口译笔译分类词汇(01)--社会发展词汇(2)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

闁瑰吋绮庨崒锟�2濞戞挸娲ㄩ~鎺楁嚀閸愵亞鍩¢柤鏉垮暢閻﹀鎮介棃娑氭憤濞戞棑璁g槐娆愶紣濡櫣姘ㄩ柨娑樼焷椤锛愰幋顖滅闁稿繐绉烽崹鍌炴偨閿燂拷
濠㈠爢鍥у姤闁告帒妫涢銏ゆ鐎n喖鍘撮柡鍕靛灣椤戝洦绋夐埀顒€鈻庨檱閳ь剙鍟伴悥娲晬鐏炵瓔鍤犲ù婊冮椤┭勬媴閺囩喓鍙€闁归潧褰炵粭鎾寸▔濮樻剚鍤﹂柟绋挎搐閻i箖寮▎鎰稄闁挎稑鏈崹銊ф媼閸涘﹥绠掔€垫澘鐗嗛ˇ鍧楁偪閹达附锛栭柕鍡曞ree濠㈠綊鈧稒銆冮柛鎺戞椤掔喐绋婇悩鐢电Ч闁兼澘鍟伴悥鍝勄庢潏顐熷亾閺囨氨鐟╁☉鎾翠亢椤曡櫕娼忛崨顓у殼20妤犵偠鎻槐婵嬪箑閼姐倗娉㈠ù婊冩缁夊鈧湱鍋熼弫銈夋儍閸曨剙鐦归悗瑙勭閺嗏偓闁哄鍔栭悡锛勬嫚閵忊剝鐓欐繛澶嬫礀瀵攱寰勫鍕槑闁哄倽顫夌涵鍫曟晬鐏炵偓绠掗梻鍥e亾閻熸洑鑳跺▓鎴︽儑鐎n厾绠栭柡澶涙嫹

后勤服务社会化 make logistic services independent in their operation
积极发展民办教育 Efforts should be made to develop schools not operated by government education departments.
基本养老金basic pensions
计划生育责任制 responsibility system of family planning
继续开展“扫黄打非”斗争 The fight against pornography, illegal publications and piracy shall be continued.
加快住房分配货币化进程 capitalization process of housing distribution/allocation
加强计划生育工作 further improve family planning
加强舆论监督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion
家庭美德 family virtues
坚持“两手抓、两手都要硬”的方针 adhere to the principle of “doing two jobs at once and attaching equal importance to each”
坚持正确的舆论导向 maintain the correct orientation for public opinion
建立集体合同制度to establish a group contract system
建立市场导向的就业机制to establish a market-oriented employment mechanism
建立新型的劳动关系to establish a new type of labor relations
建设廉洁、勤政、务实、高效政府 build a clean and diligent, pragmatic and efficient government
建设一个富强、民主、文明的国家 build a prosperous, strong, democratic and culturally advanced country
教育程度 educational status; education received
教育程度比率 educational attainment ratio
戒毒所 drug rehabilitation center
精算界 actuarial profession
精算师 actuaries
扩大就业和再就业to expand employment and reemployment
劳动保障监察制度the labor security supervision system
劳动标准体系labor standard system
劳动争议处理体制the system of handling labor disputes
面临困境 face adverse conditions
努力稳定低生育水平 work to stabilize the low birth rate
培养创新精神和实践能力 help them develop practical abilities and a spirit of innovation
破案率 rate of solved criminal cases
强制性普及方案 universally compulsory program
切实减轻中小学生过重的课业负担 effectively reduce too heavy homework assignments for primary and secondary school students
确保国有企业下岗职工基本生活费和离退休人员基本养老金按时足额发放to ensure that subsistence allowances for laid-off workers from state-owned enterprises and basic pensions for retirees are paid on time and in full
人口出生率 birth rate
人口老龄化 aging of population
人口增长的高峰期 baby boom
人口增长与社会经济发展相协调 try to keep population growth in line with social and economic development
人民生活水平 quality of life; the living standards
认真贯彻实施中国妇女、儿童发展纲要 The programs for the development of work concerning women and children should be earnestly implemented.
弱势群体disadvantaged groups
扫除青壮年文盲 eliminate illiteracy among young and middle-aged people
伤残保险 disability insurance
社会保障 social security
社会保障“三条保障线”制度 social security system of “three guarantees”
社会福利制度the social welfare system
社会公德 social morality
社会互助制度the social mutual help system
闁瑰瓨鍔掔拹鐔烘嫚閸欍儱鏁╅悶娑辩厜缁辨繈宕氶崱鏇㈢叐閻犲洤澧介埢鑲╂導閸曨剚鐏愰梺鍓у亾鐢浜告潏顐㈠幋闁兼儳鍢茶ぐ锟�40%闁圭粯鍔栭崹姘辨導濮樿埖灏柨娑虫嫹
闁规亽鍔岀粻宥囨導濮樿埖灏柡澶婂暟濞夘參濡撮崒婵愬殾濞寸媴缍€閵嗗啴宕i鐐╁亾濮樺磭绠栧ù婊勫笩娴犲牏绱旈幋鐘垫惣闂侇偅鏌ㄧ欢鐐寸▔閻戞ɑ鎷辩紒鏃€鐟︾敮褰掔嵁閸噮鍚呭ù鑲╁Л閳ь剚閽扞P濞村吋鑹鹃幉鎶藉灳濠垫挾绀夐柣鈧妽閸╂盯鏌呭宕囩畺閻犲洤褰為崬顒傛偘閵娧勭暠闁告帒妫旈棅鈺呮煣閻愵剙澶嶉柟瀛樼墬閹癸綁骞庨妷銊ユ灎濞戞梹婢橀幃妤呮晬瀹€鍐惧殾濞寸媴缍€閵嗗啴鎳㈠畡鏉跨悼40%闁圭粯鍔栭崹姘跺Υ閸屾繍鍤﹀ù鐙呯秬閵嗗啰鎷归婵囧闁哄牜鍓涢悵顖涚鐠佸磭绉垮ù婧犲啯鎯傞柨娑樿嫰濞煎孩绂嶉銏犵秬9闁硅埖菧閳ь剙鍊搁惃銏ゅ礆閸℃洟鐓╅梺鍓у亾鐢挳濡存担瑙勫闯闁硅翰鍎卞ù姗€鎮ч崶鈺冩惣闁挎稑鑻ぐ鍌炲礆閺夋鍔呴柡宓氥値鍟堥柛褎绋忛埀顑胯兌濞呫劍鎯旈敃浣稿灡闁告皜浣插亾娴i晲绨抽柛妤佸搸閳ь兛绀佹禍鏇熺┍鎺抽埀顑垮倕Q缂佸本妞藉Λ鍧楀Υ娴h櫣鍙€濞戞柨绨洪埀顑挎祰閻挳鎮洪敐鍥╂惣闁告艾瀚妵鍥嵁閸愭彃閰遍柕鍡嫹

