2020-2021年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、考研经验分享

本站小编 Free考研网/2019-05-28

关注一下,更多精彩等着你!2020年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校参考书考研经验分享
北京邮电大学(Beijing University of Posts and Telecommunications),简称北邮,是中华人民共和国教育部直属,工业和信息化部共建的一所以信息科技为特色,工学门类为主体,管理学文学理学等多个学科门类协调发展的全国重点大学,是北京高科大学联盟成员高校国家首批“双一流”世界一流学科建设高校。系国家“211工程”“985工程优势学科创新平台”项目重点建设,列入首批“卓越工程师教育培养计划”“111计划”。被誉为“中国信息科技人才的摇篮”。2019年北京邮电大学翻译硕士(英语)招生目录以及考试科目
考试科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识参考书(1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002。(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,北京:清华大学出版社,2001。(3)张培基,《英译中国现代散文选》,上海:上海外语教育出版社,1999。(4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社,1999。(5)叶朗,《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社,2008。(6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:中国轻工业出版社,2007。(7)徐亚男,《外事翻译-口译和笔译技巧》,世界知识出版社,1998年11月1日第1版。(8)夏晓鸣,《应用文写作》,上海复旦大学出版社,2010。(9)李国正,《汉语写作与百科知识》,天津科技翻译出版有限公司,2016。关于北邮翻译硕士解析:考生在备考北邮翻译硕士时,可以多关注科技一类的文章和词汇的积累。翻译硕士英语相对来说难度不大,完形填空是六级的难度,并不更其他学校一样,阅读是专八的难度,阅读难度不是很大,但是量比较大。百科考察的不是深入,但是考察面,考察范围广,绝对不能轻视。至于翻译基础,这一科目还是建议先从真题入手,先了解下真题的难度,看一下它的题型。综上所述,北邮的翻译硕士难度相对不是特别大。报录比分析2018年北邮翻译硕士报录比

2017年北邮翻译硕士报录比

2016年北邮翻译硕士报录比

考试内容:本考试包括以下部分:词汇语法阅读理解英语写作和翻译四个部分。总分为100分。一词汇语法1要求1)词汇量要求:考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为5,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。2)语法要求:考生能正确运用英语语法结构修辞等语言规范知识。2题型:多项选择或改错题二阅读理解1要求1)能读懂常见英语报刊上的专题文章历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。2题型1)多项选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)2)简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。三翻译1要求:考生能在一定时间内进行英汉互译,译文需流畅自然,地道得体。2题型:英译汉或汉译英四英语写作1要求:考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。题型:命题作文
考研经验分享择校;我之所以考北京邮电,因为想去北京二是北邮是211,名气还可以,三是北邮的题我也比较喜欢,四是因为北邮的报录比还可以,五是北邮的实习单位是中国日报,有了这些考研理由,我觉得不要犹豫了,就开始静下心学习。坦白地说,刚开始是不怎么努力的,因为我觉得北邮在翻硕中的实力不是很强,而且我三级笔译实务考的还不错,所以在准备考研的时候有点浪,而是根据自己的喜好自己看英文报纸练习翻译,后来我发现,这是非常不可取的!后期就报了的考研辅导班,在学姐的带领下复习专业课,是面授的一对一,比较有针对性。在翻译上,学姐帮了我很多。因为翻译时,不管英译汉还是汉译英,都必须参考答案,如果自己去练习翻译而没有答案的话,不练习也罢!因为你根本不知道自己哪里写的好,或者不好。其实翻译主要是第一遍读懂意思,一定要懂文章意思,第二遍是翻译,总结语言。如果没有参考答案,自己对文章大意的理解就很可能是错的。所以这也是我专业课的方法,以及对你们的建议,就是按照三级笔译,一遍一遍改,认真对照翻译。北邮的专业课喜欢考一些科技翻译,比如去年就考了神州九号卫星发射等问题,这些是三笔不常考的,而且他的词条喜欢出计算机类,信通类,毕竟这是学校的王牌专业,所以在准备这些词条的时候,我就背一些计算机英语词典,他还喜欢考谚语翻译,对于英语俚语,谚语,也要留心。翻硕英语:北邮的这科还是比较简单的,完型填空是六级难度,可能考虑到跨专业考生的程度,所以没有像专业英语一样难。然后阅读也是很简单,几乎是从原文里找答案,还有两段翻译,一段英译汉,一段汉译英,这个在专业课里复习就好。还有一个作文,文章没有那么新,是普通的题材,具体题目我忘了,四百字左右。百科:这一门也没有那么难,不深入,但是要求面广,包括十个选择,几乎是常识,还有二十个名词解释,这个从黄皮书上出的很多,还有就是一个英达《翻译硕士考研真题详解之名词解释》也命中了很多。还有一个应用文写作,我们今年的不难,是一封信,但是往年有很难的,所以这个还是不能轻视,格式,称谓,每段的大意,语言的要求,都需要关注。政治:我本身是文科生,上了的集训班。所以政治没有特别认真的准备,所以政治分数并不高,只是中等水平63分。过线是底线,如果你有余力把政治学好,还是要认真总结框架图,找相似知识点,易错知识点,对比分析,每天背诵,最后要买肖四肖八,反正肖秀荣的口碑是打出来了,认真跟着他走就应该没问题。最后,如果自己没有那么高的领悟力和天赋,学习语言还是需要时间和方法来做保证的!所以在保证学进去的前提下,学的越长,时间付出越多,越好!毕竟时间是一个很关键的保证!而且,给自己个理由,一旦决定了,就不回头!我身边有些这样的人,平时觉得学习压力很大,自己这里学的也不好,那里也不好,其实只要意识到自己要进步,最后未必会差,我周围很多人都考了专业前几名,所以不到成绩公布,不要放弃!考研有些日子很难,实在不想学习了,就不要强迫自己,给自己一定的静心的时间,但是心里始终要心心念念考研。相信你们会的!选好方向,努力吧!好运送给你们!

