1.考研复试英语专业翻译面临的顾虑
⑴我英文水平不好,看不懂怎么办?
这个小伙伴们不用怎么担心。就算你英语水平再不好,但你也通过国家线了不是吗,也进入复试了吧?况且经过初试阶段考研英语的学习准备,你的英语读水平其实比自己想象的要好。只要你在复试前,选取适当的英文材料,使用合理的长难句分析法,考前准备做足了,考研复试英语专业翻译并不是那么“高不可攀”。而且,考官也不是要求你讲所给的材料翻译得极其完美,没有瑕疵,只要翻译水平合格就很好了。
⑵万一遇到我不认识的专业术语怎么办?
建议大家在寒假备考的时候可以先看一本专业书籍以进行复习,初步了解相关专业知识。跨专业考研的同学可以上网搜搜XX专业英语教材,或者XX专业英语词汇集锦。由于还未进行专业的有深度的学习,所以这块涉及到的专业术语并不会很难。在考研复试英语现场,如果确实遇到了自己不会的专业术语,一是可以结合专业知识和上下文语境进行推测,二是可以稍微略过自己不知道的单词,用其他说得通的词语来代替,表达清楚意思。如果老师问的问题真的不知道,那么建议你诚实的回答,“不知为不知”,这也是老师考察考生重要品质的方法之一。
2.考研复试英语专业翻译的应试技巧
我们在复述段落或文章内容的时候,不必一字一句去翻译,大致地描述下主要内容就可以了。也就是说,你要抓住文章的中心,内容主旨。相比之下,有些内容细节反而不那么重要,时间有限,不必纠缠于细节。当然你也可以通过强调细节,来证明自己英语翻译水平。通过之前的英语阅读的学习,我们已经了解到,段落大意通常出现在段落的首尾句或者是转折、强调、递进、总结这些地方。因此重点关注这些逻辑节点,翻译时即使道理上下承接的不是那么顺畅,也要翻译出骨干部分。
考研复试英语翻译看不懂该怎么办?
本站小编 免费考研网/2019-05-29
相关话题/翻译 英语 复试 材料 英文
2020考研英语要看哪些书
以下是小编整理的考研英语参考书目推荐。一、单词书单词是英语学习的基础,不论考生的英语水平如何,都需要认真学习单词。有考生说,手机上很多背诵单词的软件,直接用手机APP背诵,不买纸质版本的书,可以吗?答案是,不推荐!脱离单词书是一个冒险行为。一本纸质单词书,可以方便随时翻阅查看,增补笔记要点,还可以防 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29经验谈:如何提高2019考研复试成功率
关于考研复试经验,大多数同学都比较喜欢借鉴学长学姐成功经验,其实,失败的教训也很重要。为此特意整理了几个复试失败的案例,希望有了这些前车之鉴,2019考研复试可以绕过这些深坑。失败案例一:缺乏专业知识背景,难过复试关小旭报考的是武汉大学,跨校跨专业的他初试排名第12,原本以为会很顺利的录取,谁知复试 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29复试往届生:二战三战要不要告知老师?
近几年来,考研报名人数急剧增长,其中往届生占据了几乎半壁江山。往届生考研需要注意的事情比较多,他们有的是毕业后直接工作,第一次考研,有的是第二次甚至第三次。那么在复试面试时,要不要告诉老师自己是二战三战生呢?(一)不必刻意告知大多数导师招生的目的,都是为了在最 优秀的学生里选择最适合自己的。有的老师 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-292019考研复试面试:遇到这些问题不要怕
很多小伙伴表示非常担心在复试面试时遇到过于犀利的问题,一时间反应不过来当场挂机今天就带大家看几个问题,顺便和大家说说该怎么回答~1、来,先做个自我介绍吧!自我介绍是必经环节,也是必须要提前准备的。虽说自我介绍时间短,内容简单,但有没有用心准备,还是能够一眼看出的。在介 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29东师大学姐经验谈:复试考什么?
距离初试结束还没过去一个月,有些学校已经公布了专业课成绩。还没开始准备复试的同学,要稍微抓紧些了。比起初试,复试难免会有种抓不到重点的感觉。但是不要着急。同学们可以到目标院校官网上收集复试科目、参考书目、历年真题等信息。也可以让学长学姐给些建议,然后制定接下来的复习规划。如果对于复试还有不明白的地方 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29考研复试面试中具体考查考生什么方面的能力?