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
闂佹彃绉堕崑锟�985濠㈠爢鍐惧妳闁兼澘鍟伴悥鐑樼▔閹捐尙鐟归悹鍥ㄥ礃缁侇偊寮▎蹇撳赋閻犳劗鎳撳﹢顏嗙棯閸ф顫夐悹鍥锋嫹闁挎冻鎷�闁告牗銇為崥顐e緞瑜嶉锟� 婵炴挸鎳庡畷鏇熷緞瑜嶉锟� 濞戞挸锕ラ幑锝嗙閵堝鍋撳顑句海閻庢冻鎷� 濠㈣泛绉靛Λ顏呭緞瑜嶉锟� 婵炲瓨鐟﹂惈娆愬緞瑜嶉锟� 闁搞儰绮欏Σ鑽ょ矓閹寸偛螚濠㈠爢鍐惧妳 濞戞搩鍘煎ù妤冪矓閹存繍鍔呴柟鍨涘亾闁哄牜鍨伴妵鍥┾偓娑虫嫹 濞戞搩鍘煎ù妤佺閻戞ḿ姣屽鍫嗗喚鍔� 闁告銇為崥顐e緞瑜嶉锟� 闁告牗銇為崥顐︽嚋椤忓棌鏁勯柤鍓蹭簻閵囧寰勮椤掞拷 闁告牗銇為崥顐︽偠閸℃ぞ绱e鍫嗗喚鍔� 闁告繂鐗嗛惃闈涒堪閵娿儰绱e☉鎾磋壘閵囧洨鈧冻鎷� 閻熸鐏濋悾銊︾閵堝鍋撳顑句海閻庢冻鎷� 闁告顨呯槐鎴炲緞瑜嶉锟� 闁告艾鏈粊瑙勫緞瑜嶉锟� 婵繐闄勯惇鑺ュ緞瑜嶉锟� 闁告绨奸懙鎴犵矓閹寸偛螚濠㈠爢鍐惧妳 闁告牗銇為崥顐ゆ暜閸絽鐦卞鍫嗗喚鍔� 濞戞挻绮屽畷鈩冨緞瑜嶉锟� 闁搞儲绋戠粣娑欏緞瑜嶉锟� 闁告绨肩粭銏㈡暜閸絽鐦卞鍫嗗喚鍔� 闁汇垽娼ч悺娆戠矓閹寸偛螚濠㈠爢鍐惧妳 濞戞搩鍘奸崠妤佸緞瑜嶉锟� 濠㈠灈鏅滅憴锔藉緞瑜嶉锟� 闁告﹫绠撳Λ顒佸緞瑜嶉锟� 闁告楠稿畷锟犳偠閸℃ぞ绱e鍫嗗喚鍔� 閻熸鐏濈€靛啿顔忛妷銈囩懝濠㈠爢鍐惧妳 閻忕偛褰夌粭銏″緞瑜嶉锟� 闂佹彃绉寸花鈩冨緞瑜嶉锟� 濞戞搩鍘煎畷鈩冨緞瑜嶉锟� 闁告艾顦伴悘鍕緞瑜嶉锟� 闁稿繑婢樼粣鐐村緞瑜嶉锟� 濠㈠爢鍡欑闁荤偛妫楁导鎰緞瑜嶉锟� 濞戞搩鍘煎ù妤呭礃濠娾偓缁楃喐寰勮椤掞拷 濞戞搩鍘煎ù妤€霉闁垮锛戝鍫嗗喚鍔� 濞戞搩鍘奸妵搴☆潩閹寸偞顥戝鍫嗗喚鍔� 婵犫偓閺嵮冪濠㈠爢鍐惧妳 濞戞挻绮岀€佃櫕寰勮椤掞拷 閻熸鐏濈€垫娊宕樺⿰鍕簻缂佸鍨舵俊褎寰勮椤掞拷