专业学位口译方向以培养具有国际水准的、能胜任各重大国际交往场合的专业口译员为目标,本专业培养方向包括会议口译方向、公/商务口译方向和陪同口译方向。
学习年限
翻译硕士专业学位(MTI)学制2.5年,旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
课程设置
翻译硕士专业学位(MTI)口译方向的课程除公共必修课外,主要包括:交替传译、基础笔译、会议同传、国际经济学、中国文化概要、中西翻译简史、翻译概论、西方文化概要、法律基础、中国文化通论、西方文化概要、国际经济学等等。
师资力量
学院拥有一支从事高水平口笔译实践和教学的专兼职师资队伍,如教授口译课程的戴惠萍教授(美籍)和司徒罗斌教授(法籍)均为AIIC会员,戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家;教授笔译课程的姚锦清教授(加籍)和董翔晓教授(美籍)均为资深翻译专家;教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译有限公司的总裁。
学院拥有一批训练有素、具备相当实践与教学经验的中青年骨干教师力量;学院还有一支朝气蓬勃、从事专业口笔译教学和理论研究的青年教师队伍。
各大国际组织经常委托高级官员和资深译员来学院讲课,如联合国纽约总部、联合国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、联合国内罗毕办事处、欧盟欧委会、欧盟议会口译总司等。
上海外国语大学研究生专业介绍:英语口译
本站小编 免费考研网/2016-06-22
相关话题/翻译 笔译 国际 培养 课程
国际贸易学专业介绍
国际贸易学是研究国家(地区)间商品与劳务交换的理论与方法的学科,是一门理论与实践紧密结合、发展迅速且具有很强实践性特点的学科。作为一门应用经济学学科,国际贸易学主要研究国际贸易理论与政策、企业国际化经营、国际商务与全球营销、国际贸易风险分析与规避,为企业高层管理人员制定国际化经营战略和政府有关部门制 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:国际贸易学
中国人民大学国际贸易学专业介绍一、专业概况中国人民大学国际贸易专业是1987年从世界经济专业中分离出来的一个新专业,1987年开始招收本科生与硕士研究生,1999年开始招收博士研究生,是具有从学士、硕士到博士学位授予权力的学科。国际贸易专业是目前中国人民大学最热门的专业之一。随着中国入世,国内有越来 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:科学社会主义与国际共产主义运动(国际关系学院)
中国人民大学国际关系学院科学社会主义与国际共产主义运动专业介绍:科学社会主义与国际共产主义运动专业是全国同类学科中形成和发展历史最长、影响最大学科专业之一。 1981年国际共产主义运动、科学社会主义专业获得全国首批硕士学位授予权,分别于1983年和1986年获得博士学位授予权。1997年国家学科专业 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:国际政治
中国人民大学国际关系学院国际政治专业介绍:本专业是博士学位、硕士学位授予点,是全国重点学科。本专业主要研究方向包括:国际政治理论;国际关系理论思想、当代国际政治、国际政治经济学;国际组织与国际政治;大国战略与外交;欧洲问题研究;美国问题研究等。国际政治是研究国际社会中主权国家、国际组织等行为主体之间 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:国际关系
中国人民大学国际关系学院国际关系专业介绍:国际关系专业于1997年开始招收硕士研究生,2000年开始招收博士研究生,其所属的政治学一级学科于2008年获得北京市重点一级学科。主要研究方向有:国际关系的理论与实践;当代国际关系问题研究;国际关系史;中国对外关系和对外政策;主要国家对外关系和外交政策研究 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:国际政治经济学
中国人民大学国际关系学院国际政治经济学专业(硕士)介绍:国际政治经济学是在获得政治学一级学科授予权后由我校自主设立的专业,该专业自2007年起开始招收硕士研究生。国际政治经济学是20世纪70年代在西方学术界出现的新兴学科之一。作为政治学的一个重要学术领域,国际政治经济学所研究的对象是产品与生产要素跨 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:国际贸易学
中国人民大学商学院国际贸易学专业介绍:一、专业介绍中国人民大学商学院国际贸易学专业系拥有经济学硕士学位授予权,自2012年起实施硕博连读(博士学位阶段同产业经济学专业相衔接)。1987年原贸易经济系在中国人民大学恢复成立国际贸易教研室,依托贸易经济学科的强大背景和坚实基础,本专业独创了具有中国人民大 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-2215年中国人民大学考研专业介绍:科学社会主义与国际共产主义运动(马克思主义学院)
中国人民大学马克思主义学院科学社会主义与国际共产主义运动专业介绍:1、中国人民大学科学社会主义与国际共产主义运动专业在全国范围内属于较早建立硕士学位授予点和博士点学位授予点的专业,本专业硕士学位和博士学位点均始建于1981年。2、本专业的研究方向:科学社会主义思想史、当代国际共产主义运动、当代资本主 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-22四川大学法学院研究生专业介绍:国际法学
030109 国际法学国际法教研室现有教师6人,其中教授2人、副教授3人、讲师1人。承担本科生课程《国际法》、《国际私法》、《国际经济法》,承担国际法专业硕士研究生课程《国际关系史》、《世界经济》、《国际公法原理》、《国际私法原理》、《国际经济法原理》、《国际金融法》、《国际环境法》、《国际人权法》 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-22上海外国语大学专业介绍:英语笔译
一、培养目标我校MTI旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。翻译硕士专业学位笔译方向以培养高级专业笔译人才为目标,其教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法;使他们能够胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译;能熟练翻译 ...考研专业介绍 本站小编 免费考研网 2016-06-22