笔译中级:十秒钟翻译训练(十六)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

I’ve written eight books. Four have been published and three are still out with the publishers. One stinks. To all those who dream of writing, I’m shouting at you: “Yes, you can. Yes, you can. Don’t listen to them.” I don’t write right but I’ve beaten the odds. 写作很容易,十分有趣,每个人都做得来。

单词提示:

One stinks 译为:一本写砸了; beaten the odds 译为:战胜了不可能

 

参考译文:Writing is easy, it’s fun and anyone can do it.
本句节选自《I Never Write Right》

个人学习心得:本文中有两句话很特别,值得学习一下
第一句是One stinks.本文中说的是书写砸了,我们平时说某件事办砸了,也可以借鉴一下这个说法。
第二句是I’ve beaten the odds.是说我战胜了不可能。


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
搜索2万种考研考证电子书(题库,视频)免费用
大部分童鞋都是第一次考研,对于如何查找专业课指定教材,或许有很多疑问。Free壹佰分学习网考研深耕专业课辅导20年,总结了超实用的指定教材查询方法及复习方法,有需要的看过来