综合:中文新闻翻译英文词汇(十六)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  末位淘汰 (under the new personnel system) the person graded last in the performance evaluation will be laid off from his position
  莫失良机 make hay while the sun shines
  谋事在人,成事在天 "The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. "
  母系氏族社会 matriarchal clan society
  目标管理 management by objectives, quto management
  幕后操纵 pull strings behind the scenes; wire-pulling
  睦邻友好关系(合作) good-neighborly and friendly relations (cooperation)
  穆斯林 Muslim; Moslem
  拿手好戏 masterpiece
  内耗 in-fighting
  内环路 inner ring road
  内联企业 enterprises with internal connections
  内联网(计算机) Intranet
  内退 early retirement
  纳米 nanometer
  纳税人 tax payer; tax bearer
  纳税申报制度 tax declaration system
  纳斯达克 National Association of Securities Deal Automated Quotations (NASDAQ)
  耐用消费品 durable consumer items (goods)
  耐用消费品durable consumer goods,consumer durables
  男高音演唱家 tenorist
  男权主义思想 male chauvinism
  南北对话 North-South dialogue
  南南合作 South-South cooperation
  南水北调 South-to-North water diversion
  南水北调工程 divert water from the south to the north project
  难得糊涂 "Where ignorance is bliss, it's folly to be wise."
  囊括 complete a sweep
  闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique
  能官能民 be ready to both serve as an official and be one of the common people
  能进能出,能上能下 competent to work both at the top and at the grass roots
  能进能出,能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man.
  能上网的手机 WAP phone
  尼姆达(病毒) Nimda
  泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking out for his own survival
  泥石流 mud-rock flow
  年利润 annual return
  年同比 year-on-year; on an annual basis
  年夜饭 family reunion dinner
  涅磐(佛) nirvana
  扭转局面 "reverse the tide, turn the table"
  农产品的统购派购 unified purchasing of farm produce by the state according to fixed quotes
  农村剩余劳动力 surplus rural labour (labourers)
  农工商联合企业 agro-industrial-commercial combines
  农垦 agricultural reclamation
  农林间作 agro-forestry
  农奴制 serfdom; serf system
  农药残留 pesticide residue
  农药残留物 pesticide residue
  农业生态学 agricultural ecology
  农业增加值 added value of agriculture
  农转非 rural residents become urban residents
  弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself.
  弄虚作假、铺张浪费行为相当严重 falsification, extravagance and waste are still serious problems among some leading cadres in our Party.
  努力建成一支革命化、现代化、正规化的人民军队 form a revolutionary, modernized and regularized people's army
  努力实现技术发展的跨越 strive to achieve leapfrog technological progress.
  女权运动 movement for women's rights
  暖温带 warm temperate zone
  诺亚方舟 Noah's Ark
  欧亚大陆桥 Eurasia Land Bridge
  欧元 Euro
  欧洲共同体 European Communities (EC)
  欧洲货币 Euro-currency
  欧洲货币一体化 European monetary integration
  欧洲委员会 European Commission
  欧洲自由贸易联盟 EFTA (European Free Trade Association)
  偶像 idol

相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19