2．话本小说
现存最早的话本是敦煌所出的《庐山远公话》《叶静能诗》《唐太宗入冥记》《韩擒虎话本》等。
宋元话本今存《新编五代史平话》《大唐三藏取经诗话》《全相平话五种》等。
明人洪楩编集的《清平山堂话本》
冯梦龙的《古今小说》
3．明清小说
《水浒传》保留了大量的宋元明口语、方言、俗词，是研究近代汉语的重要材料。
《金瓶梅》有《金瓶梅词话》和《原本金瓶梅》两个版本系统。词话是说话人的口讲述录，呈俗文化形态；后一种经过文人的加工，呈文人文化形态。
《金》的语言内容非常丰富，有群众口语、客厅用语、说书人套话和隐语黑话及行业语等。
《儒林外史》反映18世纪语言，以下江官话为主。
《红楼梦》记载了当时的社会生活和语言，显示了北京话发展到18世纪时的基本面貌。
（六）其他
1.会话书
《老乞大》《朴通事》
2．元直讲与直译体
贯云石《孝经直解》
许衡《直说大学要略》《大学直解》《中庸直解》
3．《元典章》和元代白话碑
4．圆仁《入唐求法巡礼行记》


第四章   近代汉语词汇概貌
一、几个相关概念
（一）近代汉语词汇
近代汉语词汇是在近代汉语时期的活的语言中，人们使用的词语的总称，包括两大部分：
1．基本词汇和一般词汇；
2．近代汉语汇总产生的词汇：（1）常用词语；（2）非常用词语
（二）近代汉语口语词汇
口语是相对于书面语而言的，口语词汇指的是一般很少在书面语和正式谈话中使用，而通常只在日常谈话中使用的词汇。
（三）俗语词
二十世纪以前，人们使用“俗语”、“俚语”等，不但包含词、词组，还包括一些谚语，为了把这些谚语排除在外，在谈及口语时，不再使用“俗语”，而称为“俗语词”。
二、近代汉语词语新貌
 （一）科举制度
例：按唐《登科记》，会昌四年及第进士有孙玉汝。
登科记、登科录、状元、乡试、琼林宴
（二）文学艺术
平话、戏文、书会、得胜头回、瓦子
（三）民族交融
阿者、莎搭八、大辣酥
（四）其他方面
日常生活中的人、物、行为等
白衣人    兄长不过是个白衣人。
院子     小妹上了轿，全不在意，跟随老院子却听得了，怪这道人放肆。
着精彩、着精神    留神看，看文字，须大段着精神看。
做大    莫要奉承透了，讨他做大起来，明日咱们颠倒受他呕气。
从词语发展角度，我们可将以上词语分成以下几个类别：
新词语：
（1）源于新概念（新形新义）状元、书会、瓦子
（2）源于旧概念（新形旧义）白身人、爪老


第五章   近代汉语构词法
一．单纯词
（一）叠音词：两个相同音节连缀而成，不能拆分。
1．兀兀    《梵志诗》卷三《兀兀身死后》：“兀兀身死后，冥冥不可知。”
2．腾腾    《祖堂集》卷三，腾腾和尚：“亦不知月之大小，亦不知岁之余闰。晨时以粥充饥，仲时更餐一顿，今日任运腾腾，明日腾腾任运。”
3．刀刀    《祖堂集》卷九，云盖和尚：“灼然，撩着便去，谁有你刀刀！”
4．洋洋    《拍案惊奇》卷26：“门子听得，只做不知，洋洋的走了开来。”
（二）联绵词：两个音节连缀成义，不能分解的词。
1．尴尬    《水浒传》第十回：“却才有个东京来的尴尬人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。”
2．踌躇   《警世通言》卷24：“公子看得眼花缭乱，内心踌躇，不知那时一秤金的门。”
