时间: 2020-12-24 00:10:45 来自: SCMR-W09
在“胡壮麟《语言学教程》(第5版)笔记和考研真题详解”的内容第14页备注了学习笔记
这则广告很有趣,因为它巧妙地使用了双关语。修剪有两个地方。\n\n首先,“理财”可以用两种不同的方式来解释:一种是“管理自己的钱”,另一种是“不忽略金钱”。\n\n其次,在句子的第二部分中,“财”是通过谐音来修饰的:它可以解释为“财”,因此,整个“财不理你”的意思可能是“财富将忽略你”,或者说, “财富会把你带走”。此字符也可以解释为“才”,因此,整个“财不理你”一词可能表示“我会忽略你”,或者说“我会向你展示我的冷漠肩膀”(此处“我”是指刊登此广告的公司)。\n\n因此,可以通过以下方式解释这种话语。\n 1)如果您不以适当的方式处理您的资金,那么金钱将使您流失。\n 2)如果您处理不当的钱,那么我将不会处理您的任何业务。\n 3)如果您忽略金钱,并且不注意金钱,金钱就会过去。 \n4)如果您不理会金钱,那么我也将不理您,并且我将不理您的任何事。\n\n在这四种解释中,可以清楚地看到广告商在1和4中向读者传达了信息,就好像他在和朋友面对面交谈一样。这从某种程度上使广告变得有趣。众所周知,unning谐是模棱两可的。因此,根据格里斯(Greice)的说法,该广告违反了Manner Maxim原则下避免歧义的原则。通过这种违反,广告商可能打算使潜在的消费者更多地关注它,并花更多的时间,因为众所周知,歧义会增加处理句子的时间。并且通过其他方式对其进行解释,还希望读者从此广告中获得另一个有趣的信息。所有这些最终都会使广告具有更高的记忆力Discuss the following advertisement extensively: “你不理财,财不理你”.(浙江大学2007研)
点击查看资料全文:前往在线阅读下载全文
用户痴情少年正在学习的资料简介:
胡壮麟《语言学教程》(第5版)笔记和考研真题详解
手机扫码阅读全文
第1章 语言学导论
1.1 复习笔记
1.2 考研真题与典型题详解
第2章 语 音
2.1 复习笔记
2.2 考研真题与典型题详解
第3章 词和形态学
3.1 复习笔记
3.2 考研真题与典型题详解
第4章句法:从语词到篇章
4.1 复习笔记
4.2 考研真题与典型题详解
第5章 意 义
5.1 复习笔记
5.2 考研真题与典型题详解
第6章 语言与认知
6.1 复习笔记
6.2 考研真题与典型题详解
第7章 语言 文化 社会
7.1 复习笔记
7.2 考研真题与典型题详解
第8章 语言的使用
8.1 复习笔记
8.2 考研真题与典型题详解
第9章 语言与文学
9.1 复习笔记
9.2 考研真题与典型题详解
第10章 语言和计算机
10.1 复习笔记
10.2 考研真题与典型题详解
第11章 第二语言和外语教学
11.1 复习笔记
11.2 考研真题与典型题详解
第12章 现代语言学理论与流派
12.1 复习笔记
12.2 考研真题与典型题详解