弹性学分 入学申请制

　　香港中文大学(深圳)2016年硕士研究生招生简章已经在学校官方网站(www.cuhk.edu.cn)正式公布，今年将开设4个专业的硕士 研究生课程，分别是经济管理学院开设的金融学硕士、人文社科学院开设的翻译硕士和同声传译硕士以及理工学院开设的金融工程硕士。与大部分内地高校硕士研究 生招录方式不同，香港中文大学(深圳)与国际接轨，采取硕士研究生入学申请制度。学校通过申请者提交的材料对申请者的学业水平、语言能力、专业兴趣、实践 经验等进行全面考察，择优录取。目前这四个专业的招生人数将视入学申请者的情况而定。

　　香港中文大学(深圳)在研究生的课程体系设置和质量监控方面有着严格的标准，在完成研究生的相关课程并达到相应的学分要求后，学生将会获得由香港中文大学颁发的学位证书。

　　经济管理学院开设的金融学硕士课程是2016年香港中文大学(深圳)新增的硕士研究生专业，将由香港中文大学(深圳)经管学院学术院长、普林斯 顿大学终身教授、全球金融界最具影响力的研究学者之一的熊伟教授领衔，配备强大教师阵容，采用全英文授课。学制为18个月，共包括12门课程，设有金融 学、公司金融、投资与证券交易、银行及金融机构、互联网金融等专业方向。该课程设置的一大特色是理论与实践并重，除了扎实的理论学习之外，业界实践在整个 课程中所占比重也很大。授课老师既有来自普林斯顿大学、杜克大学、沃顿商学院等世界知名院校的学界教授，亦有曾任职高盛投资公司，摩根大通集团等顶尖投行 高管的业界精英银行家、投资家，目的在于使学生能够获得对金融学及金融行业更深刻而具体的理解。该专业向全球招生，申请条件为具有大学本科学历，且平均分 不低于B，或同等学历;申请人须递交以下任一考试成绩报告：托福、雅思、GMAT或其他可证明英文水平的考试;须对在金融行业工作怀有极大热情，并已完成 统计学及微积分的本科课程。两轮申请的截止日期分别是2月29日及5月31日。申请人需在此之前通过邮寄或者电邮将申请材料递交至金融学硕士课程办公室 (邮箱：mscfin@cuhk.edu.cn)，入围之申请人将适时获邀参加复试(包括面试、笔试)。

　　目前，经过严格的审核，人文社科学院2016年翻译硕士项目已经完成了第一批录取。申请者的整体水平较2014年有了更显著的提升，除了国内 985院校的申请人数更多外，很多在本科期间留学海外欧美国家的学生也递交了申请材料。人文社科学院翻译专业(笔译/口译)与同声传译硕士课程教师团队由 来自两岸四地的口笔译专家构建而成，他们都是来自行业内的顶尖学术人才和有着丰富的翻译经验的业界精英。除此之外，在每周固定的Open Door时间，学生可以与这些翻译界的专家老师们交流畅谈。香港中文大学(深圳)人文社科学院翻译专业(笔译/口译)与同声传译硕士课程面向全球招生，不 限本科专业，申请学生需从国家教育部认可的全日制本科毕业平均成绩达到B或GPA3.0以上或平均分75以上;或者达到大学本科相关专业同等学力，并获得 等同于荣誉学士学位的专业资格。关于英语语言成绩，该专业按照香港中文大学报读研究生的需求，接收托福、雅思或GMAT三种考试作为申请者英语语言成绩的 标准。第二批申请将于2016年3月31日截止，学院将提供八千到五万不等的奖学金给优秀的申请者，将于2016年4月9日举行第二轮入学考试。详情可以 咨询人文社科学院硕士研究生办公室0755-84273180。

　　理工学院开设的金融工程硕士项目的第一轮申请已经结束，在首轮招生中收到了大量优秀的申请者的材料，其中包括来自国内外著名学府，如北京大学、 复旦大学、中国人民大学、中国人民大学、南开大学、中山大学、武汉大学、香港中文大学、加拿大英属哥伦比亚大学、匹兹堡大学等学校的申请者的材料。目前项 目委员会开始接受第二轮申请，第二轮申请截止日期为2016年2月25日，详情可以咨询硕士研究生办公室0755-84273810。该专业的申请资格 为：1.大学本科学历，具有学士学位，成绩不能低于二级荣誉;2.毕业于认可大学，本科期间GPA：“B”(或同等学历)以上;3.英语要求(符合以下要 求之一)：托福机试不低于213分、网考不低于79分、笔试不低于550分;雅思(学术类)不低于6.5分;研究生管理科学入学考试GMAT(语文不低于 21分);获得香港或英语为母语国家的相关学位或专业证书。

　　另悉，经过周密的筹备，香港中文大学(深圳)博士研究生招生工作也已启动，首届博士研究生也将于2016年秋季入学。