自划线历年考研复试分数线。从2015年开始按照招生单位所处省份,将全国分为一区、二区,分别划定考生进入复试的分数线。 一区包括北京、 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2017年广东外语外贸大学硕士研究生复试分数线
    2017年广东外语外贸大学硕士研究生复试分数线 学院 专业 代码 专 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 北京理工大学信号与系统考研复习题
    目 录 目 录 1 复习题一 2 答案 4 复习题二 8 答案 13 复习题三 25 答案 40 复习题四 71 答案 72 复习题五 74 答案 81 复习题六 96 答案 97 复习题七 99 复习题八 108 复习题一 1.1 选择题(每小题可能有一个或几个正确答案,将正确的题号填入[ ]内 ...
    本站小编 免费考研网 2017-12-31
  • 中国矿大(北京)地理信息系统真题名词解释
    名词解释(必考部分) 1、拓扑邻接:指空间图形中同类元素之间的拓扑关系。(05、06、08、09、10) 拓扑关联:指空间图形中不同元素之间的拓扑关系。 拓扑包含:指空间图形中不同等级元素之间的拓扑关系。(07) 2、SQL :结构化的查询语言SQL ,是基于关系运算的数据库操作与程序设计语言。他不仅用于查询,也是一 ...
    本站小编 辅仁网 2017-12-29
  • 2018郑州大学新闻学考研之往年初试备考经验
    2018郑州大学新闻学考研之往年初试备考经验 整体来说,郑大新传院考的题不难也不活,很多都是理论搬运,简单的说,就是只要你背住了,就能考高分。但是郑大的参考书目相对来说,有点儿多,所以你背的时候一定要全面撒网,不能有投机心理。毕竟是选拔性考试,不是所有都考的是重点,肯定会有难点、篇点,但是只要你前期背 ...
    本站小编 辅仁网 2017-12-29
  • 南京师范大学语言学及应用语言学之古代汉语复试经验
    终于尘埃落定了。看了南大古代文学面试直播贴,也回播一下今年南师古代文学的面试过程。这次出乎意料地,今年有三位同学弃考直接没来参加複试,竞争也就小了些。下午一点开始,按分数高低分两组,一组15人,分数靠后的同学和985调剂生在二组。大教室裡边一张椭圆形大桌子,对面坐了一排五六个老师。楼楼位置在一组中间,回播 ...
    本站小编 辅仁网 2017-12-29
  • 研究生推免系统9月22日开放 推免流程全知道
    研究生推免系统9月22日开放 推免流程全知道
    2018届推免生看过来,推免服务系统将于9月22日开放!推免生需要准备哪些材料?哪些关键时间点需要注意?推免系统操作有哪些流程?一起来看看吧!  推免流程  1、注册学信网账号并登录系统  注册学信网账号。如已有学信网账号可直接登录系统。登录学信档案后,可核实本人学籍学历信息。  2、填报个人资 ...
    本站小编 辅仁网 2017-10-08
  • 10月15日华理2018MBA&EMBA最后一批优选面试申请倒计时(系统开放时间:8:00-23:00)
    为了选拔一批具有管理、创新潜能的优秀MBA学员,商学院专业学位教育中心特实施华东理工大学2018年工商管理硕士(MBA)优秀学员选拔计划(以下简称优秀学员选拔计划),对表现突出的申请者实行ABC档优选加分政策。  一、选拔原则  1.公平、公正、公开;  2.申请者自愿申请,学校综合评价后按优选成绩 ...
    本站小编 免费考研网 2017-10-07
  • 华理MBA职业导师经验之谈:我是如何充分利用我的MBA的?
      华东理工大学商学院职业导师,华东理工大学猎头合作平台——王李亚洲资源与职商网创始人及CEO,资深职业发展专家。20多年来一直为在华跨国公司及中国本土领军企业中的职业人士提供职业发展指导,著有两本软技能相关的职业发展书籍《知己知彼》与《如何成就未来经理人》。  “每个情况可以给你机会,但是它不是保 ...
    本站小编 免费考研网 2017-10-07