英语试题（一）参考答案及解析
Section I Use of English
1．【答案】 D
【解析】 本题考查词汇知识。从此空所在句后半句“...there are opportunities for overseas
service...”中的“overseas service”可知，此空应填“overseas” 。D overseas 可做形容词“外
国的，海外的” ；也可做副词“在海外” 。本句前一个overseas 是副词，后一个 overseas 是形
容词。
2．【答案】 B
【解析】 本句意为： “正如年轻人在参加全职工作前有机会参加海外志愿服务一样，发展中
国家的合格技术人员也有机会参加海外服务。 ”just as...so意为“正如……也。 ”可见 B 为正
确答案。
3．【答案】 D
【解析】 本题考查词汇知识。根据句意， “合格的技术人员” ，此处应选择 D qualified“有
资格的，合格的” 。
4．【答案】 C
【解析】 本题考查副词。根据句意， “一些人，尤其是那些退休早的人” ，此处表示强调。
故 C particularly“特别地，尤其地”为正确答案。
5．【答案】 C
【解析】 本题考查词动词的用法。本句意为“一些人，尤其是那些退休早的人，在有特殊
需求的国家提供他们的技术和商业技能。 ”skills“技能”前面只能用 offer“提供” 。
6．【答案】 B
【解析】 本题考查关系副词 where的用法。countries，表示地点，where用于表示地点的词
语之后，意为“在那；该处” ，故选择 B where。
7．【答案】 B
【解析】 本题考查过去分词的用法。所选词应该与 or 前的 voluntary 对应，因此，B paid
“付费的”为正确答案，做定语。
8．【答案】 D
【解析】 此处是一个 more than的比较结构，现在和以前做比较。本句意为“所以在考虑义
务或付费的社区服务时，现在比一个人刚开始工作时有更多的机会。 ”D ever“曾经”符合
句意，故D 为正确答案。
9．【答案】 C
【解析】 本题考查词汇知识。根据句意， “大多数义务性的组织只有少数全职员工” 。C staff
“全体职工，全体人员”为最佳答案。
10．【答案】 A
【解析】 本题考查介词。in some ways 是固定搭配，意为“在某些地方” 。故 A为正确答案。
11．【答案】 D
【解析】 本题考查词汇知识。下文 by commercial criteria（根据商业准则）提示此处选择 D
judge“判断，评价” 。B comment 意为“评论” ，不合适。
12．【答案】 C
【解析】 本题考查词汇知识。根据句意， “为了不同的理由和目的” 。C objective“目标，
目的”符合句意。故 C为正确答案。A subjective意为“主观的” ；B subject 意为“主题” ；
D objects 意为“物件，对象” 。
13．【答案】 B
【解析】 本题考查形容词的用法。根据 both...and...结构，此处所选词应与前面 personal“个
人的”相对应，均为形容词，故 B organizational“组织的”为正确答案。
14．【答案】 A
【解析】 本题考查动词+ing作宾语补足语的用法。A expecting为宾语补足语，表示伴随状
况；B to expect 表示谓语的目的。根据句意，A更贴切。因此，A为正确答案。
15．【答案】 B
【解析】 本题考查词汇知识。本句意为“他们必须为这项事业承担义务，而不是为了商业
效益。 ”故 B cause“事业，事件”为答案。
16．【答案】 B
【解析】 本题考查词汇的用法。salary“薪水”应当用大小来修饰。同时根据上下文，义务
工作的报酬不可能高。故 B small 为正确答案。
17．【答案】 A
【解析】 本题考查词汇的固定搭配。for free表示“无偿的” 。故 A为正确答案。
18．【答案】 C
【解析】本题考查介词的用法。 根据句意， 所选词表示的含义应与后面 during one’ s working
life“在工作期间”相对。on retirement 表示退休时；in retirement 表示退休后。故 C 为最佳
答案。
19．【答案】 D
【解析】本题考查固定短语的用法。 根据句意 “在工作期间的活动也要认真进行” 。 D no less
意为“不少于，多达” ，符合句意，是正确答案。
20．【答案】 C
【解析】 本题考查非谓语动词作动词宾语的用法。consider 要求其后面动词用　ing形式，
作宾语。故 C 为正确答案。
译文
