第二部分 例句

　　据中国因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖365个城市，上网电脑达520万台，经常上网者达1，260万人以上，网址有32，000个。

　　According to statistics from China Internet Network Information Center， the public network covers 365 cities， and the number of on-line computers reached 5.2 million， with 12.6 million regular Internet users and 23，000 web sites.

　　今天的因特网具有强大的通信功能，它可以提供电子邮件、即时信息和聊天室等多种通信方式。

　　Today‘s Internet is a powerful way to communicate， including e-mail， instant messaging and chatroom services.

　　关注未来因特网的最佳方法是了解今日的因特网存在着什么问题。

　　The best way of looking at the Internet of the future is to ask what is wrong with today‘s.

　　今天，商务和通信二十四小时不停地进行着。在有线电视的新闻节目中所报道的事件不是在几点钟发生，而是在一个小时或30分钟前发生。当地时间已不再是一个有意义的时间标志。

　　Today， commerce and communications never cease but go around the clock. On cable-TV news shows， events did not happen at which hour， but an hour or 30 minutes ago. Local time is no longer the meaning marker of events.