在职跨考,对外经济贸易大学英语口译备考经验分享

本站小编 免费考研网 2018-12-21 (0)次
摘要 : 在职考研,跨专业考研,七月份开始准备。这几个词不论选哪个都是考研路上的重重难关。但是,对外经济贸易大学英语口译学姐告诉你,只要努力+坚持+兴趣,就一定会成功! 怀揣着回馈研友的想法许久,昨天看到了录取结果,终于可以得偿所愿了。曾在考研帮上得到很多帮助,希望现已亲身经验帮助18届学弟学妹们~ 先来说说...

在职考研,跨专业考研,七月份开始准备。这几个词不论选哪个都是考研路上的重重难关。但是,对外经济贸易大学英语口译学姐告诉你,只要努力+坚持+兴趣,就一定会成功!

怀揣着回馈研友的想法许久,昨天看到了录取结果,终于可以得偿所愿了。曾在考研帮上得到很多帮助,希望现已亲身经验帮助18届学弟学妹们~

先来说说个人情况:本人情况应该比较特殊,已有工作经验3年,但一直没有与英语学习脱离开,决定考取贸大口译,最重要的是兴趣使然,也是想让自己保持进步而不懈怠~本科普通一本院校,专业是国际经济与贸易,也是跨考,在校时四级615,六级587,后来考过雅思,总分7.5

本人初试总成绩379,政治76,基英83,翻译基础100,百科120

分享一下考研之路:

从七月才确定要考研,时间其实已经很晚了。当时还是在职状态。因在校时对贸大就有了解,后又对比了翻译硕士院校的实力评价,结合自身情况,决定报考贸大,且贸大偏于经贸方向也与我的本科专业有联系。确定了意向后最开始搜集的就是真题信息,在考研帮上联系到了上一届考取成功的学长学姐,获得了很多备考资料和真题,节省了自己很多时间。最重要的是,保证了备考大方向的正确性。在这里特别提示大家,确定了报考学校后,一定要先看真题,去真实的体会真题风格、难度等,对考试难度和努力方向有一个真实客观的了解。把历年真题研究一遍,复习的时候也更能做到有的放矢,事半功倍。8月中旬辞职后开始系统学习。下面我来说一下各科备考情况:

专业课:首先要提专业课,因为很惭愧,本人备考时间紧张,翻译练习量确实不多,平常动笔很少,多用眼看和积累,还是有些眼高手低了,结果考试时时间没把握好,后面一篇汉译英基本草草了事翻译完。恰又赶上今年汉译英风格大变,不是经贸类而是一篇与孔子教育理念相关的文章,可以说发挥很差。。这一科给我拉了不少分,进复试的人中我的这门成绩算垫底了。。。所以,在此提醒大家,专业课一定要动手练,前期注重积累,可也要保持翻译的感觉,可以给自己限时练习。切不可眼高手低。。。因为本人备考时间短,很多经验贴里提到的书没有看,7、8月份,入门的书只看了那本武峰的12天突破英语翻译,找到了笔译的基本技巧和理解等,比较实用。后来又穿插看了韩刚的视频,看的不是太多,也是了解学习翻译过程中的注意事项和评分标准等。但如果时间充裕的话,可以先看看王恩冕的书,据说讲解的细致不错,可以入门学习。还有一本书是我从头到尾啃了一遍的就是很多人推荐的贸大出版的商务英语阅读,作为积累很不错。本科专业没有接触过经济类的同学,可以用这本书打基础,贸大的翻译,历年来看还是比较偏重经贸类的。不过,今年汉译英考到了孔子的教育理念,所以提醒大家专业课还是要踏实积累,涉及领域广一些,不要把平常练习的题材做的太狭隘。九月份开始要多动手练习翻译的感觉,我平常接触的翻译素材来源还有ChinaDaily,(强烈推荐,可以关注微信公众号,每周都有双语热点总结,也有助于考试中的词条翻译),二三笔真题等。英译汉还可下载FT(金融时报),英文巴士等;汉译英我主要用过的就是政府工作报告,这个是必须要看的。至于词汇储备,可以看看新东方的一本中高口必备词汇,话题还是比较全的。时间充足就多多积累吧。

