导师姓名：洪成一
性别：男
人气指数：39

所属院校：对外经济贸易大学
所属院系：外语学院
职称：教授
导师类型：硕导
招生专业：


个人简述 :
（本科-最高学历介绍） 1981年2月于中央民族大学毕业，获得学士学位； 1985年9月--1987年2月，朝鲜金日成综合大学 研修 2000年7月于韩国韩南大学经济学系毕业，获得经济学硕士学位； 2005年2月于韩国韩南大学经商大学经济学系，博士毕业 ? 工作经历：（重要国内外工作经历） 1982年1月--1984年7月，中央民族大学教学工作； 1984年7月--现在，对外经济贸易大学外语学院韩语系教学工作； ? 其间曾三次被派到韩国讲学： 1998年9月--2000年7月，在韩国韩南大学中国经济学部讲学； 2003年3月--2005年2月，在韩国韩南大学中国经济学部讲学； 2007年3月--2008年2月，在韩国韩南大学中国经济学部讲学。 2000年9月--2004年8月，中国国际广播电台对外汉语广播 主播《汉语讲座》

科研工作 :
（一）教学成果：1.校级精品课程：《经贸谈判(朝、韩)》课程建设优秀成果二等奖、第三名、本校、(2012年）????《基础朝鲜语（1-4）》?参加者2.教材：（注明名称、署名次序、出版社、出版时间）《最新中国语会话》，第一编著者、辽宁民族出版社、2004年5月；《中国语日常会话》，第一编著者、辽宁民族出版社、2005年9月；《中国语会话》（上、下），第一编者、图书出版文苑（韩国）2008年1月3.教学参考书、工具书：《新千年韩中词典》，??编委、进明出版社(韩国)、2000年7月《精选汉韩/韩汉词典》,编委、商务印书馆/进明出版社(韩国)2001年5月《新世纪韩汉词典》,??编委、安徽科学技术出版社、2005年10月?（二）科研成果：1.代表性学术论文：（注明论文名、署名次序、发表期刊、期刊级别、发表时间）?1）韩国对华投资的趋势及特征，第一作者、《国际贸易问题》、核心期刊、1996年5期?2）韩国女流奇人黄真伊，?????第一作者、《东方世界》、???一般期刊、1990年2期?3）中国与韩国的统一方案比较研究，第一作者、《民族问题研究(第8辑)》2000年5月?4）利用视听课的韩国语教育解决方案，第一作者《中国的韩国语教育》一般期刊2001年?5）互联网信息搜索意图对消费者行为的影响分析，《国际商务》核心期刊2003年6期?6）中国的主要省市经济特征和制度分析及其朝阳产业展望，韩国产业资源部课题《研究报告书》2003年11月?7）关于在韩国汽车配件产业中构建韩中生产网络的研究，《产业劳动研究》韩国核心期刊?2006年11月?8）中国技术追赶的新途径与华商的作用研究，《海外商人研究学会论文集》2007年11月?9）韩国语教学中的翻译理论研究，韩国语教学与研究，2012年12月?10）中国的大学教育评估体系研究，东方学术论坛，2013年3月?2.译著、编著：（注明书名、署名次序、出版社、出版时间）?1）短詩4首(创作，韩文)?????《松花江》?1990年4期?2）你不可改变我(小說译作)????《杜鹃》23期1988年10月??《月刊文学》(韩国)1989年3期?3）欲望的深渊(长篇译作)??????沈阳出版社1988年出版?4）汉城警官的惊惶(长篇译作)????《啄木鸟》1989年3-4期?5）母女泪(小说译作)?《外国文学》1989年2期?6）外国经济法(韩国篇)吉林出版社，中国经济出版社1991年12月?7）《中韩对照名著名篇阅读丛书》：任主编????～《红楼梦》????辽宁民族出版社??2006年9月出版?????～《简?爱》????????辽宁民族出版社??2006年9月出版?????～《钢铁是怎样炼成的》????辽宁民族出版社??2006年9月出版?????～《无情》??????辽宁民族出版社??2007年4月出版??8）《飞越地平线》(长篇译作)????第一译者?机械工业出版社??2010年4月出版?9）《穿越海洋》(长篇译作)??????第一译者?机械工业出版社??2010年4月出版?10）《看电影学减压》(长篇译作)??第一译者?机械工业出版社??2012年5月出版?11）《走进三星》（译作）第一译者?中国电力出版社?2014年1月出版???此外，在《国际贸易译丛》等報刊上，发表经贸论文译文多篇。曾为包括2000年世界大城市首脑会议，2006年第十一届中韩未来论坛，2009年第五届东北亚经济合作论坛，2012首届中国(北京)国际服务贸易交易会开幕式暨高峰论坛等在内的近百次大型国际会议做同声传译工作。