为社区服务是没有限度的，你可以每个星期在某个慈善机构工作几小时，也可以全职为某个
社会机构工作。正如年轻人在参加全职工作前有机会参加海外志愿服务一样，发展中国家的
合格技术人员也有机会参加海外服务。一些人，尤其是那些退休早的人，在有特殊需求的国
家提供他们的技术和商业技能。
所以在考虑义务或付费的社区服务时，现在比一个人刚开始工作时有更多的机会。大多数义
务性的组织只有少数全职员工， 在很大程度上依赖志愿者和兼职者。这意味着工作关系与商
业机构中的有所不同，而且价值观也可能不同。在某些方面，他们的关系似乎更随便，而且
效率不高，但是人们不应用商业标准来评价他们。与他们一起工作的人都是由于不同的——
或是私人的或是团体的——原因和目的而来工作的。 一个人加入到他们当中，不要想着带给
他们专业经验；他们必须为了这项事业承担义务，而不是为了商业效益。由于报酬很少，或
者根本没有报酬，许多志愿团体提供少量的经费。不过很多已经退休的人无偿地参加社区服
务，仅仅是因为他们享受这份工作。
许多退休以后的社区活动在退休之前也会经历，不过退休后会更认真地做这些工作。 如果退
休的人们正在找一些新鲜事做，那不要选择社区服务的工作。
Section II Reading Comprehension
Part A
Text 1
21.【答案】 B
【解析】 第一段第一句：患者对一位多伦多的著名医生(指文章后面提到的 Dr. Sheldon
Pollack)提起了集体诉讼，指责他使用违禁材料为他们做面部美容。第三段第一句提到患者
Barbiero说她的上唇麻木、有烧灼感。因此可以确认选项 B 正确。
22.【答案】 D
【解析】 Dermatologist(皮肤科医生)。derma 是皮肤的意思，也可以作为词缀构成其他词。
这句话意为：她(Barbiero)说她的多伦多的医生告诉她，他(医生)在使用液体硅胶弄平皱纹。
根据语境可以判断出正确答案为选项D。
23．【答案】 A
【解析】 第四段第一句话意为：安大略医学院正在调查 Dr．Pollack，以便弄清楚他在同意
停用后是否还在继续使用硅胶， 以及他是否在使用硅胶的同时却在患者的病历上写上别的合
法产品的名称。因此，选项 A正确。
24.【答案】 D
【解析】 答案可从第三段第一句明显看出。从文章看，A、B 属于当事双方各执一词，还
没有定论。C 项之中没有提及。
25.【答案】 C
【解析】 最后一段第二、三句意为：任何主张在法庭上都没有被采纳，但是这个案子提出
了一个政府是否有能力监管医生的问题。因此可知选项 C 正确。
译文
许多病人对多伦多一位著名医生提起了集体诉讼， 他们宣称，这名医生把一种禁止使用的物
质注射进他们的面部以达到美容的目的。 这名医生三年前曾因使用一种在加拿大未经批准使
用的液态硅胶产品而接受过调查。
一些病人说他们的健康受到损害，并认为液态硅胶是病因，其中一位病人是 Anna Barbiero，
她说她的多伦多皮肤科医生告诉她说，他正在使用液态硅胶来拉平皱纹。她还说，他并没有
告诉她，这种物品被禁止在加拿大使用。Barbiero回忆说： “我并不知道液态硅胶是什么……
他只是称它为‘液体黄金’ 。 ”在做了最后一次治疗后，安娜才发现两年前加拿大健康协会已
经明令禁止 Sheldon Pollack医生使用液态硅胶了。专家说，硅胶会在体内迁徙，造成炎症和
畸形。
Barbiero说： “我的上唇一直麻木、有灼烧感。 ”她率先发起了对这名医生的法律诉讼，她的
律师认为，这名医生很可能与近 100 名被注射了这种同样物质的病人有关。Douglas Elliott
律师说： “事实是像他这样一位有声望的医生竟然对病人使用一种未经认可的产品，这的确
令人困惑。 ”
安大略内外科医师学院也正在对 Pollack医生进行调查，以弄清他事实上是否在同意停止使
用液态硅胶之后仍然在使用它， 以及他是否在病历中记录他使用了另一种合法产品， 而他实
际上使用的是硅胶。然而，在写给该学院的一封信中，Pollack 医生写到：他一直告诉病人
硅胶未被批准在加拿大销售，而且他也提醒他们使用它的危险。就 Barbiero 的情况而言，
“……她第一次来我的诊所时，即在她还没有接受 IGLS 治疗前，我特地告知她，这种材料
未经加拿大健康保护局批准在加拿大销售，我是从国外弄到它的……我想强调指出的是，也
如同 Barbiero女士的治疗计划图上所显示的那样， 我在上面仔细地画了一张草图，和她认真
讨论了细节。 如同对待其他病人一样，我跟 Barbiero女士讨论并做了解释……解释了并发症
的类别、可能性、原因以及这些可能的并发症后果。 ”
Pollack 医生拒绝对加拿大电视台（CTV）发表讲话，也不让自己的律师谈论此事，迄今所
