南京大学英美文学二战考研复试经验总结分享

本人女，二战，本科湖北一所二本学校，2016初试成绩：政治67，德语77，基英109，英美文学110专业第十二；2017初试成绩：67，79，106，114，专业第四，进复试第三。复试成绩233分，总分453排第二。这两年南大文学复试线真的是rollercoaster，所以结果都是非常戏剧性的。现在已经忘了为什么当初选择南大了，可能觉得南大的题目风格比较合胃口吧，所以二战的时候也没有换学校。其实感觉二战的时候心态远比一战要好，至少一个人租房很清静、自在，复习期间都靠听歌调节。论压力还是有的，特别是等成绩的日子。今年过年走亲戚，回来的路上就不可抑止地哭了，个中滋味只有二战的人才懂。

复试~

二外德语

听力部分：听写一篇小短文，音频播放三遍，讲的是赶火车迟到的故事。还有一篇对话听力，给了几道选择题，关于校园生活，语速特快，没听懂...感觉今年听力难度赶上德语专四了。

面试部分：今年的模式跟专业面试开头一样了，按名单一个个进去，面对老师坐下，是个温柔的女老师。面前一张纸，是一篇德语阅读以及三个简答题，是关于电话便捷性的发现以及电话给人类带来的变化。先给五分钟快速阅读，然后老师拿着手机录音，让读其中的一段，然后回答上面的简答题。最后老师会问你来自哪儿、平时有什么爱好。今年的德语面试让我猝不及防，天真的以为就是一进去说Guten Tag，darf ich hier sitzen？自我介绍，然后轻松地聊天，最后微笑说声Schonen Tag。实际上，没有这些虚头巴脑的东西。不过最后老师还夸我表现不错，但我感觉自己很水，于是最后很囧地说了句，不好意思...老师真是麻烦你了。

专业笔试：

阅读部分：三道论述题。先是让说出文中的statement，以及作者如何support it。然后问，作者在文中用的一个例子的作用是什么、与下文的联系是什么。最后问，你认不认同文中的一句话、以及你的理解。虽然今年笔试没有单独的英文作文，其实阅读题也考了你的写作能力。貌似GRE有类似的题型，大家可以找来练练。

     翻译部分：汉译英是关于TED的idea conference所引发的道德真空的思考、强调道德约束的必要性。英译汉是一段关于西游记的文言文，讲悟空、沙僧和唐僧西天取经，中途杀出一条龙，抢唐僧不得，把马给抢去了的片段。最后一句，悟空对龙喊：泼泥鳅，还我马来，“泼泥鳅”我翻的是Vulgar Ni Qiu，翻完还沾沾自喜，也是没了谁了。

中文作文部分：给了郁达夫的一段关于回忆的话，让写议论文，600字。比较容易写，不像以前出的鲁迅、钱穆的严肃观点。我也没打什么提纲，边写边想就写完了，最后取了个题目——回忆的针脚。复试准备期间担心不会写中文作文，看了张爱玲的杂文集、王朔的《动物凶猛》，木心老爷爷的文字精美、值得拜读。另外，本人中英文的字迹一向不堪入目，大家有空可以练练字。

专业面试：

和往年学姐学长们写的经验里谈到的一模一样，问题差不多都是那些，好好准备一下。按初试名次一个一个面试，每人大约十五分钟。里面有四位提问的老师、一位做笔录的老师、还有摄影机。面试完了还是挺激动的，从南大校门出来等公交，听到一位老大叔一个人低头深情地哼着一首老歌：特别的爱给特别的你，你让我越来越不相信自己，我居然莫名的想哭...而且在车上想事情，想着想着居然坐过了站（囧）。

总之，心态要好，要坚持、保持自己的节奏，多反思、注重效率，一定会有好结果