图为彼得·沙洛维在典礼上致辞。上海交大 供图

　　中新社上海3月19日电 (记者 邹瑞玥)上海交通大学2014年研究生毕业典礼暨学位授予仪式19日在上海举行。典礼上，耶鲁大学校长彼得·沙洛维(Peter Salovey)获授予上海交大名誉博士学位。

　　彼得·沙洛维在致辞中回顾了上海交大与耶鲁大学的渊源。他说，交大校友、中国历史上首位赴美留学生容闳就毕业于耶鲁大学，此后一代又一代的中国留学生来到耶鲁就读。这段佳话不仅让人忆及国际学生交流的重要性，更是对耶鲁和交大关系的赞颂。

　　他表示，近年来，耶鲁与交大的合作关系日新月异，包括学生暑期课程、学者合作项目课题研究，耶鲁和交大的教授们正齐心协力攻克癌细胞免疫原性难题。

　　彼得·沙洛维寄语毕业生，智商和情商对于生活和事业成功来说缺一不可。通过教育课程，学生学会如何分析复杂问题并提供解决方案，但同时，还要学会感知、了解和控制情绪的能力。谈及中美学生差异，彼得·沙洛维说，北美学生往往更关注焦点细节，亚洲学生更关注宏观背景，很难评述二者的优劣。在耶鲁，东西方学生都相处得非常融洽。

　　当天，上海交大–耶鲁生物统计中心同时成立，两校签署校际合作框架协议，双方拟在公共卫生、通识教育等领域开展更深层次的合作与交流。(完)