导师姓名：李丹
性别：女
人气指数：423

所属院校：湖南农业大学
所属院系：外国语学院
职称：副教授
导师类型：
招生专业：外国语言学及应用语言学
研究领域： 翻译、语言学
研究领域： 翻译、语言学 [收起]




通讯方式 :
电子邮件：**@qq.com
通讯地址：湖南农业大学外国语学院


科研工作 :
英语语言学概论，实用英语文体学，农业科技翻译，笔译（二），跨文化交际，英语国际商务谈判，国际商务英语，外贸函电，修辞与写作，英语应用文写作 （1）2012年11月，“汉英政论文词汇-句法标记的历时对比研究”，主持，湖南省哲学社会科学基金项目（2）2010年5月，“英语专业理论课程HM互动型概念框架整合”,主持，湖南省教育厅教改项目（3）2015年5月，英语专业多元执业能力培养的CDIO实践教学研究，主持，湖南农业大学教改课题（4）2013年11月，独立学院英语专业学生的学能培养——英语专业理论课创新性多态教学模式研究，主持，教改课题（5）2009年5月，“科技翻译教学中独立学院学生文本误读规避的策略”，主持，教改重点项目（6）2015年11月 湖南农业大学教学成果二等奖 （1）HM互动型多媒体大学英语翻译教学设计,实验教学与仪器,2013.1 (2) 中国共产党十八大报告热词的社会语境解读,思想理论教育导刊（CSSCI）,2013.3. （3）Activating Strategies to Fossilization for English Learners in China，“English Language Teaching”2009.3 （4）阿凡达在二元对立价值观体系中挣扎，《电影文学》(国家级中文核心），2010年；（5）环保宣传语翻译的文化介入,，2012年； （6）校园公示语翻译的信息等价性和传递性,《长江师范学院学报（人文社科）》，2012年； （7）基于认知理论的幼儿英语教材对比分析，《当代教育理论与实践》，2012年； （8）目的论视域的中国传统食品名称英译，《北京电力高等专科学校学报》，2012年； （9）基于二元翻译标准的高校校园标识语翻译《琼州学院学报》，2011年； （10）茶艺翻译的文化图式建构策略，《宜春学院学报》，2011年； （11）英文产品说明书中名物化结构的汉译，《陇东学院学报》2011年； （12）文化介入的茶艺表演解说词翻译,《语文学刊》，内蒙古师范大学，2011年； （13）语码转换在言语交际中的语用功能,《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》，2011年； (14)景点解说词英译的文化语境顺应,《牡丹江大学学报》，2011年； (15)食品生产工艺翻译,《消费导刊》(国家级中文核心），2011年； (16)语言模因偏离的原因及规律,《重庆科技学院学报》，2011年 (17)模因偏离的语境动态顺应,《甘肃联合大学学报》，2010年； (18)超越民族中心主义的羁绊,《湖南城市学院学报》，2010年； (19)教师话语在大班课堂讨论中的语境调节作用,《科教文汇》，2009年； (20)科技英语中借代的系统功能文体分析,《湖南农业大学学报(社科版)》，2008年； (21)翻译过程思维模式的理性探索,《安徽工业大学学报(社科版）》，2007年； (22)广告语言的意象生成,《云梦学刊》，湖南理工学院，2010年；(23)

教育背景 :
2001.9—2004.6 四川外国语大学 英语语言文学专业研究生 硕士 2004.7—至今 湖南农业大学外国语学院 英语教师（期间，2010.7—2010.8 澳大利亚悉尼大学 进修学习）