日语口译高级指导:日语网络用语カ行(2)
网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11
軽い
サーバの処理スピードが早い、あるいは回線がすいているなどの理由でチャットを良好な状態で行えるときの状態を指す語.
重い
管理人
チャットの管理をする人。ほとんどの場合、ホームページ開設者。 例外として、開設者から指名されることもある。
ガンダム
みんなが大好きなロボット。
きしょい
気色悪いの略語.
(きっぱり)
ウソ、不確かな発言などをことさら真実なように繕うときによく用いる
「成人になるまで喫煙飲酒はしたことない!!(きっぱり!!)」
ギャル
ジャンキーズに最も不足している資源。茶髪ミニスカ厚底が三種の神器と言われ、小粋さよりも更に珍重される。
ぎゅっ!!
相手を抱きしめたことを示す擬音語の一つ。!の数が多ければ多いほど相手への愛情が深いことになる。
「たったったった だきっ!! ぎゅっ!!」 小粋さ
ジャンキーズにおいて、ある意味タイプスピードより重要視される能力。面白い、もしくはキャラが立っているなどが珍重される傾向にあり、参加者は常に個性的であることを要求される
小言
説教じみたログ。A型の参加者が発することが多い。
強制終了
①ソフトウェアが何らかの不都合により強制的に終了させられてしまうこと。強制終了のダイアログが表示されると非常に焦るが、実は大したことはない。
強制終了されると言うとは、パソコンを安全側に導いていることなのである。ただ、そのソフトウェアで処理中のデータは消えてしまう。
②不都合のおきたソフトウェアを強制的に終了させること。
原始メール
郵便を使用した手紙のこと。電子メールに対してこう呼ぶ
ことよろ
今年もよろしくの略。新年の挨拶に用いられる。
「あけおめ!! ことよろ!!」
コピペ
コピー&ペーストの略。他人の発言をコピーし、張り付けて発言したときなどに使う。
こんば
こんばんわの略語.挨拶に用いる。
「こんば!!>えいじ」