相关话题/翻译 阅读 翻译硕士 北京 语言

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019年北京工业大学应用经济学考研经验指导
    我本科是普通大学二本,今年刚考上北京工业大学应用经济学研究生。研究生考试这场战争我打了两次。因为不想给自己太大压力,也不想太辛苦,所以刚开始准备考研,是有着一次考不上就考两次的想法。可真正到第二次考试的时候,压力和辛苦并不比一战成功要少。如果觉得不是很把握的话,可以在报个一对一的辅导班,专业课是北工 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京外国语大学新闻学考研经验、学习方法指导
    虽然可能很奇怪,还是希望看到这篇文章的决定要考研的你,再仔细问自己一遍,是否真的决定了要做一名研究生,是否真的热爱这个学科,是否真的愿意全心全意投入到一整年的寂寞又枯燥的复习中,又是否能够承受研究生期间天天做到凌晨两点的作业和逃也逃不掉的课题。如果你只是为了逃避工作,或者只是混个文凭,我希望你能再仔 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京工业大学先进材料加工专业考研经验指导
    经过一年多的努力,最终我如愿的考上了北京工业大学的研究生,回想一下这一路走过来的历程,感觉充满了满足与辛酸,在此仅想分享下自己这一路是如何过来的,希望能给后面的人带来一些帮助。我们先来说说初试,初试中有公共课的数学英语政治,以及专业课四部分,这四部分从开始的时候你要好好安排下该怎样去安排复习,主要还 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019华北电力大学(北京)高电压方向考研经验指导
    在此,想把自己考研的一些经验分享给各位学弟学妹们,希望能够对大家有点点帮助。初试经验分享:公共课不多说,专业课多说几句,因为数学英语政治这些都是大家经常学习的,很熟悉了。无非就是看各位在这些科目上面的基础打的怎样,数学英语大家只要将基础知识掌握,毕竟考试考的很偏的很少,都是基础性的以及稍微有点延伸, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京师范大学传播学高分考研经验、学习方法指导
    首先自我介绍下,我是18级北师传播学学硕考生,本科就读于湖南省一个普通本科院校,复试排名和初试相近,成功圆梦。考北师是一个阴差阳错的决定,但是还好结果不错,因为在备考初期也得到过一些好心学姐的帮助,所以现在也把自己的经历写下来,希望可以帮到以后的学妹们。以下言谈均是我自己在备考过程中的一些见解,毕竟 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021年首师大学外国语言学及应用语言学考研择校、参考书、真题、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021年首师大学外国语言学及应用语言学考研择校参考书真题考研经验分享首都师范大学(CapitalNormalUniversity),简称首师大,是北京市重点建设的市属重点大学,由中华人民共和国教育部与北京市人民政府共建,入选教育部&l ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 原创2019-2020年北京航空航天大学计算机专业考研经验贴
    初试:公共课(数学英语政治)以及专业课数学:基础很重要,在掌握基础知识以后,就是不断的做题,采用题海战术,不断的刷题,就这么简单;英语政治:就是多读多背,多记,然后就是针对练习就好。专业课:961专业课考试科目:计算机组成原理,计算机网络操作系统参考教材:分别对以下书目《计算机组成与设计-硬件/软件 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 原创2019-2020北京交通大学软件工程考研经验贴
    一初试咱们先来说下初试的情况,讲下我自己是怎么一步一步过来的,中间的酸甜苦辣以及百味情长也只有自己能够体会,只是想以此来抒发下自己过往的复习情怀,同时也希望对后来的考研者一些经验教训,更多的是砥砺。选择了就要一心向前,无畏无惧。初试考的都是笔试类型来考的,就四个科目:数学英语政治专业课。数学,数学的 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京第二外国语学院英语语言文学考研经验分享
