基础英语中出现了英汉互译
英译汉比较简单,是五个段落
汉译英经过百度,原文在这里
【从我居室的窗口望去,可以看到一株高高的芙蓉树。再那烟树参差的春阳里,花红点点,煞是迷人。它牵动我的灵魂,撩起我的文思,久而久之,我竟视这位隔窗而立的“邻居”为知己了。
可是,有一天早晨,我推窗而望,蓦然发现昨夜的一场风雨已将它剥蚀得面目全非。立时,一种“繁华落尽”的凄凉掠过我的心头。我不由感慨系之:在人生的道路上磕磕绊绊,几经周折,几度沧桑,又一次次地失落了许多至爱的朋友,生命不正如同着随风而去的繁花吗?
这件事过了些时日,也渐渐的淡忘了。一次,我下乡归来,感觉到室内空气有些沉闷,就不经意的打开了窗户,顿觉眼前一亮:一树火红的三角梅映入眼帘,它在夕阳的背景下定格。意外的惊喜是我几乎不能自制,我诧异,当初在落英的背后,为什么竟没有发现这萌动着不屈的生命呢?
是的,芙蓉的最后一叶花瓣凋落了,人们对它的嘉许也遗忘在往昔的记忆里,可是三角梅却成长了,那火焰般灿烂耀眼的红色向人们昭示着生命的更迭与延续。谁能说,失去与获得不是一曲交响乐呢?】
翻译基础
汉英(没百度到,回忆写得)
【每当参观博物馆时,总能看到许多青铜镜,它们是古代人用来整容的日常用品,多数是从古墓中挖掘出来的,也有时代相传的。
早在11世纪,人们就开始使用青铜镜,战国时期在民间广为流传。青铜镜正面被打磨得很光亮,背面镶嵌有单线或双线花纹,通常是呈兽状,花叶状的花纹。西汉时期,青铜镜比较厚重,花纹多呈神人,禽兽状。有的还含有三到四个字,比如想念你,勿忘我,乐未央等等,通常都是些吉祥的字。到了明清时期,青铜镜逐渐被玻璃镜取代。】
短语英汉互译:
英汉记得有market access ,artificial intelligence,the millennium goals, npc, undp,imp,UNESCO
IAEA,trade liberalization,national treatment等十五个
汉英记得有信达雅,统筹兼顾,加强务实合作,趋利避害,更快更高更远,科学发展观,慈善性~,十五个
中南大学2010年翻译硕士英汉互译考研试题(回忆版)
本站小编 FreeKaoyan/2018-01-23
相关话题/中南大学 翻译硕士 英汉
中南大学2010年967管理学考研试题(回忆版)
管理学名词解释概念技能分析型决策风格官僚行政体制市场控制简答三个和尚没水喝 三个臭皮匠顶过诸葛亮来解释管理效率效果强文化与创新路径目标模型中领导风格与情境因素的匹配分析为什么现代企业提高劳动生产率是扩大工作范围而不是缩小三种沟通网络适合那些情况论述理性决策和有限理性决策所适合的决策类型有机式结构与机 ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23中南大学2010年761法学基础(含法理学、宪法学)考研试题(回忆版)
法理学部分一、名词解释1、法律概念2、法学体系3、行为能力4、普通法系二、简答1、简述法产生的一般规律2、简述法学的性质3、简述普通法系的特征4、简述司法机关独立行使职权三、论述权利本位论宪法部分一、名词解释1、事先审查2、不成文宪法3、人民代表大会制度4、结社自由二、简答1、简述西方国家宪法中的分 ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23中南大学2010年883高等代数考研试题(回忆版)
中南高代:1。北大三版P.32推论2。行列式类似书P.103第四题第四小题,主对角元换成p1,p2,.....pn。3。A的最大的特征值的绝对值小于一,说明E-A可逆4。有关主对角元,可逆,大于小于零等一堆问题,记不清了5。利用Sylvester公式书P.205第十题证明Frobenius公式,r( ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23厦门大学2010年翻译硕士考研试题(回忆版)
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23江苏大学2007年考研真题-英语语言学与英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23浙江师范大学2007年考研真题-综合英语(含英汉互译)
浙江师范大学2007年考研专业课试卷综合英语(含英汉互译)上传的附件f6eaec4f374d3bbb337d69ae1a4624b7.rar(1.37MB) ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23上海外国语大学2006年考研真题-英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23上海外国语大学2005年考研真题-英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23中南大学2005年考研真题-法学综合
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23中南大学2004年考研真题-刑法学综合
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23厦门大学2005年考研真题-写作与英汉互译
厦门大学2005年招收攻读硕士学位研究生入 学 考 试 试 题招生专业: 英语语言文学 考试科目及代码:写作与英汉互译 319研究方向:_________________注意:答案必须标明题号,按序写在专用答题纸上,写在本试卷上或草稿纸上者一律不给分。I. Translate the followi ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23厦门大学2004年考研真题-写作与英汉互译
厦门大学2004年招收攻读硕士学位研究生入 学 考 试 试 题招生专业: 英语语言文学 考试科目及代码:写作与英汉互译 319研究方向:_________________注意:答案必须标明题号,按序写在专用答题纸上,写在本试卷上或草稿纸上者一律不给分。I. Translate the followi ...专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23南京农业大学2006年考研真题-英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23南京农业大学2005年考研真题-英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23南京农业大学2004年考研真题-英汉互译
专业课考研经验 本站小编 FreeKaoyan 2018-01-23