2012年考研院校专业选择:英语文学(2)

海文教育 /2011-06-23

  Ø 路线图

  考研的历程中,首先应知道有哪些专业可供选择,犹如出行前应该看清路线图一样,需要在心中勾勒出清晰的路线。涉及英语专业的二级学科主要有3个:英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学。实际上,许多学校把翻译学归并到前两者之中。如果再继续划分研究方向,各个院校的情况又不尽相同。不论其方向名称有多么不同,分类如何细致,我们从研究的实质上把英语语言文学方向归纳为:语言学、文学、翻译学、英美文化研究、英语教学。

  方向一:语言学

  语言学规律并没有想象中深奥,这里所说的语言学一般指英语语言学,当然英语专业学生考汉语语言学、日语语言学、德语语言学等也是可行的,这就得看考生的第二外语水平。绝大部分招收英语专业研究生的院校都开设有英语语言学方向,从其分支来看,包括语用学研究、英语语法研究、句法学、语义学、语音学、音系学、形态学、修辞学等;语言学的研究同社会学、心理学等人文学科的结合并形成了社会语言学、心理语言学、人类学语言学、数理语言学;把语言学的理论引进到语言教学中又形成了对比语言学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学等。此外还包括对语言和文化两者相互关系的研究。

  虽然语言学属于基本理论的研究,读书、做研究、写论文是最正统的出路,但是这并不适合每一个人,适当地调适、转向才能更好地发展自己。比如英语语法研究可以向比较高层次的笔译转向,修辞学研究可以向文学研究甚至文学作品翻译转向,如果想向教师方向发展,建议考生平时应加强英语教学法知识的掌握和教学技能的训练。

  方向二:文学

  文学方向实际上包含很多小方向,最主要的是英美文学,此外还有比较文学与世界文学、文学翻译等。全国绝大部分招收英语专业研究生的学校一般都开设英美文学专业。比较文学、世界文学致力于不同文化之间的理解、认识、比较,很多院校把这一专业开设在文学院而非外语学院。英美文学专业包含很多理论问题,如作者生平、思想内容、写作手法、文学流派、文学史发展的轨迹以及艺术特色等,进一步还有各个历史阶段的文学现象、本质和特征以及文学语言的基本概况、文艺批评思潮等,主要内容有英美文学史、英美小说、文艺理论等。学习文学没有捷径,文学方向的研究生在学习文学相关理论(如美学、文艺学、文学史等)之余就是大量阅读经典的文学作品,这种阅读同一般人的课外阅读差别很大,有时甚至会很艰苦。文学方向就业在英语各方向里面情况中等,所以学习文学一定要真正具有浓厚的兴趣和文学领悟能力。

  方向三:翻译学

  近年来,翻译学也发生了分化,不仅有“翻译学”方向,还有细化的口译、笔译、文学翻译、同声传译等很多方向。中国八大外语院校(北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院(重庆)、北京第二外国语学院)开设有专门的翻译方向,其他的院校翻译属于小类别,包含在语言文学里面,一般选择对应的导师才会进入翻译方向。翻译方向是报考人数比较多的方向之一,从北京环球时代学校学员统计来看,30%的人准备报考翻译专业。

  翻译学对英语专业学生的功底要求比较高,在研究生学习过程会有高强度的听说读写译等基本技能训练。不同的学校差别很大,一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论,但是一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养,特别强调实践能力。笔译、口译和同声传译的学习难度也各不相同,难度依次为:笔译——口译——同声传译。

  翻译方向硕士生有三条发展道路,一是提高个人专业能力,包括反应能力、变通能力、口语表达能力,向高级翻译人才发展,主要是成为一些大型活动、会议的翻译人才;一是听说读写并重,扩大知识面,有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影视、涉外企业、管理等方面的知识,向专门型应用型人才发展;一是个性化发展,不断提高自己的中文表达能力和英语运用能力后,再精通某个特长领域,如文学、电影、时尚等,成为有一定底蕴的笔译人才或从事教学科研工作。

  方向四:英美文化研究

  英美文化研究主要研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点不尽相同,有的院校方向名称为英语国家文化研究,这就不仅限于英美两个国家。国内英语界对英美文化的研究主要集中在以下两个方面:探讨英美文化对于英语语言学习的关系;将体现在语言中的英美文化现象与中国文化现象进行对比与比较。换言之,英美文化研究主要是通过研究文化来理解语言和交际。有些学校从导师的研究兴趣和学生的就业角度考虑,研究比较国家发展、民族文化之类的内容,这个需要考生仔细打听。