有指控都未经法庭认证。 但是这个案件引发了人们对于政府监管部门对医生的监督能力发生
了怀疑。加拿大化妆外科协会的 Nancy Neilsen说： “该案件的意义要大得多，即：顾客须小
心！消费者有义务探查真相。 ”
Text 2
26.【答案】A
【解析】 本文开篇就讲述了美国社会当前面临的最严重问题是人们无法对社会以及在社会中
的生活达成一致意见， 因此 A “对社会应当采取的社会形态缺乏一致性的意见” 为正确选项。
而选项 B“对社会生活当中的共有组织缺乏分歧” ，选项 C“不接受基于个体多样性的社会”
和选项 D “由于国家道德衰败所导致的广泛存在的沮丧” 都不是美国社会所面临的最大问题。
27.【答案】B
【解析】本文第二自然段已经说明了美国是一个多移民的国家，而在第一自然段作者所说的
也是关于美国社会的多样性，并且这一思想在第三自然段又给予了重申和说明。而选项 A
“缺乏共同的宗教和祖先” ，选项 C“缺乏在生活中所拥有的共享的神话”和选项 D“对自
我陶醉的个性是一种抵触”都不符合题干的要求。
28.【答案】B
【解析】提到荷马史诗的目的是为了说明一种共享神话对社会形态的重要作用，关于神话或
关于共享这个话题在文中是反复说明的。 只有通过过去才能得到一种共同的思想，才能对社
会形态达成一种共识，因此 B 为正确选项。而选项 A“举证古代诗人做出的贡献” ，选项 C
“说明社会永久发展的一种理想阶段”以及选项 D“让‘社会应该是什么’的神话为人们所
知”都不是作者列举荷马史诗的目的。
29.【答案】C
【解析】关于美国人在生活中有负面情绪的问题在文章的二、三段都有明显的提及，尤其是
全文的最后一句。而选项 A“导致他们文化的统一性” ，选项 B“重新获得关于共有经历的
一致意见”和选项D“抵触关于社会的一致意见所带来的影响”都不符合原文的事实。
30.【答案】D
【解析】本题可以从两个角度来考虑：第一，作者谈论只有了解过去的历史才能为我们将来
的思维做出一种果断和明确的判断；第二，整篇文章所讲的是一个社会方面的问题。因此D
“一个社会历史学家”是最符合文章的选项。而选项 A“一个改革的鼓吹者” ，选项 B“一
个资深的心理学家”和选项 C“一个很有名望的诗人”都不符合题意。
译文
目前我们社会最痛心的就是缺乏对“社会应该是什么”以及“社会生活应该是什么”这类问
题的一致意见。现阶段，不可能从社会获得这种一致意见，或者不可能从“社会应该是什么”
的幻想中获得这样的一致意见。对于一致意见，现在太现实并且多样性太强，而未来又太不
确定，所以不可能对它做出可信的断言。因此，目前的一致意见只能通过对过去共有的理解
才能获得，就像荷马史诗告知几个世纪之后的人们一致意见对于希腊人来说意味着什么，他
们又是依靠什么样的想像和理想生活和构造社会。
大多数社会从悠久的历史、共同的语言、共同的信仰以及共同的祖先那里获得一致意见。他
们赖以生活的神话就是基于所有这些东西。但是，美国是一个移民国家，这些移民来自于许
多国家。近来，得到强调的是：以自我为中心的、自我陶醉的个性已经成为美国人的特性，
正是这种个性导致了美国缺少安宁，因为这种个性妨碍了我们达成一致意见，而这种一致意
见会抵制退回到私有社会的趋势。在研究自我陶醉的过程中，克里斯托夫·拉西说，现代人
“由于受自我意识的折磨， 转而求助新的疗法。 他这样做并不是为了使自己摆脱个人的苦恼，
而是为了弄清生活的意义和目的，是为了寻找盼望的东西。 ”由于整个国家的道德衰败，所
以存在普遍的忧虑，我们国家早期的幻想和目的失去了理性。
与严格的宗教或政治信仰相反， 正如在极权主义社会所发现的那样，我们的文化是一种存在
巨大个性差异的文化，至少在原则上和理论上是这样；但这导致了不和，甚至是混乱。美国
人赞成多样性的价值观，但这只是因为我们的社会是一个以个体的差异为基础的社会，这个
社会需要对一些主要的想法取得一致意见， 而不是对以公民的相同来源为基础的社会取得一
致意见。因此，如果我们要取得一致意见，那么这种一致意见应该基于一种神话——有关一
种相同经历的幻想，一种使我们能够成为美国人的征服历程，就像对特洛伊的征服成就了希
腊人一样。只有一种共有的神话才能减轻人们的这种恐惧：生活是没有意义或目的的。通过
把它比作一种共有的观念，神话使得我们检验我们在世界上的位置。神话是共有的幻想，这
些幻想构成了一种纽带，而这种纽带把个体同他所在群体的其他成员联系在一起。这样的神
话帮助消除了孤立、内疚、焦虑以及漫无目的的感觉——简而言之，这些神话防止了孤立以
及社会的道德标准和价值观的衰败。
Text 3
31. 【答案】B
【解析】由第四段第一句可以看出，磁场会向后移动从而使机器虫移动。由第三段可知 A、
