高级口译笔记——饮食文化(CateringCulture)(3)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  餐前开胃点心 appretizer

  主菜 main course

  附菜 side dish

  餐后甜食 dessert

  什锦色拉 mixed fruit salad with ham

  什锦水果圣代 mixed fruit sundae

  民族风味餐 ethnic food

  小吃 snack

  冷盘 cold dish

  点心 pastry

  餐桌圆转盘 Lazy Susan

  PRACTICE

  Translate the following passage into English

  评判中餐烹调的优劣可依据中餐的三大要素,即“色、香、味”。“色”作为“色、香、味”三要素中的首要标准,充分体现在宴会菜肴的装盘、摆放和图案上。最能显示色彩的是首先上桌的好道煞费苦心而精心制作的冷盘。“香”不仅是指鼻子对食物的直接感受,它还包括所选原料的新鲜成度以及佐料的合理搭配。 “味”则体现了恰到好处的调味艺术,当然它也包括食物的质地,以及切菜的刀功。色、香、味这三大要素的高品质,只有通过选料、调料、适时烹调、把握火候、装盘上桌这些微妙步骤的细心协调,才能取得。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19