2018北语MTI真题回忆版

本站小编 Free考研网/2019-05-28

英语翻译基础
1.词条翻译
我们的征途是星辰大海
玩忽职守

“油腻”中年男
拿走不谢
不忘初心,方得始终
套路
钉钉子精神
海河晏清,朗朗乾坤
爱彼迎
startup
the 19th National Congress of CPC
emoji
chatbots
UAV
2.英译汉
White Supremacy Movement is More Than Just an American Problem
(没找到原文,只记得题目)
3.汉译英
以作家身份评论仍然在世的作家,尤其前辈,是一件颇需勇气的冒险,而且还可能背上“吃不到葡萄就嫌葡萄酸”的骂名。但是同时,作家还有一种可以放胆言说的权利,那就是作为读者的权利。
我是在今年旅居日本的时候开始阅读石黑一雄的,在此之前,我曾经尝试阅读他的小说,但是,刚刚读完开头几页,便逐渐丧失阅读的兴趣。石黑一雄的文字里浪荡着一种精致中产阶级的琐碎和智识的贫乏。他总是让我想起中国的通俗煽情杂志《知音》,或是我小学时读过的《故事会》。几乎每一个句子都是那么平淡无奇,几乎每一部小说的整体结构总是那么投机取巧。在需要道德拷问或者追索人性时,他又总是狡猾地隐藏起自己。他的写作,欠缺形而上学的支撑。
味同嚼蜡般读完石黑一雄的几部作品,我不得不抱歉地说一声:再见,石黑一雄先生。作为读者,你没有给我带来意外的惊喜。作为作家,我无法从你身上学到什么东西。
我曾说过:诺贝尔文学奖评出的二三流作家和漏掉的一流作家其数量几乎成正比。因此,建议取消文学奖项。
汉语写作与百科知识
今年的百科知识出其不意,改成了四道多选题,每题十分,都选对得满分,选对部分每个选项得两分。题目关于一带一路,英国脱欧,云计算,中国文化走出去,都是比较简单的知识点,而且我觉得更像是考政治。
第二题是改错题,给出三段话,每段话四个句子,让你从四个句子中找出不恰当的一句,然后改正,也是比较简单,毕竟是母语,做题的感觉还是在的。
第三题应用文,假设你从北语毕业,要去华为翻译部,写600字左右的求职信。
第四题大作文,给出的材料大约跟链接里的内容差不多,题目自拟,600字左右。http://m.sogou.com/web/uID=zoDj3zNEuHcYJ0vN/v=5/type=1/sp=1/ct=**0/keyword=%E9%BB%84%E6%9C%89%E4%B9%89%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91/id=804169b4-881b-406b-b0fa-bc9e7f373d9b/sec=XLqjdAu6zSy21axE7M-qgw../dp=1/vr=**/cH=753/cHra=753/tc?userGroupId=3&dp=1&key=%E9%BB%84%E6%9C%89%E4%B9%89%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91&pno=1&g_ut=3&pid=sogou-mobb-d2dc**b4-0007&is_per=0&pg=webz&clk=4&url=http%3A%2F%2Fwww.yeeworld.com%2Farticle%2Finfo%2Faid%2F10512.html&f=0&vrid=**&linkid=0&wml=0&w=1347&mcv=72&pcl=298,791&sed=0&ml=8&sc2019年北京语言大学辅导咨询QQ微信:** 叶老师高分热线: ** 叶老师