复试面试其实主要考察考生的综合素质能力、专业素质能力、思维能力及个人心态等方面。具体来说:(1)综合素质能力:思想政治和道德品质、本学科以外的社会实践或实际工作表现等方面的情况;责任心、事业心、纪律感、人文素养和举止表达礼仪等;(2)专业素质能力:大学阶段的成绩、外语听说能力、科研学术情况、专业实践 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29研究生复试到底考什么?
各大院校考研复试形式不尽相同,大体上可以分为英语测试、复试笔试和复试面试。复试笔试一般考察专业课知识,有的院校还有专业英语笔试;复试面试一般包括综合面试,专业课相关知识面试,综合面试里也是有英语部分的,有的学校先进行英语听力测试,然后在综合面试里顺便考察了英语口语。部分院校和专业,像医学类,还会涉及 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29硕士研究生复试一般在几月份进行
一般研究生考试时间为12月底,复试时间为3月底至4月上旬,所以中间有三个月左右的时间准备复试。复试时间安排:1、2月中旬,各院校陆续公布初试成绩。2、3月上旬,34所自划线公布。高分过线的考生准备复试,低分过线的复试调剂两手抓,未过线的等待国家线出来准备调剂。3、3月中旬,国家线公布。同样,高分过线 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-292019考研复试成绩怎么算
2019考研初试已经结束了,接下来各位考生最关心的事情莫过于初试成绩和复试了,那么怎样知道你的初试成绩是否在复试中占据优势呢?考研复试比例怎么算?录取总成绩=初试总成绩初试成绩比重+复试总成绩复试成绩比重我们参考某高校的计算方法,如:初试成绩500满分,复试成绩500满分 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29考研复试算啥子?口语听力So Easy !
考完研后,可能有不少同学开始担心起考研复试问题,尤其是差不多占复试成绩20%的口语和听力,彷佛已经看到在考场上张不开嘴,迈不开腿的自己。先不用急着担心,口语和听力并没有你想象中那么难,听小编给你支上几招。一、英语口语复试考查口试内容与结构分为两部分,一般有两名教师参加口试 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-292019考研复试:二战考生需要注意的问题
首先,二战考生要注意的是相关资料与应届生不同,这个一定要提前准备好。比如学历学籍证明、成绩单和毕业论文的相关材料等。学历学籍证明可以去学信网查找相关材料,成绩单可以回本科学校打一份。毕业论文的材料需要仔细检查、整理,如果实在没有,就回本科学校找相关人员复印一份。为了避免麻烦,这些材料在毕业的时候就应 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29考研初试分数很高 复试时候却被刷 问题可能出现在这里 你了解吗
考研初试我考了很好的分数,但是考研复试时候,高分的我却被刷,到底是什么导致我考研失败呢?问题可能出现在这里,今天小编就来介绍一下你考研复试失败的几个原因:一、因为初试高所以复试专业课没好好准备考研初试成绩是很重要,但是考研初试毕竟只是考研的一部分,初试成绩理想并不是代表你考研复试就能一帆风顺!考研初 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-292019考研复试面试:这三个细节不要放过
考研复试中,最令考生紧张的是面试中与导师面对面交流的环节,十几分钟的时间很可能决定着考生最后能否顺利录取。那么如何有效抓住这短短的十几分钟,给导师留下良好的印象呢?小编整理了考研复试中几个比较重要的时间点,各位考生可以根据自身情况做一个参考。1、进入考场后前30秒进入考场后的前30秒是导师对你形成第 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-292019考研:关于复试与调剂的那些事
2019年全国硕士研究生考试初试已经结束了,2月中旬左右各省市就会陆续公布考研成绩了,接下来就是复试和调剂了,以下是小编整理的关于复试与调剂的那些事,一起来看看吧。一、关于复试1、本科学校不好,会成为阻碍吗?很多同学担心自己历尽艰辛进入复试后,会因为本科学校不好而被导师们拒之门外。但事实上,各大高校 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29你的对手已经开始准备复试了
考研初试结束,大家应该都想着嗨到地老天荒,要睡到天昏地暗,但考试结束的第一天大部分人依旧早早的就醒了,是不是有一些小感慨呢。第一天是大部分人也都是这样的,毕竟我们的生物钟还没有习惯过来,等懒惰几天就好了~~不过小编还是希望大家能尽量保持,可以放松,但不要放纵!现在,你是觉得有点无所事事,还是已经开始 ...考研初试经验 本站小编 免费考研网 2019-05-29