C 错。crawling是一种效率不高的运动方式，所以D错。
32. 【答案】C
【解析】由第三段倒数第二句可以得出，囊与囊之间由一对橡胶棒连接，而不是囊与橡胶棒
连接，所以 C 错。其他选项文中均提到。
33. 【答案】C
【解析】根据全文可以推断出 peristalsis 就相当于 crawling。
34. 【答案】D
【解析】轮式机器人只是不能搜寻夹缝中的受困者，而不是不能搜寻所有的受困者。
35. 【答案】A
【解析】全文可以看出整篇文章就是在解释为什么磁性机器虫能够找到受困者，介绍它的原
理也是为此目的服务的。
译文
有一天，被困在瓦砾堆中的地震幸存者会被一个意想不到的援救者拯救：可以在碎石中打洞
的机器人履带装置。这种机器人只有几厘米宽，依靠磁场驱动穿过极小的缝隙。它比现在使
用的用于定位倒塌建筑物中受困人的滚轮或追踪搜索机器人更具优越性。
此履带装置的发明人，日本秋田县立大学的 Norihiko Saga 将会在西雅图举行的磁力材料研
讨会上展示他的新的移动技术。除了灯和照相机，搜索履带装置还能装备一系列传感器，测
量其他数值——例如放射性或含氧量——这会告诉救援人员此地是否可以安全进入。
磁力履带装置惊人的简单。他移动起来就像食物进入人的肠子后有节奏的蠕动。Saga 使用
一系列装满含有铁粒子、水和类似洗洁剂的表面活性剂（它可以减小液体的表面张力）的橡
胶容器制造了这种履带装置。每一个容器都由一对橡胶棒与相邻的容器相连。容器内部由一
根透明、有弹性的聚合管包裹，将其与外界隔开。
为了使履带装置向前移动，Saga 将磁场沿着履带装置向后移动。在履带装置的“主”容器
内，磁力液体涌向磁场，致使容器向外突出，并且使其前后部分抬起。当磁场移动到下一个
容器时，第一个容器摆脱束缚，向前弹出，同时下一个容器隆起。这样，当履带装置向前爬
动时，它可以达到每秒 4 厘米的速度。
更快地移动磁场会使它在所有的容器都弹回原位之前经过整个履带装置。 所有的容器几乎在
同时弹回。
Saga 打算通过在聚合管的内部在相等的间隔放置电磁铁使履带装置的运动自动化。通过调
整送到电磁铁的电流， 他可以通过遥控器来无线控制它。他还需要找到一种新型的用于磁力
容器的橡胶，因为他现在所用的橡胶在用过一段时间之后会渗漏。
不过加州大学伯克利分校的 Robert Full 认为爬行并不是机器人最有效的移动方式。他是动
物行动专家，但偶尔也为机器人设计者提供建议。 “如果你将爬行的能量消耗与步行、游泳
或者飞行相比较，爬行的能耗量很高。 ”他说。走路时，每当你换步时，能量就存储在脚部，
然后释放来帮助脚弹起。
Saga 承认爬行的能耗量高，不过他指出他的履带装置远比行走、车轮滑动或飞行的装置稳
定得多。两足的机器人和带轮的机器人需要平滑的表面，而且体积难以变小，而飞行机器人
的移动部件太多。他说： “我的蠕动爬行机器人很简单——而且很有效。 ”
Text 4
36.【答案】C
【解析】这一选项能概括说明文章的中心。而选项 A“接种：福音或诅咒” ，漏掉了关于接
种疫苗的过程，是对中心的部分概括。选项 B“接种所用的原理” ，这是第二自然段的话题。
选项 D“一个受到攻击的奇迹的治疗方法”只涉及到最后一个自然段。
37.【答案】A
【解析】此题可定位于第三自然段，且第三、四自然段的主题就是使用疫苗可能会带来负面
效果，因此选项 A“使用疫苗可能会带来负面结果”为正确选项。而选项 B“疫苗的实际使
用以控制传染病” ，选项 C“疫苗在于消除某些疾病的有效性”和选项 D“疫苗对付疾病所
使用的方法”都不是这个举证所谈论的观点。
38.【答案】B
【解析】文中第二自然段讲述了在接种疫苗后，身体自然可以跟这种疾病进行对抗。因此选
项 B“很轻松地与之对抗”为正确选项。而选项 A“自然地将其排除” ，选项 C“很不情愿
地去管理它”和选项D“恰当地分解它”都不符合第二段所谈论的一个原理。
39.【答案】B
【解析】其实纵观全文， 本文的中心讲的是免疫系统可以得到特殊的训练以应对疾病的较弱
形式，因此选项 B“免疫系统可以得到特殊的训练以应对疾病的较弱形式”为正确选项。
而选项 A“挽救大多数的人必然造成少数人的死亡” ，选项 C“强制性的接种对于大众的生
存是不可或缺的”和选项 D“接种的过程仍然是一个应该解决的神秘”都不能说明原文的含
义。
40.【答案】D
【解析】作者在这篇文章的语气是客观的，因此选项D“为了解释和告知信息” 为正确选项。
而选项 A“评论和批判” ，这是议论文、评论文的模式。选项 B“论证和辩论”是议论文的
模式。选项 C“为了带来兴趣和娱乐” ，但这篇文章是科普性的文章。
译文