3．郎当   《景德传灯录》卷十一，如敏禅师：“郎当屋舍勿人修。”
4．鏖槽   《铁拐李》第四折：“一个鏖槽叫化头，出去！”
5．妯娌   《红楼梦》第十四回：“合族中虽有许多妯娌，也有言语钝拙的，也有举止轻浮的。”
（三）象声词
1．呀呀    卢同《示添丁》诗：“不知四体正困惫，泥人啼哭声呀呀。”
2．哇哇   《水浒传》第七回：“只听得门外老鸦哇哇的叫。”
3．喃喃    寒山之诗：“仙书一两卷，树下读喃喃。”
三音节象声词有ABB式为常见，也有AAA式和ABC式。
1．古鲁鲁    《杀狗劝夫》第三折：“一递里暗昏昏眼前花发，一递里古鲁鲁肚子里雷鸣。”
2．各剌剌    《倩女离魂》第一折：“我各剌剌坐车儿懒过溪桥。”
3．可磕擦    《燕青博鱼》第四折：“只听得可磕擦闪出个人来到。”
四音节象声词有ABCD和AABB两种形式
1．劈丢扑搭    《虎头牌》第一折：“口角又劈丢扑搭的喷。”
2．刮刮杂杂    《三国演义》第103回：“草房内干柴都着，刮刮杂杂，火势冲天。”
（四）音译词     阿者、大辣酥、莎搭八、牙不约赤
二．合成词
（一）附加式
1．兀谁    《清平山堂话本简帖和尚》：那妇人问道：“当初这个简帖儿，却是兀谁把来？”
2．兀那里   《水浒传》第27回：武松见了，把手指道:“兀那里不有个酒店……”
3．阿你    《变文集》卷三《茶酒论》茶为酒道：“阿你不见道：‘男儿十四五，莫与酒家亲……’”
4．老婆   《耍孩儿 庄家不识构栏》：见个年少的妇女向帘儿下立，那老子用意铺谋待娶做老婆。
5．打化   《清平山堂话本  简帖和尚》：这大相国寺例知寺厢认，留苦行在此间打化香油钱。
6．打换    《古今小说》卷36：却把点茶老儿的儿子衣服打换穿着，低着头，只做买粥，走将出来，因此众人不疑。
7．爪老    《玉壶春》第二折：舒着一双黑爪老。
8．猛可    《水浒传》第七回：林冲合当有事，猛可地道：“将来看！”
9．问当    《董西厢》卷三：生曰：“多谢伊来问当俺，纵来后何济！”
10．坐地    《醒世恒言》卷30：房德拜罢起来，又向王太礼谢，引他三人到厢房中坐地。
（二）复合式
1．联合式
（1）门户    你亲家自当了门户，时运也算走顺风……《儒林外传》
（2）嘴舌  连这等一个刚毅不屈的仲由老官尚且努唇胀嘴，使性旁气，嘴舌先生。《醒世姻缘传》
（3）头口（4）左右（5）早晚（6）成办
2．偏正式
（1）细人   帝见亚父闭营，……切恐夹带细人入来。《前汉书平话》
（2）善为   峰辞，师送出门，召曰：“道者！”峰回首应诺。师曰：“途中善为！”《五灯会元》
3．补充式
（1）说开   我有个女儿，刘二哥求做媳妇，就今日说开。《清平山堂话本  合同文字记》
（2）船只   回顾江中往来船只，那一只不是手忙脚乱？《醒世恒言》
4．支配式
（1）点胸    释迦佛无舌头，不知汝些子？便恁么点胸！《五灯会元》
（2）净手    那端王起身净手，偶来书院里少歇。《水浒传》
5．陈述式
（1）口滑    只怕娃子家口滑，引出是非，无益有损。《古今小说》
（2）头高    只是这行瘟的奴才头高，不知可说的下去？《儒林外史》


第六章    近代汉语词义的几个问题
一．本义和引申义
本义：指一个词本来的意义。
如：睁
