参考译文：

选修课程

学校制度的要求各地都不同。在有些中学，学生必须遵守非常严格的课程计划，而在有些中学，学生则有选择部分课程的自由。依我之见，选修课程是完整的中学教育的重要一环。因此，我认为，让所有学生能够自己选择部分课程对他们是很有益处的。

我之所以会这样认为，原因之一在于，开放各种课程让学生选择可以使他们有机会探索新的学习领域。他们或许会发现自己的天分或兴趣，并拓展自己的视野。另一个原因是，当学生自行选修课程时，他们要为自己负更大的责任，并且真的要努力好好表现。他们会更有动力去学习自己想学的内容。最后一个理由是，在中学时期做这样的选择能帮助学生对大学生活有所准备。因为上大学后，他们将必须做很多这样的决定。

总之，我认为，学生会因为能够选修自己感兴趣的课程而获益。当然，他们仍然必须修一些必修科目，但增加了选修科目将使他们能够接受更多元化的教育。此外，他们也许能够很幸运地在早年就发现自己终生的兴趣。