当传染病袭击民众时，科学家们就立即着手确认病源并想法征服疾病。通常，我们是可以取
得胜利的，因为医学可以隔离寄生虫、病原菌或者造成疾病的细胞，并发现有效的消灭或抑
制疾病的方法。在非常严重的情况下，比方说一个地区或国家的全体民众都可能处境极其危
险，就有必要通过接种疫苗来保护全部人口，确保疾病不会蔓延。
接种疫苗是让人体对病毒或疾病产生免疫力。万一碰上病毒或疾病，人体可以自然战胜它。
将弱小或死亡的菌株在监控环境下注入病人体内， 这样他体内的免疫系统就可以培养出应对
来犯之敌的能力。关于如何抵抗疾病的信息被传递到免疫系统的各个部位， 这个过程由基因
信息在细胞间传递而自然实现。可以肯定，万一该病人以后再碰上这类病毒，他的身体已全
副武装并且训练有素，足以对付这一现实问题，因为已经有经验了。
但是整个过程还有隐患。有时，即使疫苗中含有的病菌是弱化了的菌种，人体也接受不了，
导致免疫系统失效，以致病人死亡。天花疫苗的情况就是这样。天花传染病一度席卷全美土
著居民并造成大量移民死亡，该疫苗试图消灭这种传染病。一万个接种天花疫苗的人中约有
一个因接种而感染天花死亡。也就是说，如果全体美国人都要接种天花疫苗的话，就有三千
人将死亡。
值得庆幸的是，在 20 世纪 70 年代初，天花病毒就已被消灭，也结束了对全美婴儿的强制接
种。不过，该病若卷土重来，就还要实行强制接种，这必将造成由接种而带来更多的意外死
亡。本是一件好事的接种工作背后隐藏着不少谩骂和非议。
Part B
Sample One
41.【答案】C
【解析】此空白处前面阐述了全球化和地方主义的冲击的矛盾，而后面紧接着说各国政府无
力完全控制其经济政策，这就表明，作者是反对地方保护主义的。但是后面句首用了“but”
作转折词，可见，作者并没有旗帜鲜明地提出反对意见，所以用一个较为缓和的句式会比较
适合。因此选 C。
42.【答案】B
【解析】第二段，承接上文，指出在冷战结束的情况下，联合国等国际组织应该发挥更大的
作用，但是下文话锋一转，用东帝汶和安哥拉两个例子来表现联合国在国际行动中的软弱无
力，再结合上面所提到的“我们需要一个强大的国际组织” ，顺其自然地就得出了“希望联
合国强劲有力”的结论，选项 B正好符合了这一意境。
43.【答案】D
【解析】作者在这一段的前半部分极力渲染了武器扩散的恐怖情形，而从下一段的字里行间
我们可以了解到，作者想表达的意思其实就是：诸如战争、毒品、贫穷等不稳定的因素是会
扩散和蔓延的，并不是与世隔绝的。在全球化的浪潮下，谁也无法“独善其身” 。选项D 在
上下文衔接上很自然贴切，是正确选项。
44.【答案】G
【解析】此处空白是段落中的句子，从上句可知，本段主要讨论在世界经济财富占有悬殊的
背景下，人道主义援助的目的和作用，而下句的例子则说明“非洲一旦崩溃，对国际社会的
影响之大是无法想像的” 。从这些我们可以推断出，西方国家所谓的“援助” ，并非出于“人
道”的崇高目的，而是为了维护自己的财富和利益，弄清上下文的逻辑推理关系，就很容易
选出正确选项 G 了。
45.【答案】A
【解析】第三、四、五段在逻辑上是前后呼应的，作者采用“花开两朵、各表一支”的写作
手法，一方面指出武器、毒品是无法隔绝的，另一方面呼吁贫穷也是会蔓延的。战争和贫困
就好比罪恶的双生子，不离不弃、如影随行，相应的，第五段和第三段的结尾也应该相互呼
应，因此选 A是正确的。
译文
在千年之交我们看到了许多自相矛盾的东西。一方面，全球化意味着国家的边界正在逐渐丧
失意义，但另一方面，我们受到了狭隘观念的强烈影响，有些国家坚持着主权的观念。在过
去的几十年， 许多国家才刚成为联合国的成员，所以我能够理解为什么它们那么强调它们的
独立性。但是世界上的许多因素使这种想法越来越站不住脚了。政府不再完全掌控其经济和
货币政策，而且许多跨国公司的利润比有的国家的国民生产总值还多。
冷战的结束带来了新的危机，我们需要在世界上寻找新的平衡。它造成了许多新的争端。政
府必须准备将一部分权力交给世界性和地区性的机构，否则我们的世界将会出现混乱。 遗憾
的是，当我们需要一个强有力的国际组织时，联合国却缺乏资金而且受其成员的影响而裹足
不前。在东帝汶发生的事情是不可原谅的，因为这是可以预见的。安哥拉是另一个不安定因
素。我们需要一个武装到牙齿的国际机构——既在道德上也在行动上。也许联合国应该有它
自己的军队。
尽管我担心核武器和致命小型武器的扩散，但我的确认为现在爆发世界战争是不可能的。小
的、残暴的恐怖主义者、毒贩和地方军阀得到了越来越多的武力，这一状况很可怕。让人无
法想像的是有的疯子会制造核爆炸。或者有的地方冲突会恶化到无法控制。 我们无法将不安
定因素隔离：它会向外扩散。
