бог дал
　　（_该当，有机会（看到，遇到）

　　бог его（тебя,её,вас,их）знает（ведает）1）

　　天晓得，天知道2）对某种事物表示非常不满，愤懑的情绪

　　бог знает（весть） 1

　　）天晓得，谁也不知道；2）对某种事物表示不满，愤懑的情绪

　　бог миловал

　　一切顺利

　　бог не обидел кого чем

　　（指人）具有某种才能

　　бог несёт кого

　　（指人）来；去

　　бог помочь（помощь）或помогай бог！

　　上帝保佑

　　бог прибрал кого

　　上帝把……叫走了；

　　死了

　　бог с ним

　　1）上帝保佑他；2）去他的吧，随他的便吧

　　Вот тебе бог, а вот и порог（逐客用语，，说时，用手指着圣像和门槛），你给我滚蛋

　　давай бог ноги

　　拔腿就跑

　　дай бог

　　愿上帝保佑

　　как бог велит

　　听天由命

　　как（что, сколько） бог на душу положит

　　随便应付，想到什么就做