1．鲁智深一者初做和尚，二来旧性未改，睁起双眼骂道：“直娘贼！你两个要打洒家，俺便和你厮打。”水浒传•第四回
2．武行者睁着双眼喝道：“你这厮好不晓道理！这青花瓮酒和鸡肉之类，如何不卖与我？我也一般还你银子。”水浒传•第三十二回
以上两例皆为瞪大眼睛义。
引申义：一个词除了本义外，往往还有其他的意义，这些其他的意义，被称为引申义，引申义是在使用的历史过程中获得的。如：
1．小厮家眼净（睁），望见那人是个野狐，却叫不出名色，奔向前指住道：“老爹，怎么这个大野猫坐在此？还不赶他！”醒世恒言•第六卷   “眼睁”即“眼明”
2．人都说，地藏菩萨一年到头都把眼闭着，只有这一夜才睁开眼，若见满城都摆的香花灯烛，他就只当是一年到头都是如此，就欢喜这些人好善，就肯保佑人。儒林外史•第四十一回  
“睁开眼”即“张开眼”
二．同音词
同音词：语音形式相同，意义毫无关联的一组词。
如：近代汉语中“大”常借作“待”（打算、将要）
1．(小旦云了)梅香，安排香桌儿去，我待烧炷夜香咱。元刊杂剧三十种•闺怨佳人拜月亭杂剧
2．这酒寻芳踏雪沽，弃琴留剑与。便待交我眼睁睁死生无路，末不仕途中买我胡突。元刊杂剧三十种•李太白贬夜郎杂剧
3．大争来怎地争，待悔来怎地悔？怎补得我这有气分全身体？元刊杂剧三十种•诈妮子调风月杂剧。
假借义占有了文字，如“不分”。
1．庾征西翼书，少时与右军齐名，右军后进，庾犹不分。南史卷二二  列传第一二
2．这孙、刘结亲之事，是周瑜要袭取荆州的计策，被我参破了，料他不忿，必然又生甚么计策来。元曲选 隔江斗智
3．不愤桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。杜甫《送路六侍御入朝诗》
三．词义引申方式
（一）直接引申
又分为辐射式引申和连锁式引申两种方式，两种方式经常互相结合。
看待义：
1．不知天下士，犹作布衣看。高适《咏史》
接待义：
2．贼来须打，客来须看。《变文集》卷三，下女夫词
照应照料义：
3．（几个大户）说道：“念杨志是个好汉，与民除害。今取北京路途上，望乞二位上下照觑，好生看他一看。”《水浒传》第十二回
料理备办义：
4．家童你且看些饭来，与俺食用咱。《元曲选 冯玉兰》
看守义：
5．寒食家家出古城，老人看屋少年行。王建《寒食行》
听义：
6．看君话王室，感动几销忧。杜甫《西阁口号呈元十二》
听从义：
7．（生白）酒钱多少？（旦云）这个不妨，看官人与多少。《小孙屠》
表试助词：
8．唯愿世尊莫形则，更甚从头请说看。《变文集》
（二）影响义
有时候，词语的新义和旧义之间并没有必然联系，即新生的意义不是从原有意义的基础上引申出来，而是受到其他因素的影响才产生的，此类新生义称为影响义。
如A、B两个词经常搭配使用，A词可以具有B义，如“良久”本为“许久”之义，又有沉默之义。
1．有僧到庵前便去，师召阇黎，僧回首便喝。师良久，僧曰：“死却这老汉。”五灯会元•卷十一
2．汉王沉默良久。《史记 淮阴侯列传》
3．（皇帝）心口思惟，良久不语。《变文集》卷二唐太宗入冥记
因为“打从”经常连用，故“打”有“从”义
1．你等如何却打从那条路上来？ 《水浒传》第41回
2．正打从梁山泊边过。 《水浒传》第61回
3．他却因甚打这里过？《水浒传》第36回
4．正打梁山泊边口子前过去。《水浒传》第61回