法语初级笔译:地道的法语名词词组二

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

5. reprendre, continuer, renouveler un abonnement
续订
1. (plante, arbre) donner en abondance
(植物,树)硕果累累
2. être, vivre, nager dans l'abondance
生活丰衣足食
3. répandre, porter, faire na?tre l'abondance dans un pays
使某地富庶起来
4. (eau, vin, larmes, sang, etc. ) couler en abondance
(水,酒,眼泪,血等)大量流出
5. grande, extrême abondance
十分富裕
1. ouvirir,creuser un ab?me entre deux personnes
在两人之间造成鸿沟.
2. un ab?me sépare deux personnes,(sépare a de b)
一条鸿沟使两个人(甲与已)彼此不和
3.combler un ab?me
填平鸿沟
4.il y a abondance de qch;avoir qch en abondance;(qch)être, se trouver en abondance
某物丰足
5. fournir qch en abondance
大量供应某物 
1. ab?me profond
深渊
2. ab?me sans fond
无底深渊
3. ab?me insondable
深不可测的深渊
4. ab?me effrayant, épouvantable
可怕的深渊
5. ab?me infranchissable
不可逾越的深渊
1. combler un ab?me
填平深渊
2. franchir un ab?me
跨越深渊
3. se trouver au bord d'un ab?me
处于深渊边沿
4. précipiter qn dans un ab?me
把某人推入深渊
5. tomber dans un ab?me
掉入深渊
1. faire l'abandon de (ses droits, sa fortune, ses biens)
放弃(权利,财富,财产)
2. abandon complet, total
完全放弃
3. (causerie, pose, attitude, etc.) être piein d'abandon
(谈话,姿态,态度)洒脱自然
4. avoir de l'abandon dans ses manières (dans son style)
举止潇洒(文笔流畅)
5. causer, parler, [litt.] s'épandre avec abandon
倾心交谈(文学)

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19