导师姓名：周恩
性别：男
人气指数：522

所属院校：上海中医药大学
所属院系：外语中心
职称：副教授
导师类型：
招生专业：翻译
研究领域： 中医翻译；跨文化传播；翻译教学；外语教育、
研究领域： 中医翻译；跨文化传播；翻译教学；外语教育、 [收起]




通讯方式 :
电子邮件：johnzhou323@163.com


个人简述 :
1) 2016年入选上海中医药大学金牌教师

2) 2011-2014 入选上海中医药大学首批骨干教师教学能力提升计划

3) 2015年7月： 《ESP教学“5W1H”要素分析——中医院校专业英语课程体系建设》 获“上海市第十一届教育科学研究成果奖二等奖”，排名第三

4) 2013年12月： 《大学英语“三位一体”教学团队》，获“上海中医药大学优秀教学团队”，排名第二

5) 2013年12月：论文《中医英语教材的现状与编写路径》获“上海中医药大学优秀教学论文二等奖”

6）2012年12月：论文《大学英语教学与双语教学的衔接：现状与思考》获“上海中医药大学 优秀教学论文一等奖”。


科研工作 :
1999.7-至今：上海中医药大学 先后担任助教、讲师、副教授

2011年11月：香港大学李嘉诚医学院/中医药学院 培训

2013年6月-7月：美国密西根州立大学 教师教学能力培训

2012年9月-2013年6月：复旦大学外文学院翻译系访问学者

2014年2月-2015年2月：美国印第安纳大学（布鲁明顿）访问研究学者

序号课题名称研究起止时间经费数(万元)备注1基于OBE的中医翻译能力要素与评价模式研究2016.7-2018.123上海市教育科学一般项目2中医跨文化传播的效果与策略研究2016.9-2018.810上海市“浦江人才”计划项目3基于中医术语英译标准的中医英语语料库的创建与研究2016.5-2019.650上海市进一步加快中医药事业发展三年行动计划（2014年-2016年） 中医药国际标准化建设子项目4医学人文教育融入大学英语教学的探索2016.6-2018.61.5上海中医药大学第十五期课程建设第Ⅱ类重点项目

教育背景 :
2011.9-2016.6：上海外国语大学 英语语言文学专业 博士研究生

2005.9-2008.3：上海外国语大学 英语语言文学专业 硕士研究生

1995.9-1999.6： 中南民族大学 英语语言文学专业 本科生