政治:76分似乎是复试中的最高分了。哈哈大概文科生的优势吧,这类考试一直比较擅长。其实今年政治不难,肖大神四套卷基本全中。这一科我十月中旬才开始,当然理工科同学或政治语感弱一点的同学还是早点准备比较好,也无需太早。10月第一遍是用的风中劲草,后来就是一直跟着肖秀荣走,强化、冲刺等等。别的都没看。系统复习,考前过了大概三轮。

基英:83分。这一门分数也比较理想。其实不是特别好准备,其实就是考察综合基础。选择题还是要重视的,今年的词汇选择题都不简单,难度有专八或以上,很多易混词,对单词记忆的精度有很高要求。所以专八词汇还是要好好背的,尤其是之前英语积累不多的同学一定要系统被单词。外贸函电今年基本也没考,考前也看过一些。明年怎么出也不好说,还是广涉猎吧。语法改错可以参考历年真题多做练习。阅读用FT速读等练习就可以,作文可以参考雅思小作文写作思路,不过字数要求比雅思多一些。

百科:考试前对这一门还是比较畏惧的,没想到却是考了一个比意料中高不少的分数,在复试人中也算比较高了。这一门的选择其实对考生的综合素养和积累考察比较多,涉猎范围也非常广。需要看的很多,却也不一定能考中。今年百科风格就大变,往年偏文学,今年真的就是百科啊,汗。。。所以,早准备一点,我考前看了林青松的重点笔记,红宝书,专八人文知识等。应用文写作把常考的话题都熟悉就好,这个不需准备太久,但是思路一定要清晰,考场上能写出1000多字来。

