2018年北京语言大学翻译学专业真题回忆

本站小编 免费考研网 2018-12-22 (0)次
摘要 : 共4科 政治 二外(我是日语)翻译基础 翻译理论 二次考研 政治:肖秀荣1000题 两遍 真题的选择以及大题格式 肖四肖八 日语:今年日语简单,题型有变化。跟课本联系很密切,看了初级上下,以及中级上3本。这次考时书看了3遍,第一遍看得很详细包括做课后题,单词背了4,5遍 题型:单词20个 10分 建物,握手,卓球,祖母,...

共4科 政治 二外(我是日语)翻译基础 翻译理论
二次考研
政治:肖秀荣1000题 两遍 真题的选择以及大题格式 肖四肖八
日语:今年日语简单,题型有变化。跟课本联系很密切,看了初级上下,以及中级上3本。这次考时书看了3遍,第一遍看得很详细包括做课后题,单词背了4,5遍
题型:单词20个 10分 建物,握手,卓球,祖母,高速道路...
选择20个 20分
外来语10个 10分 很简单 认真看书
副词10个 10分
日译汉10分 一段 课外的
汉译日20分 10个句子 跟课本密切
还有的题型忘了...总之,看书就对了
翻译基础
30个短语翻译
4个左右缩略词 东盟...
give and take; high tea; 独立公投 人类命运共同体 中国共产党党章修正案...
英译汉一段 关键词acculturation 还有一个词不认识,其余的词很简单
汉译英 贾平凹第7届茅盾奖获奖感言
总之,要培养自己的翻译能力以及紧跟时事,
翻译理论
汉语名词解释30分:1直译和意译 2机器辅助翻译
用英文论述归化和异化,举例说明 20分
翻译改错,100分 英译汉两段,汉译英两段,说明翻译的2个优点或缺点进行评价并改正翻译。
理论准备的很迷茫,鉴于还不知道自己的分数,书就先不推荐了。
Good Luck.
本真题由考研帮用户木子苜月分享

0人点赞 0人反对
发表评论

属于以下话题

  • 免费下载最新考研考试资料辅导班课程真题讲义笔记
    下载2020年考研公共课专业课资料,可在手机电脑在线观看,还有各种其他考试资料包含:证券银行保险从业资格,人力资源管理师,经济师,物流师,公共管理,外贸货运代理,中级会计,注册会计,会计从业资格,精算师,心理咨询师,教师资格,对外汉语,艺术,新闻传播,出版资格,国家司法考试,执业医师,建筑师,土木工程,计算机等级,数学,公务员,社会工作,秘书,导游,自考,成人高考,哲学,地理,体育,中小学,农学等资料 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-24 (564)
  • 阅读更多相同话题的文章

