很多朋友都有英语梦,渴望以一口流利的英语游走世界。然而,在汉语语境里学英语何其不易,幸好有学霸走在前面做榜样。王飞是从河北乡下一步步走出来的英国文学博士,杰西卡是留澳归来的本城某重点中学英语老师,他们与英语的亲密故事,或许能给大家一些启发。我和英语是两小无猜、青梅竹马,中间也曾有过移“情”别“恋”,后来幡然悔悟、痛改前非,最终成家,还“生”了现在的“孩子们”。
我与英语的相见是上天的安排。我的老家河北省是上世纪70年代就在小学阶段普及英语的省份之一,只试行了短短几年就停止了,后改为在初中普及。我就是那短短几年中的学生之一。
九岁的我第一堂英语课就迷恋上了这个异国的文字。我的第一感觉,这就是拼音,跟我们学过的汉语拼音很像,就是读法不同。为了能记住读音,我经常拿着英语书琢磨“学过的单词”的读音规律,“研究”汉语拼音与英语单词之间的发音关系,用得到的规律“自学”单词。九岁的我取得了“重大”发现:英语就是拼音,完全可以“以读促写”(后来才知道现在的汉语拼音字母本来就是从拉丁字母借来的)。尽管猜到的单词读音大部分都是错的,但也有相当一部分是对的,所以那时候我背写单词是全班最快的。后来学了音标和字母组合的知识后,我更加肯定了自己的“研究方向”,大大提高了我的学习兴趣。
从接触英语的第一天,我就在用现在的“自然拼读法”学英语,也算是早期的“觉悟者”呀。从那之后,我对“英语”的爱从未停歇,且弥久弥深。
我简单介绍几则在汉语环境中“苦恋”英文的体会吧。
1.连续三年每天不低于20分钟的倾情告白——大声朗读英语。为了保证不漏掉任何一天,我大脑里经常要存有一两篇3000词的课文,以便能随时随地朗读英语。朗读的确提高了我的口语,但我也发现了一些问题。背诵是效率最低的方法,阅读、演讲、写作才是学习语言效率最高的方法。
2.两年看200部电影。为了确保200部,我每看一部都记录下电影的名字。看下来我发现,看电影学英语对听力的提高有帮助,对其他方面的作用不大,并且越是大片对语言学习的作用就越小。对口语提高最大的是“口译”训练,即:听到汉语,马上口译为英语。边练习边搜集经常表达的语义的地道的表达方式。
3.阅读是学语言的不二法门。中级学者可以读一些简写版的名著如书虫系列,或者儿童文学作品。选文不宜太难,阅读的最大意义不只在于增加新知识,更在于巩固旧知识。自从我“入赘”英语,她给了我衣食住行,让我能风风光光地过日子。老婆,英语,我要谢谢你!