2016考研常识:翻译硕士院校

本站小编 免费考研网/2016-06-20

全国的MTI招生校,按照其命题类型和就业特点,可以分为哪几类,下面小编为大家整理:

【语言类】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布导师、5所有参考书、3所未公布实际录取数。培养方案,以上外为例,开设的主要课程有:

基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)

翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)

法律基础、国文化通论、西方文化概要、国际经济学(职业技能课程)

【政经类】有17所。有3所211、1所公布导师、5所有参考书。这2类里面都没有985院校。培养方案,以对外经贸大学为例,开设的主要课程有:

交替传译(基础能力课程)

翻译理论、中外翻译史(理论研究课程)

商务英语写作、CAT、本地化、经贸翻译、科技翻译、中国文化、汉语经典英译(职业技能课程)

【细分类】(看校名你懂的)#翻译硕士#招生校有51所,其中24所211,7所985,4所自主划线,9所公布导师,11所未公布实际录取数,2所不要同等学力2所需加试,16所有参考书,培养方案,以上海海事为例,主要课程有:

口译、笔译(基础能力课程)

文体与翻译、语言文化、中西译论比较、翻译简史(理论研究课程)

国际商贸实务与翻译、国际商务导论、航运英语(职业技能课程)

【师范类】#翻译硕士#招生校共有34所。有1所自主划线、2所985、8所211、1所不要同等学力、6所公布了导师信息、13所有参考书、4所复试有听力/口试,8所未公布实际录取数,培养方案,以华东师大为例,主要课程有

视译、英汉交传、汉英交传、带稿同传,英汉同传、汉英同传,(基础能力课程)

翻译理论(理论研究课程)

中国文化、计算机辅助翻译,(职业技能课程)

当然,最后,还有一类是

【综合类】MTI招生校,此类院校目前有90所,名气大的校多、理工类的校多——自然211和985也就多。有19所未公布最终录取人数,有34所指定了参考书目,26所自主划线,17所提前公布导师信息。

择校的时候呢,首先挑一两个自己希望去的城市,之后将来打算干翻译的优先选语言政经细分三类。打算教课编书写稿的选师范,扯证的或纠结的选综合,在之后如果你一定要去国企的看下211,985、口语有自信的选口译方向。


相关话题/翻译硕士

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2017翻译硕士:文史要览(1)
    文史要览(1)1、诗歌一种高度集中地概括、反映社会生活,饱含着作者丰富的思想感情和想象,语言凝练而丰富性强,并 具有一定的节奏韵律,一般要求分行排列的文体。它是我国最为古老的文学体裁。中国诗歌有悠久的历史和丰富的遗产,如《诗经》、《楚辞》、汉乐府以及无数诗 人的作品。按照不同的分类标准,诗歌可分 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:文史要览(2)
    文史要览(2)16、元曲元杂剧和元代散曲的合称。均以当时的北曲配乐,关汉卿、马致远、郑光祖、白朴为四大元曲作家,是元代文学的代表,元杂剧尤为突出。17、曲是和乐演唱的一种韵文形式,是配乐的长短句。它由词演化而来,兴起于金元时期,体式和词相近而比词自由,可以在字数定格外加 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:文史要览(3)
    文史要览(3)31、缩略语语言中经过压缩和简略的词语。谈话或写作中使用,以省时省力,在具体运用时要特别注意规范。32、六书古人分析汉字的构成,概括出六种造字方法,称为六书,它们是象形、指事、会意、形声、转注和假借。33、四声(古今义)古四声为平、上、去 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——玄览
    玄览(xunlǎn)原指在深远虚净的心境下览知万物,是老子提出的认识道的一种方法。老子认为,只有摒弃一切杂念与成见, 保持内心明澈如镜,才能静观万物,从而认识道,体会其精要。后世文艺评论家因为玄览所主张的心境与文艺创作及鉴赏所要求的审美心境相契合,遂用为 文艺 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——和而不同
    和而不同(hrbtnɡ)在尊重事物差异性和多样性的基础上实现整体的和谐共存。同与和是对待、安顿社会群体的两种态度。同指对事物差异性的抹杀,和则意味着对事物差异性的保存与尊重。不同的事物彼此间相互辅助、补充,才能组 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——经世致用
    经世致用(jīnɡsh-zhynɡ)学术要对国家和社会的治理发挥实际效用。经世即治理国家和社会事务,致用即发挥实际效用。17 世纪初思想家顾炎武、王夫之、黄宗羲、李颙等人倡导学术研究要关注现实,通过解释古代典籍,阐发自己的社会政治见解,解决社会实际问题,以增进国 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——隐秀
    隐秀(yǐnxi)诗歌与文章既隐含丰富的思想感情,又有秀美的名言佳句。源出《文心雕龙》篇名,在该篇中,隐是隐含,指 在叙事或写景中隐含超出事、景之外的意义,能引发读者的无限联想;秀是秀美,指一篇之中应该有能凸显这一意义的精妙词句。二者密不可分,共同构成优秀 文学作品的审美特 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——浑沌
    浑沌(hndn)浑沌又作混沌,有两种不同含义:其一,指天地分化形成以前宇宙浑然一体的状态。常以未分化之气 言之。天地万物皆由浑沌分化演变而成。其二,特指《庄子》一则寓言中的中央之帝。中央之帝浑沌无七窍,被南海之帝儵(shū)和北海之帝忽凿开 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——养民
    养民(yǎnɡmn)养育人民,包括满足人民的生活需要和对人民进行教育。《尚书大禹谟》将其作为善政(良好政治)的目 的;为了实现这一目的,治国者必须治理、协调好六府三事。六府是指金、木、水、火、土、谷,即人民生活所需的各种物质资料;三事是指ld ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20
  • 2017翻译硕士:中华思想文化术语翻译选读——信言不美,美言不信
    信言不美,美言不信(xn yn b měi,měi yn b xn)可信的话并不漂亮,漂亮的话多不可信。老子鉴于当时社会风气与文风的浮华不实,倡导返朴归真与自然平淡的生 活方式和文学风格。魏晋时代,文人崇尚自然素朴,反对虚浮华丽的创作风气,出现了像陶渊明这样伟大的诗人,文艺创 ...
    本站小编 免费考研网 2016-06-20