2021年南开大学外国语言文学/格拉斯哥翻译考研真题回忆

本站小编 Free考研考试/2023-08-19


题量不大,整张卷子加起来大概B5大小的纸张一面半。2h-2.5h可以做完。
1.英译汉(2*45)
第一篇类似于散文类型的。三段,讲的是人类的娱乐是欣赏同类,并且与同类交流,第三段讲的是人失败主要是不自信。(感觉第三段与前两段并没有太大的关联)
第二篇是新闻题材类的,讲的是中国互联网+科技。这篇篇幅较长。总的来说两篇都没有什么难懂的词汇。
2.汉译英(2*30)
第一篇讲的大概意思是: 发展中国家缺乏的不是资金,而是人才。不是机遇,而是知识。知识和土地,劳动力一样是生产力的要素。知识经济越来越重要之类的...
第二篇是散文类型。我对大海痴迷,一天也不能离开海。起的很早去看日出,特意太阳落山之前去看黄昏的海滩。我最喜欢海中间的灯塔,最佩服守灯塔的人,能够每天机械的守着灯塔,给大海光明。要是没有灯塔,大海就是黑的。过往的船就有触礁的危险。(大概意思哈,原文不记得了)
两篇汉译英的篇幅不长,大概5-6行的样子。


相关话题/考研真题 翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2021年南开大学文院汉语言文字学考研真题回忆
    古汉名词解释6个,一个5分阳声韵递训说文四大家简答3个,一个10分运用反切规律说明杜,德古切丹,都寒切现代****对反训的不同看法及你的看法名词作状语的语义类型,举例说明字词解释15个,一个2分守(藏)者也夫道若大路 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年上海财经大学外应考研真题回忆版
    1.日语一篇完型,4篇阅读,5句话费翻译,作文作文题目,我的感想2.基础英语与基础知识四篇阅读一篇英语中,讲的孔子一篇中译英,说的马云,思想者基础知识是两道文学两道语言学两道翻译学文学和翻译学的题目忘记了语言学题目phonetics和phonology有什么不同Acquisition-Learnin ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年北京大学社会工作老方向考研真题(回忆版)
    老方向北大原理:名词解释:1.社会化2.受助者3.生命历程4.人在情境中5.社会投资6.社区发展运动7.社会规划简答:1.社会工作实践对维护社会秩序的意义。2.什么是参与式发展?其对贫困地区的启示。3.用生态系统理论解释生活中的问题。4.社会工作价值观和传统中国文化的融合 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年华中科技大学社会工作考研真题(回忆版)
    原理1.个体化2.价值观3.残疾人社会工作4.田野调查5.回归分析6.角色建构7.折半信度8.交叉型人际交流二简答(10X5)1.虚拟社区的内涵及特征2.自由主义女性主义的主张3.社会工作模式的特征4.家庭社会工作的任务5.政策与制度层面医务社会工作的介入内容三论述(20X3)1.游戏治疗的技巧2. ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021北京大学社会工作新方向考研真题(回忆版)
    2021北大社会工作新方向真题回忆:社会工作原理名词解释(每个5分)社会化社会规划社会投资人在环境中受助者内在效度活动理论社区发展运动生命历程简答题:(每题12分)分析单位,举例说明中国转型期家庭功能的特点及变迁杜会学寡义上的研究问题是什么,举例说明灵话就业的主要表现形式有哪些,员话献业者的政薰建议 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 新祥旭2022考研真题高频词汇背诵50天 day8
    1.experience[?k?sp??ri?ns]【词频:49次】n.(由实践得来的)经验;实践;(由实践得来的)经验;实践v.经历;经受;遭受;感受;体会【词根记忆】expert是专家,ence名词后缀,专家都是很有经验的【短语搭配】putsthdowntoexperience从 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年西南大学、南京师范大学、社科院中国史考研真题汇总
    ①西南大学678中国通史名词解释:顾颉刚层累的造成古史说清议与党锢八旗制度轮船招商局上海租约章程中国共产党第一次全国代表大会简答题:简述汉武帝加强中央集权的措施唐宋史学成就郑和下西洋的意义南京国民政府改订新约运动评价20世纪初中国社会阶级发生的变化抗美援朝的过程和意义论述题:《历史研究》2019年上 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年中国人民大学633历史学综合考研真题回忆
    一、名词解释(每小题10分,共80分)。1.《徙戎论》2.律令格式3.上三旗4.改土归流5.《海国四说》6.《戊戌政变记》7.护法运动8.三民主义二、材料分析(50分)(一)广阳王深上言:先朝都平城,以北边为重,盛简亲贤,拥麾作镇,配以高门子弟,以死防遏,非唯不废仕宦,乃更独得复除,当 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021年暨南大学、湖南大学、西北大学中国史考研真题汇总
    ①暨南大学中国史基础728名词解释:涂山之会;昭宣中兴;五代十国;海图国志;镇南关大捷;李大钊;七千人会议简答题:1.秦始皇巩固统一的措施2.魏晋南北朝时期中外经济文化交流3.中国共产党开辟的敌后抗日根据地4.新中国成立初期土改的主要内容及作用材料分析:宋史《列传列女》论述题:1.唐 ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19
  • 2021中央美术学院艺术管理学院、造型学院考研真题汇总
    ①中央美术学院艺术概论一、填空题(103)1.柏拉图《》中说了艺术是摹本的摹本。2.画品的作者是。3.判断力批判的作者是。4.中国古代《》中说拿牛尾跳舞。5.曹植在《》中提到见三皇五帝知乎鉴戒者图画也。&rdqu ...
    本站小编 Free考研考试 2023-08-19