翻译硕士自从2007年招生以来,逐渐的成为了全国最热门的报考专业之一。考研帮为适应考生需要,对翻译硕士专业的内容、就业情况、考试内容等做了简单介绍,期望帮助更多考研er了解这一专业。
►专业介绍
翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。翻译硕士旨在培养具有专业口、笔译能力的高级翻译人才,拥有较强解决实际问题的能力,能够承担专业技术或管理工作,具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。
►就业情况
翻译学是一门具有发展前途的学科。因此,翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前景。随着国家开放程度的不断提高,对外交流活动的日益频繁,各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展,翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说,MTI是个多方向,宽领域发展的专业,可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业,在经济社会发展中起着重要作用。
(1)翻译及出版类行业:
翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
(2)国家机关及国有大中型企业:
这类职位的专业要求性较高,本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后,由于长时间做对外翻译类工作,对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。
(3)外资企业或中外合资企业:
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势,因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高,且工作语言为英语,因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
(4)大中专院校或教育领域:
外语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作,从事如笔译、口译等专业性较强的教学。
总之,翻译硕士就业面比较广,个人能力和素质高的毕业生非常好找工作,而且薪金待遇很好。翻译硕士毕业收入水平一般为:同声传译月收入10万以上;科技翻译月收入5万以上;商务会议翻译月收入3万以上;文书翻译月收入15000-30000;职业培训月收入10000-25000;英语教师月收入3000-5000。
►入学考试
101思想政治理论(100分)
翻译硕士外语
外语翻译基础
448汉语写作与百科知识
(除101思想政治理论考试以外,其余三门都是国家给大纲,学校自主命题,因此翻译硕士考试和其他专业考试有比较大的不同。)
2019考研:翻译硕士常识介绍与分析
本站小编 免费考研网/2018-01-01
相关话题/翻译 翻译硕士 毕业生 工作 就业
上海市2018年硕士研究生招生报名工作实施意见
上海市2018年硕士研究生招生报名工作实施意见根据《教育部关于印发<2018年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》(教学〔2017〕9号)文件、《关于印发<2018年全国硕士研究生招生工作进程表>和<2018年全国硕士研究生招生考试报名工作进程表>的通知》的文件精神,结合本市实际情况,现将本市2 ...考研报考信息 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译中的八种技巧
在复习考研英语翻译过程中,许多同学不明白最基本的技巧,以至于翻译出来的句子惨不忍睹。其实这并不怪大家,俗话说:术业有专攻。非英语专业的同学不懂翻译的基础知识也是在情理之中的事情。可是,从应考的角度来说,我们为了在考试中比别人占一点先机,还是要懂得最基础的翻译方法。小编在此提醒参加2018年考研英语的 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018年考研英语“六脉神剑”——翻译得分神器
2018年快到了,同学们参加考试的日子一天一天地逼近了。考研英语各题型中,大小作文有模板,阅读理解有技巧,完型填空有方法,新题型有套路,而对于翻译题型,我们也有具体操作方法,即得分神器考研英语翻译六脉神剑。正所谓,神剑一出,迅猛绝伦,得分于无形 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研政治:十八大以来中国对外工作新思想、新论断
(1)外交理念有重大创新十八大报告强调中国坚定奉行独立自主的和平外交政策,始终不渝走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,坚持在和平共处五项原则五项原则基础上全面发展同各国的友好合作关系,推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界,提出"平等互信、包容互鉴、合作共赢的12字精神&rs ...政治指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译冲刺:掌握五种转换技巧
2018考研英语冲刺复习不足一月,下面我们来看下翻译部分的复习技巧。在考研英语翻译中,英译汉时常常有必要改变表达方式,使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。转换的形式多种多样,大体可分为5种:①词类转换,②句子成分转换,③表达方式转换,④自然语 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译冲刺:掌握五种转换技巧
2018考研英语冲刺复习不足一月,下面我们来看下翻译部分的复习技巧。在考研英语翻译中,英译汉时常常有必要改变表达方式,使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技巧就是转换法(shift of perspective)。转换的形式多种多样,大体可分为5种:①词类转换,②句子成分转换,③表达方式转换,④自然语 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察
英语翻译是考研英语中的重点难点,每年的英语翻译是得分率最低的题型,为了方便考生备考,下面为大家整理了考研英语翻译部分的一些翻译技巧,一起来学习吧!2018考研英语翻译:真题中对代词指代的考察真题中对代词指代考查的真题例句:They are the possessions of the autonom ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译中长难句的切分与表达
考研英语翻译的特点是长难句比较多,体现在两方面:一是修饰成分较多,二是句子结构层次较复杂,从句嵌套现象层出不穷。由此可见,长难句的结构分析在考研英语翻译中就显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构句子。为了攻克长难句,应该注意以下几点:应熟练掌握英语中的五种基本句型&rdq ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语:翻译方法及常考点解析
翻译技巧在于正确的理解和表达,二者缺一不可,掌握常考的句型可以帮助考研er在最短的时间理解句意。想要牢牢的把控翻译题,请看小编为你出的妙招。非英语专业研究生考试中的英译汉是在一篇近400词的文章中用下划线标出5个长句,要求考生用精确地道的汉语进行翻译。从词汇和句法的要求上看,词汇要根据上下文的段落内 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译:让你快速突破“比较结构”
比较结构是考研英语翻译试题中的炙热考点之一,根据近10年教育部考试中心公布的得分率,比较结构往往也是考生的重灾区。因此我们需要掌握应对方法,将其拿下。比较结构翻译的重难点在于找出比较对象、理解比较关系。根据比较结构所表达的比较关系不同,可将比较结构的翻译方法归为四大类。一、前肯后否结构:more . ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译:故宫开启网上售票模式
Forbidden City adopts online-only ticket model故宫开启网上售票模式,你准备好了吗?The Palace Museum in Beijing-Chinas former imperial palace, or Forbidden City-a ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-012018考研英语翻译:为何年轻人热衷于cosplay
为何年轻人热衷于cosplay,以供参考。Why youths are drawn to cosplay, subculture为何年轻人热衷于cosplayMany cosplay and ACG events are being organized in China, making the su ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-01考研英语翻译题型特点及答题策略解析
考研英语中的翻译虽然分值不大,但却是很容易失分也很难得分的一个部分。下面剖析一下翻译题型的特点以及应对策略。一、翻译的题型特点a.体裁以议论文为主,内容和意义比较抽象。b.题材具有显着的偏向文科领域的趋势。c.句子长,结构复杂、从句多的句子划线。二、翻译题型的应对策略两个关键。一是理解的关键在于英语 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2018-01-01北京城市学院2018年拟招生专业介绍——社会工作(MSW)
2018年拟招生专业介绍社会工作(MSW) 代码:0352001.培养目标及方向北京城市学院社会工作硕士专业旨在培养熟悉我国社会政策,秉持以人为本、助人自助、公平公正的专业价值观,掌握社会工作的理论和方法,具备较强的社会服务策划、执行、督导、评 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2018-01-012018年中北大学研究生招生考试关于考前自查工作通知
各相关部门:根据教育部《关于对2018年全国硕士研究生招生考试考前准备工作进行检查的通知》和山西省招生考试管理中心晋招考研【2017】11号文件精神。山西省招生考试管理中心将于12月15-18日对我校2018年硕士研究生招生考试考点和招生单位准备工作进行抽查,现对考前准备工作进行自查。具体安排如下: ...考研夏令营 本站小编 免费考研网 2018-01-01