其实，The clearest indicators of the future（未来最清晰的展示物） are（是） the main lines of the palm.（手掌中那些主要的线。）那些线代表什么？

　　To a Chinese fortune-teller（中国算命先生认为），the Life Line, which arcs downwards from the thumb side of the palm to the wrist, is an indicator of life span.哎呀，这句话太长了，我们把它分成几部分来理解。the Life Line（生命线）是主语，动词在哪？显然不是which引导的非限定性定于从句（参见第15课）which arcs downwards from the thumb side of the palm to the wrist（从手掌大拇指一侧呈弧线形向下直到手腕），它只是用于补充说明主语，在句中的成份是插入语。按照老办法，我们把插入语拿掉，is an indicator of life span（是寿命的指示物）动词找到了，表语也找到了，连起来理解一下：the Life Line is an indicator of life span，意思就是：生命线指示你的寿命。那么整句话的意思就是：对中国算命先生来说，手掌从大拇指旁边往下呈弧形延伸到手腕都是生命线，指示人的寿命。

　　Western palmists（西方手相师）却有不同看法，文中用however表示转折，意思是“然而、可是”。However还可以用在句首，如：I feel a bit tired. However, I can hold on.我有点累了,但我能坚持下去。（孙雯说了，坚持就是胜利嘛！）他们是怎么认为的呢？think this line is more likely to signify quality of life.他们认为这条线更可能显示的是生活的质量。

　　先把however翻译出来，再看看剩下的句子：Whether palm reading can foretell the future is a question science seems unable to answer.主语是Whether引导的名词从句（即主语从句）Whether palm reading can foretell the future（看手相是否能预测未来），动词是is，接下来的就是表语了：a question science seems unable to answer.（一个似乎科学也无法解决的问题）。这里还包含了一个省略that的定语从句，你发现了吗？a question （that） science seems unable to answer（讲解见14课）

　　「句型留言板」

　　whether+S.+V.（or not）+V句型

　　whether引导名词从句做主语，表示“不管……；是否”。记得我们以前曾讲过whether/if…or not句型，表示“是否”的意思，在今天这个句型里or not常会省略。

　　如：Whether she passes the test （or not） is not my problem.
　　不管她考试及不及格都与我无关。

　　Whether there is life on the moon has not yet been proved.
　　月球上是否有生物尚无法证明。

　　「语法小教室」

　　由不同词类的单词，按照一定的语法规则组合在一起，能表达一个完整意思的语言单位叫句子。一个句子由各个功能不同的部分构成，这些部分叫做句子成分。我在读书笔记中提到的主语、谓语、表语等都属于句子成分。

　　可本课还提到的“插入语”不是一个句子不可缺少的成分，通常与句中其它成分没有语法上的关系，多半用逗号与句子隔开，用来表示说话者对句子所表达的意思的态度，位置可在句中或者句末。插入语可能是一个词、一个短语或一个句子。如：

　　This job, I think, need 10 days to complete.这工作，我看需要十天才能完成。

　　其中，I think就是插入语。