六级阅读天天练(6参考译文)
网络资源 免费考研网/2009-01-16
参考译文:
服装的影响力
大部分的人在不同的场合会穿不同类型的衣服。他们可能会穿着制服去上学或上班,穿着正式的套装去参加宴会,周末时则穿运动服。穿着会影响人的行为吗?我想会的,下列的例子就可说明这一点。
首先,较正式的服装提醒我们行为举止必须合乎礼仪。当我们穿着西装上班时,我们可能会更谨慎思考自己的行为。我们不但能赢得别人的尊敬,也尊重别人。很多公司“星期五穿休闲服”的做法表明,不正式的服装会让我们的行为变得不正式。这样的做法能鼓励员工在办公室内放轻松,更能表现出自我的风格。此外,当我们参加正式的社交场合,比如婚礼时,我们特别的服装能让婚礼显得更特别,我们的行为举止也一定会表现得更有礼貌。最后,服装穿着会让我们的行为举止完全不一样。我们可能会表现出符合我们穿着打扮的角色的个性,或是通过扮演“别人”来释放自己。
基于上面的这些例子,我认为,穿着会影响我们的行为,这是显而易见的。这可能是因为穿着本身带给我们的感受,或是因为我们的穿着会引导别人如何对待我们。不论理由为何,穿着适合某种场合的服装无疑会让我们觉得比较舒服自在。