2018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察

本站小编 免费考研网/2018-01-01

英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,一起来学习吧!

2018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察

真题中对代词指代考查的真题例句:

They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory , and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements . (2002, 44)

Actually , it isn’t , because it assumes that there is an agreed account of human rights , which is something the world does not have . ( 1997, 71)

以上是真题中考查代词的例子。第一个例子中出现了两个they和两个his(形容词性物主代词),根据其并列结构及句义可以判断这两个they指代的内容一致,且都是各自分句的主语,属于主要成分,如果不翻译出其指代的内容则会导致整句话的信息不完整,让人摸不着头脑,而这两个his属于句内指代,都是a person的形容词性物主代词,属于修饰成分,因此比较好处理。第二个例子出现了两个it,都属于句中的主要成分,如果不还原其指代的具体内容的话,同样会导致意思云里雾里,进而被扣分。

相关话题/真题 翻译 考研英语 结构 信息

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018年考研英语阅读复习指南
    广大考研学子都听说一句话:得阅读者得天下。这是至理名言。提醒广大2018年的考研学子:重视阅读,合理规划,打好长难句基础,学好解题技巧,就能在阅读中立于不败之地。考研阅读共20小题,每小题分值高2分,总分40分。从单个题目来讲,阅读分值是完形填空每道小题0.5分的4倍,性价比非常高,属于必须得到的分 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018年考研英语作文复习方式
    现在已经十一月底了,不知道同学们都复习的怎么样了,按理说大部分考生应该已经结束了强化阶段的复习,马上准备冲刺阶段了,所以单词背诵和长难句分析部分应该已经掌握了,如果还没有完成基础复习的同学们一定要抓紧时间了,不然后期你们的真题很有可能面临做不完的状态。进入冲刺阶段也就意味着大家要开始认真做并分析近十 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语:知识运用部分的要求
    马上进入十二月份,也就意味2018年研究生考生们只剩下大概一个月的复习时间了,可以说时间是非常的紧张了。有的学生觉得,一个月的时间完全足够复习英语了,但是大家不要忘记,你们除了考试英语之外还有自己的专业课和政治,有的学生还有数学。所以你们要在一个月的时间内同时复习三到四门课程,那我们就要做到有效的利 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语长难句:十大高频句型结构解析
    【省略句型结构分析】一、考点概述省略结构在考研英语中的考查主要体现在句子的理解层面,主要分为两类:一类是借助于其他词语的省略,如使用助动词代替前文出现过的动词,使用代词代替提到过的名词;另一类直接省略,如略去上下文的重合部分,通常是主语(和/或)谓语。二、要点精析省略结构的掌握要求是:1.快速识别句 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2019考研英语:初期备考应该如何打好基础
    英语,是同学们必须要重视起来的的一门公共课,考研英语和我们平时所接触的英语不同,考研英语的培养目标是具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。具有较强的解决实际问题的能力,能够承担专业技术或管理工作,具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。阅读一定要重视&ldquo ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语:快来get英语作文经典话题素材
    好的英语作文表达,重在平时的点滴积累,编编为大家整理了一些考研英语作文的经典话题素材,助力你的考研英语作文备考,赶快get起来~▲正直诚实好处:1、enable honest person to succeed in work and life. (获得成功)2、to work honestly t ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语冲刺:10篇必背真题文章
    从接触英语学习以来,我们就在不断背诵,小到单词词组,大到语法篇章,我们的学习都需要靠记忆背诵来进行,考研英语当然也不例外,尤其是对于真题而言。一、背诵的重要性有些考生会说,老师我从小到大最讨厌的就是背诵英语课文,不但背的慢还总是丢词、添词、背错词,有没有其他好的学习方法啊?可是古人云,熟读唐诗三百首 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 考研英语试题原来是这么命制的
    各位考研的同学,我们都知道一份考研试题的新鲜出炉必然是经过了不少命题专家的共同协作,那么对于考研英语这门让不少考研人都头疼不已的科目,它的试卷是经过多少道工序才出炉的?关于考研英语试题的命制,还有哪些命题趋势和命题套路呢?今天就让小编带着大家一起来看看英语试题命制过程中的那些事儿吧!一、命题流程具体 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语:高分作文写作步骤
    最近有很多同学表示背了不少作文,还是不会写,也不知道考研英语作文有哪些要求,如何做才能拿到高分。大家能意识到考研英语中作文的重要性,这很好。因为以前确实有不少同学,客观题正确率很高,但作文没写好,导致英语总分不高。还有同学,客观题做得一般,作文出现重大失误,直接单科未过线。为了避免出现这类问题,现在 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语冲刺:各题型加分攻略
    1.作文背诵加仿写。只要大家了解考研英语大小作文的写作规律,作文是最好拿分的一项。所以首先背诵学习一些高分范文,注意梳理文章结构,分析每句话的语法结构,准确的用词,总结文章亮点有目的的进行学习;切忌囫囵吞枣的盲目背诵。适当背诵大小作文各十篇后(大概每个种类背诵一篇),对历年真题作文进行仿写和默写,达 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语翻译中长难句的切分与表达
    考研英语翻译的特点是长难句比较多,体现在两方面:一是修饰成分较多,二是句子结构层次较复杂,从句嵌套现象层出不穷。由此可见,长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句,应该注意以下几点:应熟练掌握英语中的五种基本句型&rdq ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语写作:七大常见语法错误
    考研英语写作一直以来都是广大考研考生在考研英语复习中的一大难点,考场上40分钟的写作,时间非常紧张,好多同学在写完之后就置之不理,导致出现一些基本的语法错误,因此影响整篇文章的质量而被扣分。在此建议大家在写完之后至少要留出两三分钟的时间把文章通读一遍,进行必要的语法修改。今天,我们主要针对常见的考生 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语写作:套用模板最易犯的三类错误
    2018硕士研究生入学初试日益临近,很多考生都已经开始把复习的精力转移到比较容易得分的题型上,对于英语来说,最容易提分的部分是写作。很多学生都认为只要考前背诵一些范文和模板就能考出不错的分数,但事实并非如此。历年来考生在使用写作模板这个问题上存在很大误区,经常出现各种各样的问题。下面将有代表性的问题 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语阅读:最后一个月突击指南
    1、横向总结题型很多考生会反映,阅读已经做过无数遍了,答案已经刻在脑子里了,可怎么提高?看真题,真题都记住答案了;做模拟题,题目质量太烂了,这该怎么办呢?小编在此给各位支个招:可以重新去买一本真题集,将真题集重新做一遍,最近做的真题可以放到最后或过一小段时间再做避免自己印象中有答案浪费真题。注意:不 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01
  • 2018考研英语:冲刺期三大高分法则
    进入11月份,在经历了漫长的基础与强化复习之后,考生终于迎来了最紧张的考前冲刺阶段。在最后不到两个月的时间内,如何能充分利用好这最后最有限的一段时间,取得最大的效果,对考研成败至关重要。作为三大公共课之一的考研英语,冲刺阶段的复习更是不容忽视,最后的这段时间利用的得当与否,对最终的英语成绩乃至整个考 ...
    本站小编 免费考研网 2018-01-01