0人点赞 0人反对
发表评论

属于以下话题

阅读更多相同话题的文章

  • 对外经济贸易大学统计学院432统计学[专业硕士]历年考研真题及详解
    目录封面内容简介目录2015年对外经济贸易大学432统计学[专业硕士]考研真题2015年对外经济贸易大学432统计学[专业硕士]考研真题及详解2016年对外经济贸易大学432统计学[专业硕士]考研真题2016年对外经济贸易大学432统计学[专业硕士]考研真题及详解2017年对外经济贸易大学432统计 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-30 (83)
  • 对外经济贸易大学国际经济贸易学院2019年考研学硕复试大纲
    从对外经济贸易大学研究生院获悉,国际经济贸易学院2019年学硕复试大纲已公布,详情如下:2019年学硕复试大纲.zip ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (4)
  • 对外经济贸易大学:2019年硕士网报即将结束,请考生务必做好检查确认
    各位硕士考生:2019年硕士网报已接近尾声,请各位考生务必认真核对报考信息,如确有错误,则务必在网报期间(2018年10月31日22:00前)修改。凡是网报信息有误而未做及时修改的,后期将不能修改,请广大考生引起高度重视。请考生务必仔细阅读相关招生简章及专业目录,按要求报考,如发生误报、错报,造成一 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (8)
  • 2019年对外经济贸易大学硕士研究生报考公告
    考生请务必仔细阅读网报公告,确定符合其报考要求后方可选择。因不按公告要求及相关政策要求报名,因网报信息误填、错填、填报虚假信息,因不按公告要求错选报考点等原因造成不能现场确认、考试、复试或者录取的,后果由考生本人承担。一、报考条件1.考生报考前应认真阅读网上报名系统http://yz.chsi.co ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (6)
  • 对外经济贸易大学2019年硕士研究生招生拟新增管理科学与工程专业
    我校拟于2019年硕士研究生招生新增管理科学与工程专业我校拟于2019年硕士研究生招生新增管理科学与工程专业(招生单位为信息学院),具体信息以后续发布的对外经济贸易大学2019年硕士研究生招生简章和专业目录为准。考试科目拟设置为①101思想政治理论②201英语一③303数学三④管理科学与工程综合(运 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (5)
  • 对外经济贸易大学MBA/EMBA2019年第二场校内招生宣讲会通知
    对外MBA/EMBA 2019年第二场招生说明会将于2018年7月8日(周日)下午14:00-17:00在校内逸夫科研楼403室举行,欢迎广大考生报名参加!宣讲内容一:MINI-MBA公开课,提前领略教师风采,聆听MBA精品课程当今移动互联背景下,企业还需要市场营销吗?营销决策的出发点和导向是什么? ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (5)
  • 对外经济贸易大学MBA/EMBA2019年首场招生宣讲会通知
    对外MBA/EMBA 2019年首场招生说明会将于2018年6月10日(周日)下午14:00-17:00在校内逸夫科研楼403室举行,欢迎广大考生报名参加!活动时间:2018年6月10日(周日)下午14:00-17:00活动地点:逸夫科研楼403室活动报名方式(扫描二维码):宣讲内容一:MINI-M ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (5)
  • 2018年对外经济贸易大学统计学院考研推免夏令营报名通知
    对外经济贸易大学统计学院将于2018年5月17日至5月19日举办"全国优秀大学生统计夏令营"活动,通过经济统计与数据科学领域的学术讲座、专题介绍、互动讨论等形式,促进国内高校优秀大学生统计思想与大数据思维的提升,并进行2019年推荐免试硕士研究生候选人的选拔工作(仅限学术型硕士)。一、学院简介对外经 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (2)
  • 对外经济贸易大学2019年少数民族骨干计划硕士招生简章
    根据《教育部办公厅关于下达2019年少数民族高层次骨干人才研究生招生计划的通知》(教民厅〔2018〕2号),我校2019年继续招收少数民族高层次骨干人才计划硕士学位研究生。一、招生政策招生工作按定向招生、定向培养、定向就业原则,实行&ldquo ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (15)
  • 对外经济贸易大学2019年大学生士兵计划招生简章
    征集高校学生参军入伍,是党中央、国务院、中央军委做出的重大战略决策,是建设强大国防的基础工程,对实现强国梦强军梦具有重要意义。为贯彻落实国务院、中央军委征兵工作有关文件精神,进一步完善高校学生参军入伍优惠政策,鼓励更多高素质高校学生参军入伍,根据《教育部办公厅关于进一步做好高校学生参军入伍工作的通知 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (17)
  • 对外经济贸易大学2019年工商管理硕士(MBA)招生简章
    2019年工商管理硕士(MBA)招生简章(全日制、非全日制均招生,双证)一、MBA教育简介对外经济贸易大学是国内最早设置工商管理专业的高校之一,培养单位为国际商学院。我校MBA项目自1982年始便创建了企业管理专业,开创了国内管理学界引进西方教育体系、原版教材和全英文授课之先河。我校曾于1988年得 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (7)
  • 对外经济贸易大学2019年应用统计硕士(MAS)招生简章
    一、应用统计硕士(MAS)专业学位简介对外经济贸易大学是教育部211工程首批重点建设高校之一,统计学院拥有统计学一级学科博士学位授予权。学院现有教授、副教授等专职教师38人,千人计划学者1人,博士生导师8人,教师学源结构合理,教学和研究梯队健全,师资力量雄厚。其中,施建军 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (3)
  • 对外经济贸易大学2019年汉语国际教育硕士(MTCSOL)专业学位研究生招生简章
    一、汉语国际教育硕士(MTCSOL)专业学位简介对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学,首批211工程和首批双一流建设高校,坐落在首都北京朝阳区。2014年,经国务院学位办批准,对外经济贸易大学正式成为汉语国际教育硕士专业学位培养单位。我校 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (9)
  • 对外经济贸易大学2019年公共管理硕士(MPA)招生简章
    对外经济贸易大学2019年公共管理硕士(MPA)招生简章(双证,招收全日制、非全日制)一、对外经济贸易大学MPA教育简介对外经济贸易大学是教育部直属、与商务部共建的一所拥有经、管、法、文、理等多学科性经贸外语类国家重点高等学府,1997年入选首批211工程重点建设大学。公 ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (6)
  • 对外经济贸易大学保险学院2019年保险硕士(MI)专业学位研究生招生简章
    一、保险硕士(MI)专业学位简介对外经济贸易大学保险学院是全国高校中最早开设专业保险课程的院校之一,自 1951年开始就一直从事保险理论和实务的教学和研究工作,在60年的发展历程中,它发扬原对外经济贸易大学保险系和原中国金融学院保险系的优良传统,秉承创新发展理念,形成了诚信求实、开拓进取的学院文化, ...
    本站小编 免费考研网 2018-11-04 (3)