在读证明翻译

Bescheinigung

Der Student （姓名） ，m？nnlich，würde am 17.November 1982 geboren. Im September 2001 würde er von unserer Universit？t einer allgemeinen ordentlichen ganztagsystematischen Universit？t aufgenommen. Jetzt ist er in Klasse 11 an der Fakult？t für Electronic Business in Institut für Wirtschaft sowie Finanz an unserer Universit？t .seine studiennummer ist 01131014 mit 4-j？hrigem Schulsystem. Sein Studienzeitraum ist von Sept. 2001 bis Juli 2005. Er hat schon 6 Semeter vollendet，und besucht jetzt das 7 Semster. Er wird normalerweise ordentlichen Abschlu？zeugnis mit ？konomie Bachlor-Grad erzielen. Das wird hiermit best？tigt.

Institut für Wirtschaft sowie Finanz

an der Jiaotong-Universit？t Xi‘an（Dienstsiegel）

den 23. September 2004

大学录取名册翻译件

Die Personalliste für staatlichen allgemeinen Hochschulen im 2001 jahr von Autonomiegebiet der Inneren Mongolei

Hochschul Nr.：285

Hochuschul Name ：Jiaotong Universit？t Xi‘an

Fakult？t：Betriebswirtschaft

Aufnahmeform：Staatlich Hochschulaufnahmeprüfung

Nr Prüfungskandidat Nr. Name Geschlecht Geburtsdatum Die Nationen

1 01150423150394 姓名 weiblich 8.juli 1982 mongolischeNationalit？t

Kandidatskategorie Abschlu？oberschule Aufnahmefachrichtun Sprachesorte Ideal Schulsystem

Bei der 2 Aufnahmeprüfung aus dem Land Die Mittelschule Nr.3 Daban Betriebswirtschaft Englisch 1 4

Zensurentabelle bei der Hochschulaufnahmeprüfung

Chinesisch Mathematik Fremdsprache Englisch H？rtext AllgemeinePhysik und Chemie Gesamte Note

116 107 127.5 21 234 585

大学毕业证书翻译件

Allgemenine Hochschulbildung

Abschlu？zeugnis

（Lichtbild）

Der Student姓名， m？nnlich，geboren am 2. April 1978，hat vom September 1997 bis Juli 2002 an unserer Universit？t das Fach Industriebauingenieure studiert.Er hat alle für ein fünfj？hriges Studium vorgeschriebenen F？cher erfolgreich beschlossen und sich daher die Genehmigung verschaffen， unsere Universt？t zu absolvieren.

Hochschuleie Jiaotong-Universit？t Xi‘an （Stempel）

Rektor： Xu Tongmo （Stempel）

Nr.：01757852

3.Juli 2002

学士学位证书翻译件 Bachelor

（Bachelorabsolvanten der Allgemeinen Hochschulbildung）

姓名， m？nnlich， im April 1978 geboren， hat vom September 1997 bis zum Juli 2002 das fünfj？hrige Studium vom Industriebauingenieure an der Jiaotong-Universit？t Xi‘an beendet und absolviert. Den Bestimmungen von ？Vorschriften des Akademischen Titels Volksrepublik Chinas “entsprechend wird ihm der Bachelortitel für Industriebauingenieure verliehen.

Pr？sident des Ausschuss

Akademischer Titel：Zheng Nanning（Stempel）

Zeugnisnummer： 106984020353

3.Juni.2002

研究生在读证明翻译件

Bescheinigung

Der Student 姓名， m？nnlich， ist am 2 April 1978 geboren. Im September 2002 wurde er von unserer Universit？t einer allgemeinen ordentlichen Universit？t mit dem ganzt？tigen System aufgenommen. Jetzt studiert er an der Fakult？t für Industriebauingenieur u. Verwaltungswirtschaft an dem Institut für Aspiranten an unserer Universit？t. Sein Studienzeitraum ist vom Sept. 2002 bis Juli 2005. Er hat schon 5 Semeter vollendet， und besucht jetzt das 6. Semster. Er wird normalerweise das ordentliche Abschlu？zeugnis mit Diplom im Juli 2005 erzielen. Das wird hiermit best？tigt.

Das Institut für Aspiranten

Jiaotong-Universit？t Xi‘an（Stempel）

Den 28. M？rz 2005

高中毕业证书翻译件

Oberstufe der allgemeinen Mittelschule der Provinz Liaoning

Abschlu？zeugnis

Erstellt von der Erziehungskommission der Provinz Liaoning

Lichtbild

Nr.：978447

Der Schüler 姓名， m？nnlich， geboren am 2 April 1978， aus der Provinz Liaoning， hat im Juni 1997 in der Oberstufe unserer Mittelschule（3-j？hrigem Schulsystem） die Schuldauer beendet， die Prüfungen bestanden und sich damit die Berechtigung zum Abschluss erworben.

Schuleie Mittelschule Nr.8 Anshan（Stempel）

Direktor： Zhang Jiyang（Stempel

15 Juli 1997