相关话题/阅读 翻译 一带一路 汉语写作与百科知识 文学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018年复旦大学日语语言文学考研真题(回忆版)
    【基础日语】:整体难度命题风格与N1相近1.词汇发音选择题2.语法选择题:基本上是N1或者专八的原题3.单词意思选择题:与N1的20-25题相似4.语法选择题(2*14):选出选项中语法应用与其他不同的一项(のてている等)5.谚语意思匹配:10个,一对一6.读解两篇1??议论文文章:注音:補強喪失破 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年复旦大学翻译硕士英语考研真题(回忆版)
    回忆一1.单词x10有perishable,holdin/on/off,lethargic,subdue,assiduous等等,专四专八水平,比较简单。2.改错x10错句有划线,感觉比专八改错简单一些。3.阅读四篇各5题,一题1.5分。讲某摇滚音乐家能否带上蓝色匾牌blueplaque;尝试最新科 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年复旦大学808中国古代与现代文学考研真题(回忆版)
    一基本知识1给下列作品分经史子集(10分)大致有:《诗集传》《直斋书录解题》《三朝北盟会编》《宋文鉴》《金瓶梅》《北堂书钞》《魏先生乐府》(最后一个具体名字不记得,但差不多是这个作品名)2给下列作品集作品或作家排序(10分)大致有:虞集王世贞《牧斋初学集》《渔洋诗集》《张曲江集》《临川先生集》吴文英 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年复旦大学705文学语言综合知识考研真题(回忆版)
    一名词解释(100分,每题10分)1吴声西曲2三言二拍3《蚀》三部曲4创造社5古希腊悲剧6浪漫主义7隐含作者(implicationtutor)8(汉字)六书9比较语法学10陈望道二论述(五选二)1举例说明唐传奇对明清戏曲小说的影响。2简述巴金文革后的创作。3结合具体作品 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 真题分享2018上海外国语大学西班牙语语言文学初试试题(回忆版)
    西语综合文章是关于西班牙义务教育从16岁延长到18岁的,阅读难度不大。题型:一,阅读文章后回答1,写出词根含义,并举两个例子。今年是re-,auto-,semi-2,指出划线部分的sujeto3,给出西语解释,从文章中找对应的词4,四个单选题5,根据文章内容回答问题6,用(你自己的)西语解释西语句子 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 真题分享2018上外比较文学与世界文学(汉语言文学)真题回忆版
    中外文学史一名词解释赋比兴诗无达诂盛唐气象古典主义有意味的形式魔幻现实主义二论述(五选三)从中外文学中分析文学即人学的含义论述莎士比亚的意义《堂吉诃德》的意义从一下任选一部作品分析思想内容和艺术特色罪与罚(还有其他4个还是5个忘了...)还有一题是现当代的忘了比文一名词解 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京大学西班牙语言文学考研真题
    2018年北京大学西班牙语言文学考研真题我写都没写完,已经阵亡,就好好当化肥吧。西语的题型不多,每道题分值大,写到后面,字都是飞起来的。但因为时间分配不均,这成为我有史以来第一次没写完的西语卷,深深明白了自己的不足,希望要考北大的各位加油。1阅读:关于continuidaddemachismo,篇幅 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学中文系中外文学基础考研真题
    2018北京大学中文系中外文学基础考研真题mp.weixin.qq.com/s12年始终如一:北大考研专家联系QQ:**微信:**手机:**北大官方微信公众账号:bdkylm ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京大学中文系古代文学考研真题
    2018北京大学中文系中外文学基础考研真题mp.weixin.qq.com/s12年始终如一:北大考研专家联系QQ:**微信:**手机:**北大官方微信公众账号:bdkylm ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北京大学比较文学与世界文学考研真题
    2018北京大学比较文学与世界文学考研真题2018北京大学比较文学与世界文学考研真题回忆比较文学与世界文学一名词解释(40)Allegory硬译神圣人FerdinanddeSaussureThesublime《姜斋诗话》杂耍蒙太奇Culturalstudies二节日与文学的关系三评论下面这段话我们最 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北语古代文学真题回忆
    2018北语古代文学真题720一名词解释(5*6)1.春秋三传2.司马相如3.江湖诗派4.李清照5.永明体6.孔尚任二简答(4*20)1.解释《诗经》六艺的内涵2.如何理解庾信文章老更成。3.新乐府运动的理论和实践4.评价桐城派的文学主张和创作 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京语言大学法语语言文学初试真题(回忆版
    【英语】单选:语法近义词辨析40道难单词很多不认识翻译:汉译英中国功夫英译汉关于孤独完形:20道阅读:四篇比较简单作文:支持下馆子还是在家吃饭议论文【基法】复合名词复数ex:bonhommearc-en-ciel冠词deleun代词各类代词都有动词变位1根据句子配合时态2&middo ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京外国语大学高级翻译学院MTI真题回忆
    先上357英语翻译基础的词条回忆完整版:英译中词条:1.Universiade2.Ethereum3.CDM4.COP5.flippedclassroom6.INDC7.AIIB8.on-boardinfotainment9.Humanmachineinteraction10.UI(userinte ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北京语言大学2018北语世界文学与比较文学真题(回忆版)
    世界文学一.名词解释(10\'4)《神曲》陌生化三一律意识流小说二.简答1.简述自然主义在欧亚的发展情况(15\')2.简述人文主义文学的主要特点(15\')3.简述现代主义文学的主要特点(20\')三.论述(三选二)(30\'2)1.日本战后派&rdquo ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018年北京外国语大学比较文学与跨文化研究初试真题(回忆版)
    北京外国语大学国际中国文化研究院专业:比较文学与跨文化研究科目一:中国文学一名词解释(4*10\')《九歌》《世说新语》赵树理宋元花本二简答题(2*25\')1.谈谈《琵琶记》的主要剧情2.谈谈晚清时期四大谴责小说的主要内容三论述题(2*30\')1.论述陶渊明诗歌的思想 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28