    考研,重要的是坚持。一择校问题:我觉得这个问题是前期最需要好好思考的问题,自己所选择的学校与自己最后考研成败有很大的关系。我当时首先考虑的是城市,之前也看过一些公司的实习岗位推荐之类,发现大部分的实习岗位的工作地点都是在北上广或者沿海地区,而且自己将来也想留在北京工作,就确定了自己考研学校的城市。其 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021哈尔滨工业大学翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享
    2020-2021哈尔滨工业大学翻译硕士考研择校参考书考研经验分享2019年哈尔滨工业大学招生专业目录以及考试科目参考书目211翻译硕士英语《专八历年真题》《专四历年真题》《新东方专八词汇》乱序版《六级历年真题》《考研历年真题》357英语翻译基础《英汉翻译简明教程》,庄绎传,北京:外语教学与研究出版 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京大学中文系语言学及应用语言学考研经验指导
    专业介绍:很多想在研究生阶段学习语言学专业的同学都会犹豫是考汉语言文字专业还是语言学及应用语言学专业,这里首先说一下两个专业的区别。汉语言文字专业又分现代汉语古代汉语方言学中文信息处理等不同专业类别,现代汉语还可以分成语法语音词汇等更小的方向,古代汉语更加偏重历史句法词法等,方言学更偏重语音及音韵, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021北京理工大学管理与经济学院工程管理硕士(专业学位)考研招生情况、参考书、分数线、招生目录、经验指导
    管理与经济学院简介  一学院概况:  作为我国改革开放后最早恢复管理教育的高校之一,北京理工大学于1980年成立管理工程系。为适应我国社会经济及高等教育发展的需要,1992年,管理工程系更名为管理学院,1998年,更名为管理与经济学院。  目前,学院设有8个系,即管理科学与物流系管理工程系应用经济系 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学030503马克思主义中国化研究、就业方向、招生情况、复试分数线、考研排名等考研经验
    就业方向该专业的毕业生主要在高等院校和科研院所进行教学科科研,还有部分毕业生进入到国家机关文教事业党政部门科研机构和各类企事业部门从事实际工作的专门人才。再就是从事理论宣传工作;在报社出版等部门从事理论工作。招生情况复试分数线考研排名参考书目马克思主义基本原理:1.《马克思主义基本原理》(2013修 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学030501马克思主义基本原理、就业前景、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验
    就业前景此专业与马克思主义发展史类似,属于理论性很强的学科,适合从事研究性工作,目前来说就业形势比较严峻,毕业后转行的毕业生占很大一部分,就业面不广。就业去向:此专业毕业的学生主要是在党政机关新闻出版机构社会团体和企事业单位从事行政管理宣传教育政策研究工作,以及在学校科研单位从事政治学行政学等相关学 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年北京大学030502马克思主义发展史、就业前景、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验
    就业前景该专业就业前景一般,因为此专业主要在研究马克思主义的发展,是一个理论性非常强的学科,非常适合从事研究性工作,但是就业面相对较窄。就业去向:主要是在党政机关新闻出版机构社会团体和企事业单位从事行政管理宣传教育政策研究工作,以及在学校科研单位从事政治学行政学等相关学科的教学和科研工作。招生情况复 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28