导师姓名：李其金
性别：男
人气指数：773

所属院校：宁波大学
所属院系：外国语学院
职称：副教授
导师类型：
招生专业：英语语言文学、英语笔译
研究领域： 莎士比亚戏剧翻译与研究
研究领域： 莎士比亚戏剧翻译与研究 [收起]




通讯方式 :
办公电话：**
电子邮件：liqijin@nbu.edu.cn
通讯地址：浙江省宁波市宁波大学外国语学院英语系


个人简述 :
1. 个人信息：1961年生，祖籍河南省台前县。现任宁波大学外国语学院英语系副教授。
2. 学习背景：1989年1月毕业于黄河大学英美语言文学系研究生班（现已并入郑州大学）。2015年秋访学伯明翰大学莎士比亚学院。
3. 工作经历：曾在国内外企事业单位从事专职翻译近十年。其中包括：1998年4月至11月菲律宾水利工程翻译；2001年9月至2002年

8月厄立特里亚水利工程翻译；在国内从事过的翻译工作依次包括：黄河大学外事办翻译，河南建业足球俱乐部翻译，河南隆丰进 出口公司翻译，西气东输石油管道工程翻译等。
4. 研究兴趣：主要是莎士比亚作品的翻译与研究。



科研工作 :
出版译著：《中国各个民族》（汉英对照，合译）（安徽科学技术出版社，2010.11）；《哈姆雷特》（英汉对照）（浙江大学出版社，2012.11）；参与英国皇家版《莎士比亚全集》中《维洛那二绅士》的翻译（外语教学与研究出版社，2016.4）。
发表有关《哈姆雷特》翻译与研究的专题论文近十篇。

无。

主持浙江省人文基地课题一项（在研）：莎士比亚悲剧的重译及美学原则研究---以《奥赛罗》为例；

2. 主持校级科研课题两项；

3. 参与学院同事的国家社科基金课题、省哲社课题多项。
无 。