  方向五:新兴方向和特殊方向

  近几来,一些学校根据科研力量的状况和学科发展的需要,开设了一些新的专业。如南京大学的双语词典研究,研究词典学本身的理论,语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究等,从某种角度看这从属于语言学;上海交通大学、广东外语外贸大学等院校的计算语言学,主要是语言与计算机技术、信息技术相结合的方向;上海外国语大学、西安外国语学院、北京第二外国语大学、南开大学等学校的跨文化交际,主要是研究中外文化模式和行为模式的差异,培养具有跨文化交际意识和能力的人才。


相关话题/考研院校 专业选择 英语文学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2012年考研院校专业选择:新闻传播学
      从专业角度选择学校,还是从学校的角度选择专业?这个问题一直是那些没有明确考研意向的同学的巨大困惑。专业课考研辅导专家们在此建议2012年的考生们在确定报考院校时,先选定专业,从专业的角度选择学校。理由是研究生教育主要侧重于学生的学术科研能力。 ...
    海文教育 2011-06-23
  • 2012年考研院校专业选择:艺术学
      一、关于专业选择  考研选专业:先考虑兴趣欠妥  第一,你必须要考虑你自己的优势在哪里,而不完全是你的兴趣。  第二,你的优势能够和未来哪些行业相结合,而你所能结合的行业未来发展是怎么样的。  首先为什么要强调优势。人们常说,干自己感兴 ...
    海文教育 2011-06-23
  • 2012年考研院校专业选择:医学
      一、关于专业选择  考研选专业:先考虑兴趣欠妥  第一,你必须要考虑你自己的优势在哪里,而不完全是你的兴趣。  第二,你的优势能够和未来哪些行业相结合,而你所能结合的行业未来发展是怎么样的。  首先为什么要强调优势。人们常说,干自己感兴 ...
    海文教育 2011-06-23
  • 2012年考研院校专业选择:环境科学与工程
      2012年研究生入学考试已经拉开帷幕,很多考生已经开始了专业及院校的选择,那么,作为一个志愿报考环境科学与工程的考生,你知道如何选择院校及专业才能使自己的考研命中率达到最大化吗?万学海文专业课的辅导老师们就为2012年要考研的同学们分析一下。   ...
    本站小编 免费考研网 2011-06-10
  • 2012年考研院校专业选择:计算机
      计算机应用技术专业是一应用十分广泛的专业,它以计算机基本理论为基础,突出计算机和网络的实际应用。学生将系统地学习计算机的软、硬件与应用的基本理论、基本技能与方法,具有初步运用专业基础理论及工程技术方法进行系统开发、应用、管理和维护的能力 ...
    海文教育 免费考研网 2011-06-10
  • 2012年考研院校专业选择:法律硕士(非法学)
    法律硕士专业学位是从美国、英国等西方国家的培养方式引进而来,是我国唯一一个在全国范围内明令不准本专业报考的研究生专业。法律硕士可归为既是精神满足型又是物质实现型的专业,可以得到丰厚的物质回报,对于广大有志于法律事业而非法律专业的考生来说,考 ...
    海文教育 免费考研网 2011-06-10
  • 2012年考研院校选择:不鼓励大家都上名校
      春日过,夏日来。一年一度的考研战即将如火如荼展开。很多研友却仍处于迷茫中,徘徊于择校的门槛间。考名校吧,担心竞争太激烈,考不上;考普通学校吧,又不甘心。如此,大好的时间白白地浪费。因此,及早定下学校,便多些时间安心复习。  本人曾有幸在南 ...
    跨考教育 免费考研网 2011-06-10
  • 2012考研专业选择指导:“冷门”与“热门”
      春节过后,准备参加2012年硕士研究生考试的同学也要开始做一些准备了。这段时间是大家确定搜集考研 资料、确定考研目标的时候,也是选择专业,全面了解所报专业的信息的时候。也有很多同学在这段时间已经开始了考研基础课的复习。这里我们考研教育网的老师 ...
    本站小编 免费考研网 2011-06-10
  • 2011考研院校专业解析 十大报考注意事项
      吴老师您好,现在预报名已经开始了,大家都很关心今年报考人数的一个变化?根据今年考研学员的调查,您预测会如何呢?  吴睿 ...
    海天教育 2011-06-02
  • 海天教育对话考研:院校专业选择才是关键
    海天教育对话考研:院校专业选择才是关键
    名校研究生现身说法 剖析经管专业  2011年考研报名工作结束,北京大学、清华大学、首都经济贸易大学、中央财经大学、对外经贸大 ...
    海天教育 2011-01-15