张娴

性别：女；导师类别：硕士生导师
职称职务：副教授；现任湖南大学外国语学院教师
最后学历：博士；学位:外国语言文学

学习经历：
1971年4月生，1993年6月毕业于怀化师范专科学校外语系
1996年9月-1999年6月湖南大学外国语学院硕士研究生
2008年9月-2013年11月湖南师范大学外国语学院博士研究生
2014年8月－2015年8月英国曼彻斯特大学访问学者

工作经历：
1993年7月-1996年7月怀化市第四中学任教
1999.6湖南大学毕业留校后工作至今

研究领域：
研究方向：文学翻译、文化比较，大学英语教学研究
课题（包含近期主持、主研主要教学科研项目）：
1.2010-2013主持湖南省社科课题“楚辞英译研究”
2．2014-2017主持省教教改项目“基于文化濡化与涵化理论的大学英语翻译教学研究”
3.2010-2014主持湖南省科技厅“飞散理论视域下《楚辞》中科技专有项词语英译研究”
4.2010-2013主持中央高校青年教师科研创新扶持项目“文艺学视域下的屈原诗歌英译风格对比研究”
5.2013-2015主持湖南大学教改项目“大学英语网络教学资源库模块构成与应用研究，—以阅读教学资源建设为研究中心”