六级阅读天天练(18参考译文)
网络资源 免费考研网/2009-01-16
参考译文:
从游戏中学习人生
自古以来,游戏几乎在每一种文化中都扮演着很重要的角色。它们不只是娱乐的来源,也是一种重要的学习方式。很久以前,游戏模拟真实生活的情境,以便在当时的重要活动,如打猎和战斗中培养有用的技巧。现在,游戏仍然可以教导我们许多与生活有关的事情。
举例来说,在游戏中,小朋友经常扮演大人的角色,这种游戏能帮助他们为未来的生活做准备。有组织的游戏可以教我们如何像团队一样工作以及如何与其他人相处。游戏同时也可以教我们如何优雅地面对输赢。此外,游戏可以灌输给年轻人运动家精神以及公平比赛的观念,而这些观念在他们未来努力的过程中是很有用的。最后,虽然打猎和战斗技巧不再那么必要,游戏仍然可以帮助我们发展一些实用的技巧。这些技巧可能是体能上或智力上的技巧,例如玩较费脑力的益智游戏就可以培养逻辑思考的能力。
总之,无论人们玩什么游戏,他们获得的不只是娱乐和放松。游戏可以帮助我们培养有助于我们 在日常生活中参加其他活动的能力。因此,游戏是学习生活很宝贵的方法。