高级口译词汇日记(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

瑕佹壘鑰冪爺鑰冨崥涓撲笟璇剧湡棰樸€侀搴撱€佽棰戯紵杩欓噷璧勬簮瓒呭叏锛佸湪绾垮厤璐归槄璇伙紒
2涓囩鑰冪爺鑰冨崥鐢靛瓙涔︼紙棰樺簱銆佽棰戙€佸叏濂楄祫鏂欙級鍙婂巻骞寸湡棰橈紝娑电洊547鎵€闄㈡牎4涓囦綑涓€冪爺鑰冨崥涓撲笟绉戠洰銆佽€冪爺鍏叡璇撅紙鏀挎不鑻辫鏁板锛夈€�40绉嶄笓涓氱澹紙閲戣瀺纭曞+銆丮BA銆佸浗闄呭晢鍔$澹€佹柊闂讳紶鎾澹€佺ぞ浼氬伐浣滅澹瓑锛夈€�28绫诲悓绛夊鍔涚敵纭曚笓涓氥€�1130绉嶇粡鍏告暀鏉愩€傛棤璁烘偍鏄湡棰樻紨缁冦€侀搴撳埛棰橈紝杩樻槸澶嶄範鏁欐潗锛屼竴涓猇IP浼氬憳鍧囧彲婊¤冻鎮ㄧ殑闇€姹傘€�

1.保障妇女就业权利

2.城镇居民最低生活保障

3.在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险

4.城镇社会保障体系

5.城镇职工基本医疗保险制度

翻译:
保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment
城镇居民最低生活保障 guarantee of subsistence allowances for urban residents
在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险 Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.
城镇社会保障体系the social security system in urban areas
城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees

鎴愪负璇句唬琛紝鍒嗕韩璇剧▼璧勬枡閾炬帴灏辫兘鑾峰彇40%鎻愭垚璧氶挶锛�
鎺ㄥ箍璧氶挶鏉冪泭銆傝浠h〃鍙€氳繃浜掕仈缃戠瓑閫斿緞涓烘湰绔欐帹骞垮浼犫€淰IP浼氬憳鈥濓紝鐢ㄦ埛閫氳繃璇句唬琛ㄧ殑鍒嗕韩閾炬帴鎴栨捣鎶ヨ喘涔板悗锛岃浠h〃鑾峰彇40%鎻愭垚銆傝浠h〃璐拱鏈珯浠讳綍浜у搧锛屽潎浜彈9鎶樸€傚皢鍒嗕韩閾炬帴銆佹捣鎶ュ浘鐗囩瓑锛屽彂鍒板鏍¤鍧涖€佺櫨搴﹁创鍚с€佸井鍗氥€佸井淇°€丵Q绌洪棿銆佺煡涔庛€佽眴鐡g瓑鍚勫ぇ骞冲彴銆�

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
瑕佹壘鑰冪爺鑰冨崥涓撲笟璇剧湡棰樸€侀搴撱€佽棰戯紵杩欓噷璧勬簮瓒呭叏锛佸湪绾垮厤璐归槄璇伙紒
2涓囩鑰冪爺鑰冨崥鐢靛瓙涔︼紙棰樺簱銆佽棰戙€佸叏濂楄祫鏂欙級鍙婂巻骞寸湡棰橈紝娑电洊547鎵€闄㈡牎4涓囦綑涓€冪爺鑰冨崥涓撲笟绉戠洰銆佽€冪爺鍏叡璇撅紙鏀挎不鑻辫鏁板锛夈€�40绉嶄笓涓氱澹紙閲戣瀺纭曞+銆丮BA銆佸浗闄呭晢鍔$澹€佹柊闂讳紶鎾澹€佺ぞ浼氬伐浣滅澹瓑锛夈€�28绫诲悓绛夊鍔涚敵纭曚笓涓氥€�1130绉嶇粡鍏告暀鏉愩€傛棤璁烘偍鏄湡棰樻紨缁冦€侀搴撳埛棰橈紝杩樻槸澶嶄範鏁欐潗锛屼竴涓猇IP浼氬憳鍧囧彲婊¤冻鎮ㄧ殑闇€姹傘€