另一个担忧来自于世界上巨大的经济不平衡。世界上最富有的 20％的国家拥有全球 86％的
国内生产总值，而最贫困的 20％的国家仅占 1％。
人道主义援助只能减轻危害。西方国家应该增加它们的发展援助计划，这并不是为了慈善，
而是为了它们自身的利益。如果非洲崩溃了，其国际影响是难以估量的。必须有一种新的安
全观念，它建立在经济和社会问题基础之上，而不是军事和国防问题上。只要还有超过一百
万人继续生活在赤贫之中，我们就不能指望实现国家和全球的稳定。
世界正在朝着对市场的完全依赖前进，要找到一个中心点很困难。我天生乐观，但在我心情
沮丧的时候我会认为惟一的解决方法就是有外星人入侵——那时地球上的人们就会团结起
来了！
Sample 2
41.【答案】F
【解析】这一段承接的一段具体是讲美国的储蓄现状。
42．【答案】C
【解析】这一段解释了除了个人储蓄之外其他影响总储蓄量的因素。
43．【答案】G
【解析】主要讲政府对于储蓄的影响。
44．【答案】E
【解析】 在先选出第 45 题的正确答案是 A后可以确定这一题的内容应该与 A的内容是相反
的。A讲个人储蓄率下降，E 正好是讲个人储蓄率有所上升。
45．【答案】A
【解析】这一段中的“revision”一词是关键，它正好与下一段的第一句话相呼应。
译文
比尔·克林顿喜欢自夸美国的经济在过去的 30 年里一直保持着最佳状态。从许多方面来讲，
他是对的：经济扩张已经顺利发展了 6 年多，较低的赤字，失业率也已经下降到了 4.8%，
这些在 20 世纪 60 年代前是绝无仅有的。然而，当今的经济与 30 年前的辉煌时代相比有一
个明显的区别，这就是储蓄，或者更确切地说是储蓄太少。
去年， 美国人只将其可支配收入的 4.3%存了起来， 差不多只有 1967 年他们父辈储蓄的一半。
除非这种放任自流的趋势被遏制住，最好是被逆转， 不然美国的神奇经济将会没有牢固的根
基。可如何去操作这件事就没那么容易知晓了。
个人储蓄只是影响到美国人整体节俭，一方面因为企业通过整体节俭（实际上，许多经济学
家视家庭储蓄和商业储蓄的差别在于它的任意和无常性）来达到储蓄，政府也在国家储蓄中
扮演很重要的角色。国家赤字越大，就越会降低储蓄率。
10 年前，美国人极低的储蓄率在很大程度上归因于政府的放任自流。但现在严重的赤字已
经被控制了，对 2002年达到平衡预算的前景展望的时候，美国人也该对自己引起注意了。
形势并不令人乐观。从 20世纪 70年代中期起，家庭储蓄一直下降。最近这种情形似乎正在
变化：90 年代中期个人储蓄率表现平稳，甚至还略有上升趋势。但是商业部 7 月底公布的
最新修订统计数据表明事实并非如此。个人储蓄率仍然处于下滑趋势，而且在过去的 18 个
月内大幅度地下降。
从某种水平上来说，这项修正带有一点神秘色彩。经济学家们对并未很好发挥作用的财富效
应感到惊讶。尽管债券资产大大升值，但是人们的消费似乎并没有因此有多大的增加。新的
数据表明了更高的消费。
Sample 3
41.【答案】B
【解析】 该段指出一些人智力很高， 但从另一种意义上看却似乎在发疯， 这到底是什么原因。
选项 B 列举了尼克松、克林顿、安然公司的那些智力很高的但不明智的人来说明研究愚蠢
的原因，为正确答案。
42.【答案】F
【解析】选项 F 指出本书不是讨论传说意义上的愚钝，很好地解释本书所讨论的愚钝的含
义及愚钝、愚蠢、愚笨和傻之间的区别，为正确答案。
43.【答案】C
【解析】文章指出愚钝在于人与客观形势之间的相互作用，选项 C 应用上文例子着重强调
不同形势下克林顿、安然的盘剥者们的聪明与愚钝行为的对比，故答案选 C。
44.【答案】E
【解析】小标题指出避免干蠢事的最好方法是不要害怕显得愚蠢。选项 D 指出一些聪明者
利用自己的智慧或听取他人意见来避免显得愚蠢 ，看似正确，有很强的干扰性。选项 E 指
出一些人犯错误后为了显得没干过蠢事而千方百计加以掩盖，并再次提到尼克松、克林顿等
因掩盖错误而显得更愚蠢，很好地解释了上文。所以E 更符合题意。
45.【答案】A
【解析】选项 A对应文中“Egocentrism, omniscience, omnipotence, invulnerability”并分别加
以解释。为正确答案。
译文
智力测试专家 Sternberg 认为，与公众所认为的不同，愚蠢并不是聪明的反面。他指出人们
注意到的许多不可思议的愚蠢行为实际上是非常聪明的人的杰作。 他认为正确的说法是愚蠢
是智慧的反面，智慧是指将知识用于服务大众的能力。他的“愚蠢不平衡理论”指出聪明人
生活的某些方面实际上助长了愚蠢。也就是说，有时候聪明人会做极其愚蠢的事。最近，
Sternberg回答了一些我们的愚蠢问题。
是什么吸引你研究愚蠢行为的?
