大家好，我今年报考的南京大学英语语言文学翻译方向，二外日语。复试通过的考生名单已经出来了，我很幸运地通过了，所以想尽力写写自己所知道的，感谢帮助过自己的人，也希望能对后来的同学有帮助。

　　首先，我是跨学校跨专业报考的南京大学翻译方向，所以那些觉得害怕南大对跨学校或跨专业有歧视的，完全可以消除顾虑。自己选择了就好好去努力吧~

　　至于初试，当时也很迷茫，主要借鉴的这个论坛的一位叫terminatxxx学长所写精华帖，虽然已经是06年的总结帖了，不过初试主要还是考基本功，所以我觉得学长的帖还是挺有参考价值的，我当时差不多就是照着他推荐的一些参考书目看的。

　　初试的一科是基础英语，南大近两年的好像主要都是就阅读，翻译，改错，写作这几方面出题。我在准备的过程中主要看的就是张汉熙编的高级英语，因为以前没有学过，就买了配套的教师用书一起看的，感觉还挺好的。作文就看的美国大学英语写作，掌握了一些基本的写作步骤，收获也还不小。因为没有专业的基础，复习过程差不多就是做最最基本的，因此复习经历仅供参考，呵呵。

　　另一科目就是语言学（其它英美文学还有英美文化好像不是，具体大家可以去看招生简章），学校指定的两本参考书是必定要买的，（*^__^*），丁言仁老师编的一本和陈新仁老师编的一本。我当时复习的时候胡壮麟编的那一本也看了（也是看论坛里说要看的），另外还去图书馆里借了好几本丁老师和陈老师编写的书籍，（若是有兴趣想看看的话可以先上网搜搜他们写的哪些书再去借），感觉还挺好的。（我看书速度比较快，大家也没必要一定就去把他们写的书全看了，把握好自己的时间吧。因为之前和同方向复试时的交流过，他们好像也没看过这些书，不过得分却很高）

　　至于日语，学校要求是说《标准日本语》（初级-中级上册前半部分）（初级用新版本，中级可用老版本），当时我看的是老版的中级上，虽然日语得了80多分，感觉今年很多词汇题不大会写，不知道是不是应该看新版的缘故，嘿嘿。日语题目不会出得太难，我当时买了配套的试卷在做。当然做做真题会很好了，好像题型都没怎么变。总之，学好指定的书我觉得应该也差不多了。

　　至于复试，第一天下午考二外听力和口语，我二外日语。
　　1.日语听力老师念8个句子让我们听写。
　　2.日语面试
　　先简短自我介绍下，然后老师就着问几个问题。
　　都很简单，老师绝对不会为难。

　　第二天上午考笔试，也就是中英文综合能力，英文这次就是一篇阅读（比初试的要短，不知道是不是一直都这样），看完文章解释几个课文里的词，然后就是翻译其中的两段短文章（英译中），再给出一篇短的中文给我们翻译，最后就是一篇作文。中文考试就是给出一篇概括性的文章引出主题，然后就这个主题让我们写篇600字文章。

　　下午就是专业面试了，三个学生一组，五位面试老师，老师非常亲切和蔼，感觉像朋友一样，所以完全不用紧张。老师就随便问些问题，比如你觉得你有哪些优点，你觉得自己最大的缺点是什么，没有问到很专业的问题。

　　呵呵 暂时就写这么多了，水平不高，写的不好还请大家不要见笑...
　　最后真诚地祝所有志向考研的同学都取得成功！加油^__^！