    • 北京语言大学汉硕考研经验谈:想去看看更大的世界
      写完之后看了一遍,觉得通篇流水账style。写了很多,但是并没有给到很多有建设性的实际的建议。更像是自己漫长考研历程的一个总结。感谢你看完我这篇经验贴。加油!一定一定要坚持,坚持到最后! 关于我 某三本英语专业,14年毕业,毕业后直接回本地工作,内容和我本专业,汉硕都没有关系。更没有教书经历,教 ...
      本站小编 免费考研网 2018-12-21 (0)
    • 2019北京语言大学硕士研究生招生简章
      2019年北京语言大学考研招生简章什么时候公布?根据历年招生简章发布时间推算,预计北京语言大学2019年硕士研究生招生简章八九月公布。届时,中国考研网将在第一时间更新本页面,请收藏本页,及时关注!为方便同学们更好的备战2019考研,大家可进入北京语言大学研究生院,对北京语言大学往年的报考条件、招生人 ...
      本站小编 免费考研网 2018-11-04 (3)
    • 2019年北京语言大学硕士研究生招生专业目录
      从北京语言大学研究生院获悉,北京语言大学2019年硕士研究生专业目录已公布,详情如下:北京语言大学2019年硕士研究生专业目录.pdf ...
      本站小编 免费考研网 2018-11-04 (6)
    • 北京语言大学2019年接收优秀应届本科毕业生免试硕士研究生实施办法
      北京语言大学2019年关于接收优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生实施办法2019年北京语言大学推免实施办法.pdf2019推免申请表.doc ...
      本站小编 免费考研网 2018-11-03 (1)
    • 北京语言大学2017年毕业生就业质量年度报告
      北京语言大学2017年毕业生就业质量年度报告 点击下载 ...
      本站小编 免费考研网 2018-11-03 (1)
    • 北京语言大学2018年全日制MPAcc复试分数线193
      北京语言大学2018年硕士研究生第一志愿拟录取名单(公示).pdf附件1:北京语言大学2018年全国硕士研究生招生考试第一志愿复试名单.pdf附件2:北京语言大学2018年硕士生复试工作方案(公示用).pdf ...
      本站小编 免费考研网 2018-10-28 (4)
    • 北京语言大学对外汉语考研辅导班-古代汉语讲义
      第一部分 历年真题2009古代漢語部分一、 簡答 3*5=151、簡介《說文解字》,說明其影響2、之、其都可以做人稱代詞,說明他們用法上的限制3、介詞乎和于的使用範圍的不同點4、解釋月建和三正兩個概念5、骈體文和散文語言特點的對比二、 準确翻譯下列 ...
      本站小编 免费考研网 2018-05-23 (1423)
    • 北京语言大学对外汉语考研辅导班-现代汉语讲义
      第一部分 重点提示一、语音l 语音重要概念辨析1、音高音强音长音色2、音节 声母与辅音 韵母与元音 声调:贯穿整个音节的高低升降的语音变化。 调值:声调的实际读法,即声调高低升降的变化,用五度制来记录。 调类:声调的类别,按声调的实际读法来归类的。 调型:声调调值的类型。 调号:标明声调的符号。 ...
      本站小编 免费考研网 2018-05-23 (149)
    • 北京语言大学对外汉语考研辅导班-语言学纲要
      第一部分 章节重点导言 语言学一、 语言学的对象和任务1、对象2、任务3、语文学(悠久的历史,古老的学科)语言学的三大发源地:但,语文学不等于语言学。原因:1)多以古代文献(书面语)作为研究对象2)用以阐释经典中的微言大义,注解性质的,不独立例如,中国传统语文学(小学),是围绕阐释和 ...
      本站小编 免费考研网 2018-05-23 (66)
    • 北京语言大学现代汉语郑贵友讲义
      北京语言 郑 贵 友 第一章 语法概说 一、语法和语法学 二、语法单位 三、句子成分 四、句子分析分析句子的两种方法 第二章 词类 一 、词类的含义及词类划分的目的 二、词类划分的标准 三、词的一级分类和再分类 四、各类实词 名词 动词 形容词 区别 词 数词 量词 代词 副词/象体词 ...
      本站小编 免费考研网 2018-02-25 (143)
    • 北京语言大学2005年考研真题-古代汉语
      北京语言大学考研试题专业课 课程与教学论专业古代汉语2005年真题1. 两大题不加标点的古文,加标点,并翻译。(30×2=60分)2. 简答(15×3=45分)① 说说古代汉语中语气词“也”和“矣”的主要区别,并举例。② 平水韵有多少韵部,它是怎么得到的。③ 古字和今字的联系,并说出今字的主要构成方 ...
      本站小编 FreeKaoyan 2018-01-22 (1)
    • 北京语言大学2005年考研真题-现代汉语
      北京语言大学考研试题专业课 课程与教学论专业现代汉语2005年真题1. 举例说明辅音和声母的异同2. 写出普通话中所有合口呼韵母,并说说普通话的四呼和声母的搭配规律3. 根据所给例句总结u的音位变体4. 用国际音标标出下列含儿化的词语,并说明汉语儿化的音变情况5. 下列结构中哪些是固定短语,哪些是自 ...
      本站小编 FreeKaoyan 2018-01-22 (11)
    • 北京语言大学2003年考研真题-语言学概论
      北京语言大学考研试题专业课 语言学概论2003年真题一.名词解释 1. 借词 2.国际音标 3.社会方言 4.非音质音位5. 语言融合6. 历史比较法二. 写出8个基本元音的音位图及发音情况。三. 举例说明单纯词与合成词的区别, 1. 语言中的基本范畴 2. 组合的递归 3. 词义演变的途径4. 词 ...
      本站小编 FreeKaoyan 2018-01-22 (2)
    • 北京语言大学2004年考研真题-语言类复试
      语言学概论部分(40分) 一,名词解释 1,组合关系和聚合关系 2,义素分析法 3,历史比较法 二,严式标音(马、谈、见、猫等)指出其中元音是几个音位,为什么? 三,以语言结构各要素和社会联系的不同,说明语言发展的不平衡性。 四,用变换分析法说明下列两个句子在语义上的差别。 这位领导我也不认识。 这 ...
      本站小编 FreeKaoyan 2018-01-22 (3)
    • 北京语言大学2003年考研真题-汉语言文字学
      北京语言大学考研试题专业课 汉语言文字学2003年真题一、 语音、文字1. 拼音改错(大概这样,记不太准,音调我无法标出)Kong Zi jing chang ti qi ta de di zi…… 2. 读轻声时,声母韵母发生了本质上的变化,是怎样的,举例说明3. 音调中四声各自特点4. 注拼音万 ...
      本站小编 FreeKaoyan 2018-01-22 (3)