我写这本书是根源于我思考为什么有些传统意义上来说很聪明的人会做很傻的事情。 尼克松
是如何卷入水门事件及后来的掩盖事实真相的行为？克林顿在生活中几次犯相同的错误， 他
是怎么想的？最近， 为什么运营安然的那些聪明人会认为他们能从骗局中脱身？还有许多例
子。事实上，有些也会发生在我的生活中。我们没有人能幸免。
愚蠢、傻、迟钝和笨的区别。
这本书是讲愚蠢，它是智慧的对立面。有许多聪明人并不明智。这本书不是讲传统意义上的
傻，也就是通常指的智商低。所以我将“智力迟钝”这种傻与本书所讲的愚蠢相区别。问题
在于聪明人经常不会意识到他们也会做傻事，就像世界上许多的领导人所做的。
你认为愚蠢是一个客观的行为， 还是像你的一位撰稿人所认为的， 是一种更多反映观察者自
身的主观判断？
愚蠢不存在于行动本身，也不存在于观察者的眼中。它存在于行为人与环境的互动之中。不
同的环境会使人有不同的举动。例如，克林顿在他生活的大部分领域都很聪明，但在与女人
的关系上，他就不那么聪明了。安然的那些剥削者的私生活也许很好，但一旦有钻公司空子
的机会他们就会那么干。问题在于，一般来说，我们能够看到我们平时的行为是理智的，但
当我们做了傻事时我们并没有警觉。
“避免愚蠢的最好方法是不害怕看起来愚蠢。 ”
人们总是不接受教训，因为他们不想让自己看起来很傻。结果就是，他们仍然犯那些本来可
以避免的错误。而且，有时候当他们犯错误时，他们试图掩盖事实以避免他们看起来很傻，
但当事实被揭露时，他们就显得更愚蠢了。 这就是发生在尼克松和克林顿以及许多其他人身
上的事情，例如想掩盖损失的货币商人或想掩盖软件问题的软件公司的高级管理人员。
当然， 有的人会说某些愚蠢行为可被归为他类。 有的人会说调情或入室盗窃不是愚蠢造成的。
我认为这是我所提到过的谬误结合所产生的：自我中心、全知、万能和不受伤害。许多聪明
人都喜欢玩弄女性。 一个人只考虑自己对于此事的感受而不顾及别人的， 特别是其同伴的 （自
我中心主义）；对别人来说是不行的，但他一个人知道所有的事情，所以对他自己来说是可
以的 （全知全能）； 他可以想干什么就干什么 （万能）； 他不像其他人， 他是不会被抓到的 （不
受伤害）——所有这些想法都是愚蠢的。
每个人都有缺点。 本书所讲的主要问题就是他们如何对待这些缺点——他们是想办法弥补还
是让这些缺点毁了他们的生活。
Sample Four
41.【答案】F
【解析】本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一,从本语段话题角度来看，选项中
的“tactics(策略)”概念为原文“strategy” 、 “policy”等概念的归纳。其二，从分析性思维的
角度来看，本段作者着重谈论了不同的人对于文件的收集有不同的看法。其三，本语段承接
了上文所引出的关于档案管理的话题。
42.【答案】A
【解析】本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一,从本语段话题角度来看，选项中
的 “personal and familial archival collection” 概念为原文 “household level archivist” 、 “everything
that is personal and familiar”等概念的归纳。其二，从态度分析的角度来看，本段作者着重
谈论了自己对于档案管理的热情并给予例证。其三，本语段承接了上段的策略问题，即作者
自己的做法。
43.【答案】D
【解析】本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一,从本语段话题角度来看，选项中
的“explosion(剧增)”概念为原文“exceeding” 、 “information overload” 、 “overabundant”等
概念的归纳。其二，从分析性思维的角度来看，本段作者着重谈论了国家档案收集过快的问
题。注意本段不能选择选项 C。其三，本语段与上段构成了对比逻辑关系。
44.【答案】C
【解析】本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一,从本语段话题角度来看，选项中
的“trivial personal documents”概念为原文“lifetime documentary output”等概念的归纳。其
二，从分析性思维的角度来看，本段作者着重谈论了国家档案中存在过多的太过于细节化的
文件。其三，本语段承接了上文所引出的关于档案过多的话题。
45.【答案】E
【解析】本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一,从本语段话题角度来看，本选项
主要谈论的是应该如何正确对待文件和档案的策略。选项 E 表达了此意。其二，从态度分
析的角度来看， 本段作者使用了疑问句提出了对于档案的策略应该是什么？之后提出了自己
的观点。其三，本语段内使用的是对比的逻辑。此外注意最后两个自然段之间话题的一致性
和语义的连贯性。
译文
几年前的一个上午，我收到父母的一封邮件，里面有一张 1952 年纽罗彻利医院在为我接生
后开具的账单。在整理地下室和阁楼的东西时，那张账单出现在一堆宝贝纸箱中。在我小的
时候，家里满满地塞有很多这样的纸箱。账单上，五天的住院费(包含药费和电话费)共达
187.86 美元。这么低的费用确实使我吃了一惊。但是还有让我吃惊的其他事情：几十年来，
我们家积累下那么多的文件，在仔细看过以后，我父母认为惟一有保存意义的就是那张接生
费用账单。
在人生的某个阶段，大多数人会认识到在现代生活中不可避免地要确定保存个人文献的策
略，因为人们必须对不同的文献加以区别对待。对小孩的绘画和卡片怎么办？对私人信件和
杂志剪贴该如何处理？人们为每个这样的问题都想出了答案， 但我怀疑这些答案往往错在多
多益善上，更多保存的是无用的文件。正如一位考古学家所言，几乎每个人都在保管或“馆
藏” 《全国地理》杂志。这就是为什么这份杂志在垃圾场里很少会单本出现，而是一叠叠地
被人们发现的原因。在收藏者死亡或搬迁之后，整个这套收藏品就被丢弃了。
我一度突发收藏的兴致，成了一个不折不扣的家庭档案保管员。虽然我不是那种被公共卫生
机关隔几年就检点一次的人，可我狭窄的过道里还是堆满了整齐地捆扎好的一叠叠报纸。我
确实想保存个人和家庭的所有物品， 甚至用一些更具有公众性质的古怪东西来补充我的私人
档案库，例如托马列斯·纳斯特电话卡和金·菲尔比版本的《厨艺之乐》。
然而，我不禁要问，全国档案的收藏量是不是正以超出人们理解的速度增加着呢？很多观察
家引用“信息超载”这个名词，好像这个问题是最近才有，主要是计算机产生的结果。事实
上，如何保存过多的档案，这是一个至少有几千年历史的古老问题。当资料匮乏的时候，研
究历史的人肯定会感到头疼；但不难想到原始资料无比丰富时，一个截然不同的问题会随之
出现。
且不说评价整整一个时代所需付出的艰辛劳动， 单看一看保存一个杰出人物的生平档案所需
的体力精力就够了。本杰明·狄斯累利写的东西全部保存了下来，小到一封像如今的电子邮
件那样的短信： “亲爱的，我会在今晚 7:30 回家吃饭。狄斯草。 ”伍德罗·威尔逊留下了这
么多资料，以至于历史学家阿瑟·S·林克毕其一生都在普林斯顿大学注释威尔逊的私人文
件，并结集出版，共达六十九卷。
把某些档案馆当作新的“古土墩”荒谬吗？“古土墩”是由历代城市废墟一层层地堆积而成
