2015郑州大学英语笔译考研真题回忆分享
基英
1.单选：注意专八词汇复习，选词辨析较多，比较难
2.完型填空：关于天气预报的，较难，练专八
3.阅读：3篇，比较容易，连专四即可
4.翻译：2篇，政治类的翻译，第一篇：和平、发展与合作成为当今时代的潮流。中国顺应世界发展趋势，加大对外开放、、、、、、、、、第二篇，是The world is colored and diversitied. People in different countrieshave treversed into different ways.、、、、、、、 每篇大概60个单词左右
5.作文，今年写250个词左右 Is it to be better to be the only child inone family or to have brothers or sisters?
翻译：（顺序记得不太清）建议每种体裁都练习，因为郑大已考过很多题材
今年考的全是2014年新词
英翻汉 1 FDI 2.APEC 3.joint military exercises 4.nuclear non proliferation
5.presssecretary 5.social security 6.flight data 7.terrorist dispute 8.birthcertificate 9.budget deficit 10.emergency plan
汉翻英 1.海淘 2. 黑车 3.食品添加剂 4.空气净化器5.转基因作物6.独生子女费7.非物质文化8.进口附加税9.外交途径 10.太空垃圾11.跨境避税12.诗经
英翻汉是三级笔译事务上的一篇 孔子的三十而立，四十而不惑、、、、、不难
汉翻英是将正确的义利观
百科知识
单选 25个 一道2分 建议多复习古代文学史 看刘军平的百科书 还有英国文学作品 美国英国政治放面的知识
1.屈原作品 2.西部歌王是谁 3.窦娥冤是谁的作品 4.桃园结义三兄弟是谁 5.美国国会作用6.儒家代表除了孔孟还有谁 7.兰亭集序的作者 8. 龙门石窟属于什么教的作品 9.谁是第一个系统完整的表述了进化论的科学家 10.莱茵的翻译理论 11。学而不思则罔，死而不学则殆是哪部作品里的 12.唐宋八大家包括 14.哪位理学家写了四书集注 15.羞耻之心 辞让之心等四心可总结为忠孝节义 还是仁义礼智 16.消费剩余所得指的是什么 17.最大的股票交易所是哪里 18达尔文进化论的影响因素 19.新常态指什么 。20. 尤利西斯在内容上的突出价值是是什么 21.索属于第几次检索
2.应用文 代表大四，在新生学习交流会上就本专业学习的重要性做篇发言稿 450字左右
3.大作文 清末国学大师和重臣曾国藩同去赏荷花，各自坐一条船，曾国藩手下为凸显其身份，在小船上加了小棚当阳光，但是却进不去荷叶深处看荷花了，只能绕远路，二大学士虽饱受烈日，却进到藕花深处，与荷花零距离接触，就此写一篇议论文 800字