导师姓名：周彦
性别：
人气指数：109

所属院校：广西民族大学
所属院系：外国语学院
职称：教授
导师类型：硕导
招生专业：英语口译
研究领域： 中国古诗在国外的译介、传教士对中国典籍的翻译
研究领域： 中国古诗在国外的译介、传教士对中国典籍的翻译 [收起]




个人简述 :
1997年，论文“《松花笺》—忠实与创新的结合”获广西译协科研成果一等奖；2002年，论文《感受中英诗歌翻译的乐与美》获广西译协论文大赛三等奖；

科研工作 :
一）论文1.英国传教士马礼逊和米怜在马六甲的汉学研究, 周彦、张建英，《语言与文化研究》2015年第1期。2. 美国女诗人对薛涛的译介及译诗探析，周彦，《东方翻译》2014年第6期。3. 英语专业的忧思、变革与出路——也谈英语专业应用型人才培养，周彦，《钦州学院学报》2012年第5期。4. 后殖民语境下汉英旅游翻译生态环境与翻译中本土文化凸显，周彦，《国际生态翻译学学刊》2012第1期。5. 晚清三位西方女传教士对中国的解读—— 兼谈性别与传教，周彦，《广西民族大学学报》2011年第5期。6. 典籍英译与女性译者，周彦，载于周彦主编《翻译·语言·文化》，广西教育出版社出版，2010年。7. 翻译教学研究中的心理学参与，周彦，《社科研究》（香港）2009年第2期。8. 英语翻译课教学现状及多元化教学模式，周彦，《广西师范学院学报》2005年第4 期。9. 红笺小字走天涯 ——薛涛诗歌英译的文化意义，周彦， 《广西民族学院学报》2004年第4期。10.诗歌译者与读者的审美角色，周彦，《译苑》 2004年第1期.11.谈壮族学生的英语语音问题，周彦、莫燕玲，《广西社会科学信息》2001年第6期.12.中西合璧的宁馨儿——闻一多诗歌色彩论，《广西民族学院学报》2001年第3期13.画不好的生命之圆——勃朗宁《男人和女人》解读，周彦，《北京大学学报》（2002年访学专刊）14.《松花笺》——忠实与创新的结合，周彦，《中国翻译》1996第4期。15.庞德误译浅析，周彦，《中国翻译》1994年第4期。

教育背景 :
1985年7月四川外语学院英语专业本科，获文学学士学位。 1991年6月四川大学英美文学专业研究生，获文学硕士学位。 2001年9月-2002年6月北京大学外国语学院英文系，访问学者。 2004年9月-2006年2月瑞典隆德大学东南亚研究中心，获亚洲学硕士学位。 2016年4月-2016年6月台湾国立中央大学英文系，访问学者。