的，在中东随处可见，藏有千万年来人类历史的考古资料。无数的“古土墩”里，只有屈指
可数的几座得到了系统的发掘。即使单单想弄清楚这几个“古土墩”里藏有什么，不花几个
世纪，也得用几十年。
请不要误解我。我决不是主张放弃什么。人们很难预知，什么样的资料会有趣味或重要性，
什么样的资料应当干脆束之高阁。然而信息毕竟还是有自己的天敌，有时候，也许顺其自然
反倒是最佳方式。
Part C
46. 纵观整个美国历史，这种模式导致了持续性的、并不令人满意的结果，即对弱势文化的
歧视。语言的不同不仅使从属变得合理，而且提供了实现从属的完备方案。
47. 这种“旋转门”现象和从南部来的大量的潜在移民，很有可能造成将来大量西班牙语团
体存在于美国。
48. 但是，在 20 世纪 60 年代，这样的计划的建立只是为了促进那些在语言上处于弱势的孩
子们的英语学习，这样可以避免他们因为英语语言不熟悉而在其他方面受到限制。
49. 考虑到西班牙语在美国历史上曾受到歧视，在学校里保持有西班牙语的要求其实是那个
民族价值和文化的双重声明。
50. 而且，如果一定要对双语教学的效果下断言，那么将英语作为世界上惟一语言的要求是
并不明智的。
Section Ⅲ Writing
Part A
51.
Dear Editor,
As the growingly important role played by the Volunteers’ Association in the university is
concerned, I sincerely suggest that your newspaper should cover more on it.
The Volunteers’ Association has been organizing various activities, which provide opportunities
for the students to know more about the society out of campus. For instance, it organizes some
students to teach English in some village schools; it holds meetings and forums for students to talk
about serious social problems, such as Aids and poverty. In short, the volunteer activities have
become a part of the campus life.
However, the significance of the Volunteer activities lies more in enabling the college students to
get accustomed to the real social life than just making their lives colorful. It has been commonly
agreed that college students should get access to the society instead of studying inside the
university only. As a result, the Volunteers’ Association and its activities appear as a bridge
between campus and the society.
As far as I am concerned, volunteer activities are just as important as study in my university life. I
have joined the Volunteers’ Association of my department and have taken part in various activities
organized by it. What I have learnt during my work in these activities is not what I could learn in
the textbooks. And I am sure I will benefit from these experiences.
Yours,
Li Ming
Part B
52.
The Widening of College Enrollment
As can be seen from the charts, China’s higher education, with the rapid growth of its GDP (gross
domestic product), is also developing very fast. There were only about 110 thousand college
students when New China was born in 1949, while the number hit 3.5 million 50 years later in
1998. And what impresses us most is the college recruitment of 1999-1.56 million, which is 44%
higher than that of the previous year-1.08 million in 1998.
Several factors contribute to the booming of China’s higher education. First, China’s rapid
economic development lays the basis. In 1952, China’s GDP was only 67.9 billion yuan. In 1998,
the figure soared to 7.94 trillion. Second, the Chinese government, counting on education to be
another force to significantly further its economy, has made a series of preferential policies to
quicken the development of higher education. One of the measures taken, for example, is the
widening of college recruitment starting from 1999.
Seeing the education boost today, I have every reason to look forward to a still brighter future for
China’s higher education. I’m sure China will continue to increase college enrollment in the years
to come.